Download the app
educalingo
Search

Meaning of "falena" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FALENA IN ITALIAN

fa · le · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FALENA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Falena is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FALENA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «falena» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
falena

Moth

Falena

Mothers are insects that, like butterflies, belong to the order of the Lepidoptera. They usually have nocturnal habits. The moth antennae, unlike the butterflies, may have different shapes: pennate or twin-bladed, that is branched, like a comb, twisted yarn, rod, etc., while the wings are resting on the roof or open. The distinction between butterflies and moths does not correspond to a taxonomic scientific classification but derives from common use. On the basis of this "popular" distinction, some authors of the past have proposed a distinction between Ropaloceri or "Rhopalocera" and Eteroceri or "Heterocera" which is not scientifically accepted. In the modern classification Ropaloceri corresponds to the Papilionoidea superfamily, while Eteroceri are a heterogeneous group of no validity, being made up of superfamilies too far from one another evolutionary. Another distinction of convenience of the past is between macrolepidoptera or "Macrolepidoptera" and microlepidoptera or "Microlepidoptera". Le falene sono degli insetti che, come le farfalle, appartengono all'ordine dei Lepidotteri. Hanno abitudini generalmente notturne. Le antenne delle falene, a differenza di quelle delle farfalle, possono avere diverse forme: pennate o bipennate, cioè ramificate come un pettine, filiformi, a bastoncello, ecc., mentre le ali, a riposo, sono chiuse a tetto o aperte. La distinzione tra farfalle e falene non risponde a una classificazione scientifica tassonomica, ma deriva dall'uso comune. In base a tale distinzione "popolare", alcuni autori del passato hanno proposto una distinzione tra Ropaloceri o "Rhopalocera" ed Eteroceri o "Heterocera" che però non è scientificamente accettata. Nella classificazione moderna ai Ropaloceri corrisponde la superfamiglia Papilionoidea, mentre gli Eteroceri sono un gruppo eterogeneo privo di alcuna validità, essendo formato da superfamiglie anche molto lontane tra loro dal punto di vista evolutivo. Un’altra distinzione di comodo del passato è tra macrolepidotteri o “Macrolepidoptera” e microlepidotteri o “Microlepidoptera”.

Definition of falena in the Italian dictionary

The first definition of moth in the dictionary is the lepidopter of the family Geometridae, whose larvae devour the shoots of the trees in spring. Another definition of moth is crepuscular or nocturnal butterfly. Moth is also a light layer of ash that forms on hot coals.

La prima definizione di falena nel dizionario è lepidottero della famiglia dei Geometridi, le cui larve divorano i germogli degli alberi a primavera. Altra definizione di falena è farfalla crepuscolare o notturna. Falena è anche lieve strato di cenere che si forma sui carboni ardenti.

Click to see the original definition of «falena» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FALENA


alena
le·na
altalena
al·ta·le·na
balena
ba·le·na
cantilena
can·ti·le·na
cuscuta cilena
cuscuta cilena
euglena
eu·gle·na
galena
ga·le·na
giuggiulena
giuggiulena
golena
go·le·na
lena
le·na
maddalena
mad·da·le·na
melena
me·le·na
polena
po·le·na
ridar lena
ridar lena

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FALENA

falde
faldella
faldiglia
faldistorio
faldistoro
faldone
faldoso
falecio
falegname
falegnameria
falera
falerato
falerno
falesia
faleucio
falisco
fall-out
falla
fallaccio
fallace

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FALENA

a pena
appena
arena
avena
catena
cena
centena
in piena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Synonyms and antonyms of falena in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «falena» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FALENA

Find out the translation of falena to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of falena from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «falena» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

polilla
570 millions of speakers

Translator Italian - English

moth
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कीट
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فراشة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

мотылек
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

mariposa
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পোকা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

papillon de nuit
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

rama-rama
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Motte
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

나방
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

moth
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bướm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அந்துப்பூச்சி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पतंग
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

güve
70 millions of speakers

Italian

falena
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ćma
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

метелик
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

molie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σκώρος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

mot
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

mal
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

møll
5 millions of speakers

Trends of use of falena

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FALENA»

The term «falena» is quite widely used and occupies the 16.890 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «falena» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of falena
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «falena».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FALENA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «falena» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «falena» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about falena

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «FALENA»

Famous quotes and sentences with the word falena.
1
Paula Poundstone
Il problema coi gatti è che hanno lo stesso esatto sguardo sia che vedano una falena o un assassino armato di ascia.
2
Jim Tully
L'inverno passa e i venti caldi di Maggio mi fanno desiderare di vagabondare nuovamente. Il sibilo di una locomotiva in una notte calma ha un richiamo, inesplicabile, eppure forte, come la luce che porta una falena alla distruzione.
3
Percy Bysshe Shelley
Il desiderio della falena per la stella, Della notte per il domani. La devozione di qualcosa distante Dalla sfera della nostra tristezza.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FALENA»

Discover the use of falena in the following bibliographical selection. Books relating to falena and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La falena:
James M Cain. L'hanno accoltellata, cioè. Pure quello mi fa incazzare parecchio. Non ci penso. È quello il trucco. Mi chiedo se la mia mamma biologica mi pensa il giorno del mio compleanno. O se uno scienziato guarda con affetto ...
James M Cain, 2014
2
La Prima Scottatura del Principe Falena e Altre Storie
Oggi come oggi Paolo Cego tira a campare nel Lincolnshire. "La Prima Scottatura del Principe Falena e Altre Storie" è il suo primo romanzo. Finito.
Paolo Cego, 2014
3
Il grande libro del patchwork
Una falena giovane e sensibile s'invaghì una volta di una certa stella. Si confidò con sua madre, che le consigliò di invaghirsi piuttosto di un lume da salotto. "Le stelle non son cose da starci dietro, " disse "i lumi son le cose a cui bisogna star ...
‎2001
4
Prodromo della storia naturale generale e comparata ...
La Falena o Epialo del luppolo (Phalaena Hu- muli). La femmina di questa specie è aptera. 49.° La Fidanzata (Phalaena pacta, Noctua pacta). 20.° La Falena meticulosa o Nottua paurosa (Phalaena meticulosa). Frequcnta indistintamente ...
Francesco Constantino Marmocchi, 1853
5
Dizionario portatile su i mezzi... utili a fugare i ...
V. Cqrrùga , FALENA MACCHIA QUADRATA. ( Plzalœna подал quadra.) Simile falena .‚ 1а quale abita solo imontuosi soggiorni, ove il suo bruco corrode le - foglie della querce .‚ е del pino. 11а gialle le ali, main quelle anteriori souovi pure ...
Palmieri Adone, 1835
6
Elementi di Storica Naturale
Talora fono a forma di lancetta , come nella Falena Nottola del Verbafco ; rotondate ; allungate ; pofleriormente troncate ( deltoide* ) fono nelle Falene Lucivaghe ( Ph. Pyrales ) ; falcate nella Falena Geometra falcata ; reticolate nel Giornario ...
Nathanael Gottfried Leske, 1785
7
Elementi di storia naturale degli animali
E. La falena sposa ( phalexa hoctua Sponsa): Ha la lingua spirale , un fiocco sul dorso , le ali superiori grige, le inferiori rosse sanguigne con fasce brune, ed il ventre grigio. Il baco é gridio, liscio e gobbo, che rassomiglia ad un ramo d'albero , ...
Ermenegildo Pino, 1808
8
Favole per adulti
LA FALENA Una signora, amante di un pittore, prese ad insistere che questi le facesse un ritratto col seno in vista. L'uomo tentò, inutilmente, di farle capire che non era il caso di andarsi a cercar grane col marito. "Tu sei l'artista e tu sbrigala.
Bruno Bracci, 2004
9
Rallentare. L'uomo è in bilico?
La realtà oltrepassa ormai di parecchio le metamorfosi di kafkiana memoria. Trapiantate le antenne di falena maschio a un microrobot, i giapponesi stupiscono, la loro creazione robotica si alza in volo e insegue d'istinto una falena femmina ...
Carlo Moiraghi, 2007
10
L' Abecedario pittorico
falena Sirani , diedetl ad intagliare in legno, e riufcì unica nel fecolo pafTato, io detto taglio . Malvafia par. 4. fol. 487. Vespasiano Strada figlio d'un Pittore Spagnuolo, nacque in Roma, e da piccolo difegnando le belle pitture, le fculture  ...
Pellegrino Antonio Orlandi, Pietro Guarienti, 1753

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FALENA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term falena is used in the context of the following news items.
1
Vita e morte dei bachi da seta Così viene prodotto il tessuto più …
Se la metamorfosi arriva a termine e il bruco si trasforma in falena, l'insetto adulto esce dal bozzolo forandolo, rendendo il filo di seta che lo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Godzilla – Recensione
... piante mutanti (Biollante) e addirittura una falena gigante, la celebre Mothra. Non sono mancate persino varianti malvagie di Godzilla stesso, ... «Gamesvillage, Jul 15»
3
IL BAROCCO PIEMONTESE E LIGURE
Autore della splendida “Natura morta con fiori e falena” che, dietro l'apparente semplicità di una composizione di forte valenza decorativa, cela ... «pagina.to.it, Jul 15»
4
Claudio Parmiggiani - La Camera degli Amori a Villa Medici - Exibart
«That's the way love goes / Like a moth to a flame [È così che va l'amore / Come una falena nella fiamma]» cantava non a caso Janet Jackson ... «ExibArt, Jul 15»
5
Cervia premia 17 suoi fedelissimi turisti, 5 dei quali ospiti per 45 …
Gli ospiti sono stati segnalati da: Hotel Ondina, Hotel Valentino, Hotel Grambrinus Strand, Hotel La Falena, Hotel Bellevue Beach e Hotel. «Cervianotizie.it, Jul 15»
6
Grossi bruchi colorati nei giardini: cosa sono?
... come sfinge testa di morto a causa della singolare macchia che appare sul dorso, una volta che si completa la trasformazione in falena. «tio.ch, Jul 15»
7
Battra e altri mostri “sputafuoco” si mostrano in queste nuove …
... vediamo in azione diversi mostri, tra cui Battra, un pericolo bruco gigante che può diventare anche una ancor più pericolosa falena gigante. «VG247.it, Jul 15»
8
Trova una falena fritta tra le patatine del McDonald's
Luke, 23 enne inglese, afferma di aver fatto la disgustosa scoperta dopo aver acquistato un menù da asporto in un McDonalds' di Hinckley. «Fanpage, Jul 15»
9
Wilderness Reserve: una vacanza nella natura della campagna …
In pochi anni la natura é tornata: gli animali selvatici hanno ripopolato la zona, tra cui 550 tipi di falena e 120 specie diverse di uccelli. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Lo spezzino Gianluca Motto alla 'Via Biennale' di Genova
Per rafforzare il suo proposito Motto ha trascritto sul dipinto i seguenti versi (“Torcia, vola al tuo lume la falena accecata,/crepita, arde e loda il ... «Citta della Spezia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Falena [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/falena>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z