Download the app
educalingo
Search

Meaning of "obbedire a" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OBBEDIRE A IN ITALIAN

obbedire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OBBEDIRE A

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Obbedire a is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH OBBEDIRE A


acconsentire a
acconsentire a
aderire a
aderire a
ambire a
ambire a
aprire a
aprire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
conseguire a
conseguire a
consentire a
consentire a
dire a
dire a
intervenire a
intervenire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
riuscire a
riuscire a
salire a
salire a
sfuggire a
sfuggire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
trasgredire a
trasgredire a
ubbidire a
ubbidire a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE OBBEDIRE A

obbediente
obbedienza
obbedire
obbiettare
obbiettivo
obbietto
obbliare
obbligante
obbliganza
obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligatorio
obbligazionario

ITALIAN WORDS THAT END LIKE OBBEDIRE A

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
contravvenire a
disobbedire a
disubbidire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

Synonyms and antonyms of obbedire a in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OBBEDIRE A» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «obbedire a» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of obbedire a

ANTONYMS OF «OBBEDIRE A» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «obbedire a» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of obbedire a

Translation of «obbedire a» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OBBEDIRE A

Find out the translation of obbedire a to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of obbedire a from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «obbedire a» in Italian.

Translator Italian - Chinese

或以其他方式
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

o de otro modo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Or so
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

या अन्यथा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أو غير ذلك
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

или иным образом
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ou de outra forma
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বা অন্যথায়
260 millions of speakers

Translator Italian - French

ou autrement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

atau sebaliknya
190 millions of speakers

Translator Italian - German

oder auf andere Weise
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

またはそうでなければ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

또는 기타
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

utawa digunakake
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hoặc bằng cách khác
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அல்லது இல்லையெனில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आणि अन्यथा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

veya başka
70 millions of speakers

Italian

obbedire a
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

lub inaczej
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

або іншим чином
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sau altfel
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ή με άλλο τρόπο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

of anders
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

eller på annat sätt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

eller på annen måte
5 millions of speakers

Trends of use of obbedire a

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OBBEDIRE A»

The term «obbedire a» is regularly used and occupies the 46.569 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «obbedire a» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of obbedire a
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «obbedire a».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OBBEDIRE A» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «obbedire a» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «obbedire a» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about obbedire a

EXAMPLES

6 ITALIAN QUOTES WITH «OBBEDIRE A»

Famous quotes and sentences with the word obbedire a.
1
Paul Cézanne
C’è una logica colorata: il pittore non deve che obbedire a lei, mai alla logica della mente.
2
Marco Manilio
Nulla vi è di più mirabile, nell'immensità dell'universo, del fatto stesso che tutto debba obbedire a leggi immutabili.
3
Irvin D. Yalom
È più facile, di gran lunga più facile, obbedire a un altro che comandare a se stesso.
4
Benjamin Franklin
Ribellarsi ai tiranni significa obbedire a Dio.
5
Francesco Petrarca
Obbedire a natura in tutto è il meglio.
6
Aldo Carotenuto
Tutte le volte che capita di rifiutare, attraverso la razionalizzazione, l’esperienza amorosa, non si fa altro che obbedire a una legge collettiva ormai interiorizzata.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «OBBEDIRE A»

Discover the use of obbedire a in the following bibliographical selection. Books relating to obbedire a and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Nessuno e tenuto a obbedire a chi puo lecitamente, anzi lodevolmente, uccidere. Ora, Cicerone salva coloro che uccisero Giulio Cesare, sebbene amico e familiare, dato che aveva usurpato quale tiranno i diritti deH'impero. Quindi a tali  ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
2
Frasologia italiana
Gli impose , comandò obbedisse e sarebbe salvo. Neil' obbedire lento, duro, pigro; dell' obbedire nemico, ritroso. Aveva l' obbedire una viltà, una codardia; teneva l'obbedienza, l' obbedire a que' vili una colpa, un delitto. Si pregiava d' avergli ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Gli impose, comando obbedisse e sarebbe salvo. Nell' obbedire lento, duro, pigro; dell'obbcdire nemico, ritroso. Aveva l' obbedire una viltà, una codardia; teneva l'obbedienza, l' obbedire a -quc' vili una colpa, un delitto. Si pregiava d' averin ...
‎1839
4
Commento al Corpus Paulinum
Perciò dice: «di essere pronti per ogni opera buona», altrimenti non si deve obbedire; infatti si deve piuttosto obbedire a Dio del quale non esiste nessuno di più grande. At 4, 19: «Se sia giusto innanzi a Dio obbedire a voi più che a lui, ...
Tommaso d'Aquino (san), 2008
5
Nietzsche: una guida
E, in secondo luogo, si comanda a colui che non sa obbedire a se stesso. Questa è la specie della vita. Infine è questa la terza cosa che ho udito: comandare è più difficile che obbedire. [...] Che cosa induce l'essere vivente a obbedire e ...
Katja Galimberti, 2000
6
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampa, e scritti a ...
... maftnne che S.Paolo era Apoftolo , & pieno di Spiiito fanto non meno di S. Pietro : ma in materia di obedienza,& riuerenza, íáppiamo che S.Paolo fcmprtf eíforta i fudditi ad obbedire a'loro Preláti : & eflo fteífo venne a Hierufalem a vifitarS.
‎1507
7
Frammenti
soggetto e parte nominale l'uno dell'altro («Legge è anche volontà di obbedire a uno solo», che è la traduzione di Bollack-Wismann, che intendono però inoltre enoı come neutro: «... suivre une chose», cfr. la nota precedente). Infine, anche ...
Eraclito, Francesco Fronterotta, 2013
8
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampata e scritti a ...
... che S.Paolo era Apostolo , & pieno di Spirito santo non meno, di S. Pietro ; ma in materia di obedienza,& riuerenza, sappiamo che S.Paolo sempre essorta i sudditi ad obbedire a'ioro Prelati : & esso stesso venne a Hierusalem a visitarS.
Paolo Sarpi, 1607
9
Cristiano? No grazie. Però...
Tutti quelli che stanno sopra di te dicono di essere rappresentanti di Dio e tu devi obbedire a tutti: al papa, al vescovo, al prete, alla suora, ai genitori, ai professori . . . - E no, caro mio! Obbedire a Dio significa alcune cose precise che adesso ...
Tonino Lasconi, 2005
10
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
E l'Obbedienza ; peroche certo c> che noi non potrem- ino credere, che Dio s' íncarn6,c morí per noi : nè portare amorc a lui , e al profTïmo : ne fperare i'eterna gloria del Ciclo,fenza obbedire a Dio fteffo , che ció comanda,che fi creda. Senza_ ...
Gianfrancesco Maia Materdona, 1661

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OBBEDIRE A»

Find out what the national and international press are talking about and how the term obbedire a is used in the context of the following news items.
1
PAPA FRANCESCO/ Omelia a Santa Marta: obbedire a Dio è il …
«Obbedire a Dio è il coraggio di cambiare strada». Così ha detto oggi Papa Francesco durante la consueta Messa mattutina a Casa Santa Marta. «Tante volte ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
2
Expo 2015, Sala: "Mio errore obbedire a Formigoni". L'ex …
Il commissario unico della società che gestisce l'evento a Repubblica: "Avrei voluto affidare gli appalti a un contractor esterno, ma mi lasciai imporre ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 14»
3
Guerra e gas, obbedire a Obama è un pessimo affare
Dall'abbraccio mortale con #Obama abbiamo tutto da perdere, se il presidente americano pretende che l'#Europa si prepari a una guerra – fredda, o addirittura ... «Informare per resistere, Apr 14»
4
SCUOLA/ Dal problema al mistero : cosa vuol dire obbedire a un …
Il saggio indaga le tre forme fondamentali dell'obbedienza: all'Autorità, al Padre e per l'appunto al Maestro. Il fil rouge che le tiene insieme è che l'obbedienza ... «Il Sussidiario.net, Feb 14»
5
Dis-obbedire a Rivoli
Dis-obbedire a Rivoli. Dopo aver girato l'Europa attraversando più di dieci Paesi, “Disobedience Archive (The Republic)”, a cura di Marco Scotini, approda al ... «Artribune, May 13»
6
Cavillo di Pizzarotti per obbedire a Grillo
Cavillo di Pizzarotti per obbedire a Grillo. A Parma Tavolazzi non sarà direttore generale: la laurea in ingegneria non va bene per il regolamento. Così vince il ... «L'Unità, Jun 12»
7
Espulsi dal Pdl. "Ma non obbedire a Villani è titolo di merito..."
Espulsi dal partito. Come nella migliore tradizione sovietica. E meno male per loro che qua non ci sono i gulag. Davide Bandini da San Secondo e Rodolfo ... «La Repubblica Parma.it, Sep 11»
8
È giusto disobbedire alle leggi ingiuste?
Proprio questo è il punto di contrasto: accade spesso che l'obbedienza civile sia ... È però pronto a obbedire a uno Stato le cui leggi siano studiate rispettando la ... «Il Cambiamento, Jan 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Obbedire a [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/obbedire-a>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z