Download the app
educalingo
Search

Meaning of "falcare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FALCARE IN ITALIAN

fal · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FALCARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Falcare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES FALCARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «falcare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of falcare in the Italian dictionary

The definition of hawk in the dictionary is to bend in the shape of a sickle. The wagon is also armed with scythes.

La definizione di falcare nel dizionario è piegare ad arco, a guisa di falce. Falcare è anche armare di falci il carro da guerra.


Click to see the original definition of «falcare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FALCARE


accavalcare
ac·ca·valca·re
anticalcare
an·ti·cal·ca·re
assolcare
as·sol·ca·re
calcare
cal·ca·re
cavalcare
ca·val·ca·re
conculcare
con·cul·ca·re
decalcare
de·cal·ca·re
defalcare
de·fal·ca·re
gualcare
gual·ca·re
impalcare
im·pal·ca·re
incalcare
in·cal·ca·re
incavalcare
in·ca·val·ca·re
inculcare
in·cul·ca·re
ricalcare
ri·cal·ca·re
scavalcare
sca·val·ca·re
solcare
sol·ca·re
soldanella del calcare
soldanella del calcare
soppalcare
sop·pal·ca·re
travalcare
travalcare
valcare
valcare

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FALCARE

falca
falcaria comune
falcastro
falcata
falcato
falcatura
falce
falcetto
falchetta
falciare
falciata
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcidiare
falcifero
falciforme
falciola
falcione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FALCARE

accalcare
addolcare
colcare
customer care
difalcare
diffalcare
felce del calcare
insolcare
millefoglio del calcare
modificare
pubblicare
ricavalcare
rincalcare
rinculcare
risolcare
scalcare
sempiterni del calcare
semprevivo calcare
spalcare
sparviere del calcare

Synonyms and antonyms of falcare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «falcare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FALCARE

Find out the translation of falcare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of falcare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «falcare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

falcare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Falcare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

falcare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

falcare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

falcare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

falcare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

falcare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

falcare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

falcare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

falcare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Falcare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

falcare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

falcare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

falcare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

falcare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

falcare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

falcare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Falcare
70 millions of speakers

Italian

falcare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

falcare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

falcare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

falcare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

falcare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

falcare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

falcare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Falcare
5 millions of speakers

Trends of use of falcare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FALCARE»

The term «falcare» is normally little used and occupies the 66.792 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «falcare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of falcare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «falcare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FALCARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «falcare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «falcare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about falcare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FALCARE»

Discover the use of falcare in the following bibliographical selection. Books relating to falcare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
.. .., '?;'u v- .1 ; P ; i ; 5 'P ,. l'- se spigner più oltre il traslato di questa voce , e, sull' esempio di Prudenzio che dis phalanges eulpanun, dire anche noi filange di spropositi. FALCARE. Piegare. Lat. Fleclere. Dant. Purg. XVIII. Tale per quel giron ...
‎1829
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Dunque Falcare dapprima è Piegare , poi Defalcare , Sottrarre/Queste due dichiarazioni vanno troppo lontane l'una dall'altra, e vicendevolmente si oscurano. Per dissiparne la nebbia cerchiamo qualche raggio di luce nella chiosa del miglior ...
Vincenzo Monti, 1826
3
Guida agli agriturismo 2014
... www.agriturismocapaccio.it. Falcare. Cagnano Varano (Fg) Località Falcare - Frazione Falcare Tel. 0884 8238 - 347 1599271 ...
V. Cisonno, 2014
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Dunque Falcare dapprima è Piegare, poi Defalcare , Sottrarre! Queste due dichiarazioni vanno troppo lontane l'una dall' altra, e vicendevolmente si oscurano. Per dissiparne la nebbia cerchiamo qualche raggio di luce nella chiosa del miglior ...
‎1819
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
FALCARE. Piegare. Lat. Fleclere. Dant. Purg. XVIlIf Tale per quel giron suo passo falca. But. Falca, cioè piega suo passo per quel girone. Tes. Br. VII, 45. Immantenente che l'uomo veste persona di giudice, dee ein vestir persona d' amici, ...
‎1836
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Dunque Falcare dapprima è Piegare, poi Defalcare , Sottrarre ! Queste due dichiarazioni vanno troppo lontane l'una dall' altra, e vicendevolmente si oscurano. Per dissiparne la nebbia cerchiamo qualche raggio di luce nella chiosa del miglior ...
Vincenzo Monti, 1819
7
La divina commedia, corretta dal p. B. Lombardi
Falcare , dice bene il Vellutello , si è il contrario di di falcare , che significa detrarre , e sminuire. Il Vocabolario della Cr. chiosando col Buti , e colla comune degli altri falcare per piegare , adduce un passo di ser Brunetto Latini nel suo Tesoro ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1830
8
La divina commedia
Niuno de' tanti Commentatori di Dante ha avvertito che il verbo falcare è qui adoprato non in un senso proprio, ma figurato, tolta la similitudine dalla falce ch' è fatta a semicerchio, e che , adoperandosi, egualmente a semicerchio si volge.
Dante Alighieri, Leonardo Bruni, Pompeo Venturi, 1837
9
Intorno alle parole del diritto
137, v. Falcare. (65) J. COROMINAS (Coromines), Diccionario crıtico etimo ́logico de la lengua castellana, vol. II, Bern, 1954, pp. 140-141, v. Desfalcar; id., Diccionario crıtico etimo ́logico castellano e hispa ́nico, vol. II, 2a rist., Madrid, 1989, pp.
Piero Fiorelli, 2008
10
Agriturismo e vacanze in campagna 2005
... disponibilità di biciclette, gite in barca, passeggiate a cavallo PRODOTTI IN VENDITA: liquori artigianali, olio extravergine d'oliva, olive, marmellate, miele. Cagnano Varano Foggia 0 71010. Falcare. Contrada Falcare, corso P. Giannone  ...
‎2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FALCARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term falcare is used in the context of the following news items.
1
Analisi delle colate detritiche che hanno devastato Rodi
... nubifragio che hanno causato piogge che hanno raggiunto il valore di oltre 800 mm nella stazione di Falcare nel centro dell'altopiano (figura ... «Rodigarganico.info, Sep 14»
2
Alluvione Gargano, il bilancio di 5 giorni d'inferno
Ecco i dati relativi ai millimetri caduti da lunedì 1 a sabato 6 settembre: 903mm a Falcare, 640mm a San Giovanni Rotondo, 544mm a San ... «Il Resto del Gargano, Sep 14»
3
Alluvione Gargano: sullo "Sperone d'Italia" l'ennesimo …
... tipo nubifragio che hanno causato piogge che hanno raggiunto il valore di oltre 800 mm nella stazione di Falcare nel centro dell'altopiano. «Meteo Web, Sep 14»
4
Alluvione Gargano, dati pluviometrici spaventosi: superati i 900mm …
Questi i dati più significativi dal lunedì 1 a sabato 6 settembre: 903mm a Falcare, 640mm a San Giovanni Rotondo, 544mm a San Marco in ... «Meteo Web, Sep 14»
5
Alluvione Gargano, situazione drammatica: a Falcare 841mm di …
E quello di Falcare non è un dato isolato. Solo da lunedì a ieri a San Giovanni Rotondo sono caduti 552mm di pioggia, a San Marco in Lamis ... «Meteo Web, Sep 14»
6
Alluvione in Puglia, ecco cos'è successo sul Gargano: piogge …
Su tutti spicca l'incredibile dato registrato dalla stazione di Falcare, nel ... gli incredibili 840 mm di Falcare ci danno un'idea di quanta acqua sia ... «Meteo Web, Sep 14»
7
Gargano in ginocchio per il maltempo. Emergenza grave a Vieste e …
Entroterra in netta difficoltà: secondo i dati della stazione di Falcare, nel cuore del Gargano, risultano addirittura 840mm di pioggia in 5 giorni, ... «l'Immediato, Sep 14»
8
Il meglio del Gargano verso l'Expo di Milano
Segnalo il successo ottenuto dai due rappresentanti delle masserie didattiche (Cannarozzi di Carpino e Falcare di Cagnano Varano) per come ... «News da San Nicandro Garganico, Aug 14»
9
Young Hollywood Awards 2014
A falcare il tappeto blu, difronte ad una platea di fotografi, personalità del calibro di Vanessa Hudgens, Kellan Lutz e Bella Torne, volti che negli ... «The Gossipers, Jul 14»
10
Foggia, venti ragazzi al campo scuola dei Vigili del Fuoco: un …
La seconda giornata, si è svolta presso l'agriturismo "Falcare" in località di Cagnano Varano. Qui i ragazzi hanno appreso concetti per evitare ... «FoggiaToday, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Falcare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/falcare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z