Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bieco" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BIECO IN ITALIAN

bie · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BIECO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Bieco can act as a noun, an adjective and an adverb.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES BIECO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «bieco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bieco in the Italian dictionary

The definition of bieco in the dictionary is crooked, oblique, distorted: look b; bikial glance. Bieco is also bad, sinister, menacing: appearance b .; man b .; biquito action.

La definizione di bieco nel dizionario è storto, obliquo, stravolto: sguardo b.; occhiata bieca. Bieco è anche cattivo, sinistro, minaccioso: aspetto b.; uomo b.; azione bieca.


Click to see the original definition of «bieco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BIECO


cieco
cie·co
di sbieco
di sbieco
intestino cieco
intestino cieco
perieco
pe·rie·co
rendere cieco
rendere cieco
sbieco
ʃbie·co
sordocieco
sor·do·cie·co
vicolo cieco
vicolo cieco

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BIECO

biecamente
Biedermeier
bielastico
bielica
biella
bielorusso
biennale
bienne
biennio
bierre
biescio
bieta
bieticolo
bieticolo-saccarifero
bieticoltore
bieticoltura
bieticultore
bieticultura
bietola
bietola a grandi foglie

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BIECO

azteco
beco
ceco
cirneco
copeco
eco
geco
greco
guatemalteco
intrinseco
meco
pi greco
preco
seco
speco
spreco
teco
tricheco
usbeco
uzbeco

Synonyms and antonyms of bieco in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BIECO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «bieco» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of bieco

ANTONYMS OF «BIECO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «bieco» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of bieco

Translation of «bieco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BIECO

Find out the translation of bieco to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of bieco from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bieco» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

torcido
570 millions of speakers

Translator Italian - English

awry
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

टेढ़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

منحرف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

косо
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

errado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

টেরা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

de travers
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

serba salah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schief
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ゆがんで
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

틀려서
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

awry
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

xiên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கோணலாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वाकडा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ters
70 millions of speakers

Italian

bieco
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

krzywo
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

косо
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

într-o parte
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στραβά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

mis
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

snett
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

forkjært
5 millions of speakers

Trends of use of bieco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BIECO»

The term «bieco» is regularly used and occupies the 35.028 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bieco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bieco
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «bieco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BIECO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bieco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bieco» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about bieco

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «BIECO»

Famous quotes and sentences with the word bieco.
1
Martin Lutero
Un maiale, uno stronzo, un bieco calcolatore, un basilisco, un buffone menzognero, uno sciocco pazzo dalla bocca ricolma di schiuma.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BIECO»

Discover the use of bieco in the following bibliographical selection. Books relating to bieco and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Teseid. 7, 76: E molto bianche agnellette bidenti.... Si fa' recare avanti alle sue genti. E 10, 90: Fe'apprestar.... E sangue e latte nuovo di bidente Gregge e d' armenti. Buscsmm'rn. Avvcrb. In modo bieco. - Albertan. Tratt. volg. 90: Se tu distendi ...
‎1866
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bieco, vale bensì per Torto, od Il sig. Girard , parlando di Al- Obbliquo , ma iu senso proprio bergo ( Auberge ) , lo riguarda per suolsi applicare quasi sempre alila luogo, ove si somministra il tocchio Quando si volge con isguar- mangiare a  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Bianca Miller. Gli anni della follia
QUI UOMINI CONSENZIENTI BIECO: È più o meno il tramonto. Il mare sullo sfondo è immobile, rilucente come una lastra di vetro. Mi trovo insieme ad una tipa sconosciuta su una terrazza alta, posta in cima alla torre d'avvistamento dei ...
Augusto Panebarco, 2008
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bocc. Teseid. 7, 76: E moite bianche agnellette bidenti.... Si fe' recare avanti aile sue genti. E 10, 90: Fe' appre- star.... E sangue e latte nuovo di bidente Gregge e d'ar- menti. Biecamente. Avverb. In modo bieco. - Albertan. Tratt. volg. 90: Se tu ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Sicché il Guardar bieco, li Occhi biechi, ec., sono attiovizj morali, anziché difetti fisici. (V. mm le voci am'c10, semcto, BORNIO, CIEc_o', suonano, LIPPO, LOSCO, muso.) - Li diritti occhi torse allora in biechi. Danl.lnf.6,gl. Il primo d'essi. uom di ...
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Sicché il Guardai' bieco, li Occhi biechi, ec., sono attio vizj morali, anziché difetti fisici. (V. anche le voci mamo, samcto, mamo, CIBco, sesamo, mero, 1.osco, orme .) - Li diritli occhi torse allora in biechi. Dant.lnf.6,gl. Il primo d'essi, uom di ...
‎1852
7
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
S. Guardar biecamente, vale Di mal occhio ; con occhio bieco . BIECO, CA , add. Torvus. Travolta, fiorto, e lì dice per lo più degli occhi. Gli diritti occhi torfe allora in biecbi. V. Torvo . Con bieco ano riguardavano verfo lui. Bocc. Filoc J'i prova a ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
8
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Guardar biecamcnte, vale Di mal occhio ; con occhio bieco . BIECO, CA , add. Torvur. Travolto, fiorto, e (i dice per lo più degli occhi. Gli diritti oro/11' rorfe allora il 6ieclri. V. Torvo . Con bieco atta riguardavano verfe lui. Bocc. Filoc J'i Prova a far ...
‎1797
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Bieco dicesi in generale nelle arti e specialmente dai legnajuoli di qualsivoglia cosa che non sia diritta, onde sbiecare dicono quegli artisti quando pareggiano alcun pezzo di legno e il fanno eguale. Da questo venne fors'anche bilenco O ...
‎1831
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
... ottuso col peristilio. In Italia, forse dalla parola biasciare, pigliata in questo significato, si disse bieco per travolto o storto, e molte volte si applicò agli occhi. Dante accenna gli diritti occhi, torti in bieco, il Boccaccio un atto bieco, il Lippi la ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BIECO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bieco is used in the context of the following news items.
1
Dalla Sicilia a Milano, il flop dei moralisti... - Il Giornale OFF
... perché nell'esaltazione di un moralismo lucente hanno celato la propria incapacità politica, il disinteresse più bieco per le istituzioni. «il Giornale, Jul 15»
2
Cimitero verticale, al voto in consiglio: sarà definitivamente …
... sul cimitero verticale avanzata dalla sorella del Sindaco Barbara Tosi e dal fedelissimo Massimo Piubello è soltanto un bieco e strumentale ... «Verona Sera, Jul 15»
3
Vicenda Ciro', Mussuto: 'tanto rumore per nulla' | - ilCirotano
... tanto meno tollerare il paradigma messo in campo ad hoc da organi dello Stato, alimentato da certo sciacallaggio politico bieco e paranoico, ... «Il Cirotano, Jul 15»
4
Marino - Irrompe sulla scena politica 'Marino sociale', il nuovo …
... esclusivamente verso la ricerca del bene comune e la ferma condanna di qualsivoglia rendita parassitaria di bieco stampo affaristico.”. «Castelli Notizie, Jul 15»
5
Ma la scuola non può essere “cambiata per decreto”.
Questo non avrebbe impedito la copertura dei posti vacanti (rimandata sine die per ragioni di bieco risparmio con grave danno di quell'utenza ... «Vita, Jul 15»
6
La Grecia deve dire no
"Non posso sostenere un'Europa che agisce come un bieco ufficiale giudiziario contro la Grecia #Thisisacoup," twittato Suzanne Moore, ... «Italintermedia, Jul 15»
7
….E ALL'IZS ARRIVO' L'E-MAIL DI “PULCINELLA”…IAMME IA'
... dagli orridi soprusi del bieco Ragioniercommissario e di Caron dimonio dagli occhi di bragia e le avrebbero condotte a nuova gloria e felicità ... «Certa stampa, Jul 15»
8
Plutone o dell'orgoglio nano
Come i noglobal nel mondo reale, i difensori di Plutone sono non a caso tacciati di bieco conservatorismo. Dicono gli astrocon: la scienza ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Grecia: le dimissioni di Tsipras e la fine di Syriza - AgoraVox Italia
... di Bersani, che del PD incarnava l'anima di sinistra, ripetere la solfa che è stato perpretato un delitto di lesa democrazia e bieco autoritarismo ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
10
Una strage di comici
Accusa rilanciata dal Guardian contro Amy Schumer: le battute della bionda sui latinomericani non fanno ridere, son bieco razzismo. Se una ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bieco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/bieco>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z