Download the app
educalingo
Search

Meaning of "falegname" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FALEGNAME IN ITALIAN

fa · le · gna · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FALEGNAME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Falegname is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FALEGNAME MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «falegname» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
falegname

Carpenter

Falegname

A carpenter is a craftsman who works in wood to manufacture or repair furniture and fixtures. The work of this artisan is called carpentry. There is a need to distinguish between traditional techniques in which manual tools are used, and modern carpentry, intended as wood processing for industrial production of artifacts, thanks to machines and modern mechanical equipment. Today, traditional carpentry techniques are no longer used for the production of commonly used furniture and fixtures, being largely replaced by machine production. However, traditional techniques are still being used, surviving in some specialist fields such as, for example, echinaria, musical instruments production, and restoration. Un falegname è un artigiano che lavora il legno per fabbricare o riparare mobili e infissi. L'attività di tale artiginano è detta carpenteria. Bisogna distinguere tra le tecniche tradizionali, nelle quali si usano attrezzi manuali, e la falegnameria moderna, intesa come lavorazione del legno per la produzione industriale di manufatti, grazie alle macchine e a moderne attrezzature meccaniche. Oggi le tecniche della falegnameria tradizionale non vengono più utilizzate per la produzione di mobili e infissi di uso comune, essendo state largamente sostituite dalla produzione a macchina. Tuttavia le tecniche tradizionali vengono ancora usate, sopravvivendo in alcuni campi specialistici quali, ad esempio, l'ebanisteria, la produzione di strumenti musicali, il restauro.

Definition of falegname in the Italian dictionary

The definition of carpenter in the dictionary is a craftsman who manufactures or repairs furniture, fixtures and other wooden objects.

La definizione di falegname nel dizionario è artigiano che fabbrica o ripara mobili, infissi e altri oggetti in legno.

Click to see the original definition of «falegname» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FALEGNAME


carname
car·na·me
cittadiname
cit·ta·di·na·me
contadiname
con·ta·di·na·me
fasciname
fa·sci·na·me
funame
fu·na·me
igname
gna·me
legname
le·gna·me
nickname
nickname
ottoname
ot·to·na·me
username
username
viciname
vi·ci·na·me

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FALEGNAME

faldare
faldato
falde
faldella
faldiglia
faldistorio
faldistoro
faldone
faldoso
falecio
falegnameria
falena
falera
falerato
falerno
falesia
faleucio
falisco
fall-out
falla

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FALEGNAME

aspartame
certame
esame
fame
ferrame
game
gravame
infame
legame
mainframe
marame
pesame
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
videogame
war game

Synonyms and antonyms of falegname in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FALEGNAME» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «falegname» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of falegname

Translation of «falegname» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FALEGNAME

Find out the translation of falegname to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of falegname from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «falegname» in Italian.

Translator Italian - Chinese

木匠
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

carpintero
570 millions of speakers

Translator Italian - English

carpenter
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बढ़ई
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

النجار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

столяр
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

carpinteiro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সূত্রধর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

charpentier
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tukang kayu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schreiner
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

大工
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

목수
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tukang kayu
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thợ mộc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தச்சன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सुतार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

marangoz
70 millions of speakers

Italian

falegname
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

stolarz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

столяр
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

tâmplar
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ξυλουργός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skrynwerker
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

snickare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

snekker
5 millions of speakers

Trends of use of falegname

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FALEGNAME»

The term «falegname» is quite widely used and occupies the 24.205 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «falegname» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of falegname
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «falegname».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FALEGNAME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «falegname» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «falegname» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about falegname

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «FALEGNAME»

Famous quotes and sentences with the word falegname.
1
Milly D'Abbraccio
Far godere gli altri è un lavoro dignitoso: come il falegname o il commercialista.
2
Michel Onfray
Il regno dei cristiani non è di questo mondo, certo, ma per quale motivo trascurarlo quando per giunta permette il fasto, l'oro, la porpora, l'argento, il potere, la potenza, tutte virtù evidentemente dedotte dai messaggi del figlio del falegname?

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FALEGNAME»

Discover the use of falegname in the following bibliographical selection. Books relating to falegname and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Michele falegname commedia in quattro atti dei signori ...
Félix-Auguste Duvert, Adolphe Jaime, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Francesco Rossi. Mail. Non ho mai udilo parlarne. Sarà un libro nuovo. Mie. Cerlo, nuovo. . . io l'ho lello un anno fa, ed ecco il perehè l'ho scello... ma il ...
Félix-Auguste Duvert, Adolphe Jaime, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, 1848
2
Scoperta falegname Giovanni Montabone attuale sindaco di ...
I f"f”' , ') ".> È? UNA SCOPERTA DEL FALEGNAME GIOVANNI MONTABONE ATTUALE SINDACO DI COLLEGNO E CONSOBTI TOR|NO TIPOGÎ\AFIA G. DEROIII Via Rossini , R. G. 1870 .Idl nll -":« Solamente l'uomo onesto e il vero nobile.
‎1870
3
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
G. nov ale Contrafflssi inchiodati contro i paloni; un falegname. G. Contraflìssi inchiodati contro i paloni per disfacimento un falegname un manovale Palancato di una tura per mettorio al posto sul telain; un falegname . S. Per demolizione un  ...
‎1869
4
Raccolta degli atti ufficiali dei proclami ec. emanati e ...
Angelo, d'anni ss, barbiere Mussoni Giuseppe, d'anni 22, falegname Occelli Carlo, d' anni 22. cameriere Piacentini Giuseppe, d'anni s2, barbiere Poloni Angelo, d' anni 22, cameriere Porta Gaetano, d'anni 22, piccapietre Premoli ...
‎1849
5
Manuale di armonia
Eppure a un falegname, che anch'egli deve insegnare il mestiere al suo apprendista, non verrà mai in mente di spacciarsi per «insegnante di teoria»: semmai si definisce mastro falegname, che è però più designazione di condizione che ...
Arnold Schönberg, L. Rognoni, 2008
6
Don Tonino: fratello vescovo : la biografia di un pastore ...
NELLA. BOTTEGA. DEL. FALEGNAME. Domandarono una volta a don Tonino, da poco nominato vescovo, che cosa avrebbe voluto fare se non fosse diventato prete. Rispose con sicurezza: il falegname. E spiegò che da bambino, al paese, ...
Claudio Ragaini, 1994
7
Gesù ha mai visto un pinguino? E altre domande
Gesù era falegname, sapeva cioè lavorare il legno. Anche Giuseppe - l'uomo che crebbe Gesù - era falegname. Da bambino probabilmente Gesù osservava Giuseppe al lavoro e imparava da lui i segreti del mestiere. I falegnami realizzavano ...
Tim Mayfield, 2001
8
Testi mariani del primo millennio
26 ABIB (20 luglio) Morte di san Giuseppe, il falegname In questo giorno mori, in bella vecchiaia, il giusto, virtuoso Giuseppe, il falegname, che meritò di essere chiamato il padre carnale del Messia. Il Vangelo rende testimognanza che egli ...
Georges Gharib, 1991
9
Esperto Fisco: le soluzioni
223/2006 convertito in Legge n. 248/2006, ai fini della detrazione IRPEF del 41% per il recupero dei fabbricati abitativi, prevede che il costo della manodopera relativa all'intervento, debba essere indicato separatamente in fattura. Il falegname ...
10
I musei delle aziende: la cultura della tecnica tra arte e ...
la cultura della tecnica tra arte e storia Monica Amari. FONDAZIONE MUSEO DEL FALEGNAME TINO SANA Via Papa Giovanni XXIII 59 24030 Almenno S. Bartolomeo (Bergamo) Tel. 035-55.44.11 Fax 035-55.44.07 E-mail: tinosana ...
Monica Amari, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FALEGNAME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term falegname is used in the context of the following news items.
1
La Fondazione Carima si sdoppia per far posto al Rettorato …
Ma la sua storia inizia il 7 settembre 1702 quando la signora Girolama Urbani, vedova del falegname Giambattista Peranda, vendette per 730 ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
Povertà e incubo terrorismo: nel Kenya in guerra che aspetta l'aiuto …
È un sistema che permette pagamenti attraverso i telefonini. Dal piccolo falegname della capitale alla guida masai che accompagna turisti nei ... «La Stampa, Jul 15»
3
Circo Luce, il teatro itinerante che viaggia in bicicletta | ehabitat.it
Venghino signori venghino. Luciano Strasio, 33 anni di Torino, falegname e marionettista con un'altra grande passione, quella per la bicicletta. «eHabitat, Jul 15»
4
Cerchi lavoro? Ecco le offerte della settimana • Vivere Pesaro
... meccanico di bordo settore nautico con esperienza; falegname specializzato su lavorazioni mobili su misura; parrucchiere con esperienza in ... «Vivere Pesaro, Jul 15»
5
Io, nel fango infinito. Non dimenticherò mai - Trentino Corriere Alpi
Quel giorno stavo tornando dal lavoro: facevo il falegname pavimentista. Ero in macchina e andavo a casa per il pranzo. Erano quasi le 12 e ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
6
Al DEVERO con Enrico Bartolini - OraZero | OraZero
L'uso di questi materiali per l'arredamento, in oggetti esposti in forma originaria, come ad esempio il banco da falegname in legno, ... «OraZero, Jul 15»
7
Morelato e l'arte dell'intarsio | DomiFurniture – info eccellenze italiane
... periodo in cui si sviluppa parallelamente la figura dell'ebanista, ovvero l'evoluzione del mestiere del falegname da artigiano ad artista. «DomiMagazine, Jul 15»
8
Una domenica bollente
SOMMA LOMBARDO - C'è un posto a Coarezza dove il tempo sembra essersi fermato: è la casa museo «La bottega del falegname» dove ... «La Prealpina, Jul 15»
9
Soldi falsi e raggiri: azzerato il clan dei sinti
Al falegname altoatesino sono stati sottratti mobili d'epoca per un valore di circa 25 mila euro, mentre alla commerciante piemontese sono stati ... «Brescia Oggi, Jul 15»
10
Il burattino si fa moderno per una favola in chiave 2.0 - Cronaca - il …
Non ha neppure bisogno di tenere in mano il metro, lui è il falegname dei tempi moderni e il metro ce l'ha tatuato direttamente sul braccio. «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Falegname [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/falegname>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z