Download the app
educalingo
Search

Meaning of "inquartare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INQUARTARE IN ITALIAN

in · quar · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INQUARTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Inquartare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES INQUARTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «inquartare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of inquartare in the Italian dictionary

The first definition of inquartare in the dictionary is to plow it for the fourth time before sowing. Another definition of an inquart is to divide a shield into quarters. Inquiry is also in a gold and silver alloy, to proportion the two metals so as to have a quarter of gold and three of silver.

La prima definizione di inquartare nel dizionario è ararlo per la quarta volta prima della semina. Altra definizione di inquartare è dividere in quarti uno scudo. Inquartare è anche in una lega d'oro e d'argento, proporzionare i due metalli in modo da avere un quarto d'oro e tre d'argento.


Click to see the original definition of «inquartare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INQUARTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INQUARTARE

inquadramento
inquadrare
inquadrato
inquadratura
inqualificabile
inqualificabilmente
inquantificabile
inquartata
inquartato
inquartazione
inqueto
inquietante
inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INQUARTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare

Synonyms and antonyms of inquartare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «inquartare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INQUARTARE

Find out the translation of inquartare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of inquartare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inquartare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

inquartare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

inquartare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

inquartare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

inquartare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

inquartare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

inquartare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

inquartare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

inquartare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

inquartare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

inquartare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

inquartare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

inquartare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

inquartare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

inquartare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

inquartare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

inquartare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

inquartare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

inquartare
70 millions of speakers

Italian

inquartare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

inquartare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

inquartare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

inquartare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

inquartare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

inquartare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

inquartare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

inquartare
5 millions of speakers

Trends of use of inquartare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INQUARTARE»

The term «inquartare» is normally little used and occupies the 63.332 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «inquartare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of inquartare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «inquartare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INQUARTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «inquartare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «inquartare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about inquartare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INQUARTARE»

Discover the use of inquartare in the following bibliographical selection. Books relating to inquartare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
-Colombiere conta dodici maniere d'Inquartare ,* ma altri Autori ee ne danno di più, cioè Partito per palo, valea dire, dividendo lo Scudo da cima a fondo. Vedi PALO. Per croce , diaidendolo da un lato all' altro. Vedi Caocrñ:. — Spartimento di ...
‎1749
2
Oreficeria moderna
La parola inquarto deriva dal portare il contenuto di oro a 250 millesimi mediante fusione con un altro metallo, di solito Ag. In realtà quando si dice inquartare s' intende abbassare il titolo in un qualunque metallo prezioso mediante diluizione  ...
Luigi Vitiello, 1995
3
Cause italiane civili, criminali e commerciali discusse dal ...
Egli proibi di mischiare , ed inquartare le armi e 1' insegne di altre famiglie nello stesso stemma gentilizio Barberini, elo proibi sotto le medesime severissime pene di caducità, considerando il contravventore come naturalmente morto, e ciò  ...
‎1843
4
Cause italiane civili: criminali e commerciali discusse dal ...
Ma chi non conosce la falsità dell' argomento , tanto in fatto , che in diritto T Nego , e costantemente nego , che il caso di cui parla Urbano VIII sull' inquartare le straniere insegne colle armi della famiglia possa equipararsi al caso nostro .
‎1843
5
Dizionario Universale Delle Arto E Scienze Di Efraimo Chambers
_ INQUARTARE , nell' Araldica,' l'atto di dividere un' Arma in quattro o più quarti : {partendo , tagliando ec. i. e. con linee perpendicolari ed orizzontali ec. \ Il Re della Gran Bretagna r'nquaml con la Gran Bretagna ,la Francia, l'Irlanda, ...
‎1773
6
Giovanni da Nola, Annibale Caccavello, Giovan Domenico ...
17f] descendenti mascoli da quelli non avessero voluto inquartare l'arme ne s' intendano esclusi in caso che essi o alcune donne che il peso di maritarla ad essi spettasse fossero detti et nominati per li detti ut supra et esse descendenti ...
Riccardo Naldi, Giovanni (da Nola), Annibale Caccavello, 2007
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Arare un terreno ad opera di contrattaglio ; vale lo stesso che l' Intraversare, l' interzare , e 1' inquartare , imperocché tntte queste specie i\' arature si dirigono in modo da tagliare ad angolo i solchi dell' aratura fatta prima. — tagliato, add.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Regole della scherma insegnate da Lelio,e Titta Marcelli ...
'18. insegna àfare Vna sorte d'Inquartata con l'lmbroccata per suora l'armi dell' auuersatio, e) lo dice al sopradetto cap. Sì due portare laflaccata da Terza per le parte difora , e poi inquartare il corpo perla parte di dentro. Vçsta, a mio giudicio,  ...
Francesco Antonio Marcelli, Farnese, 1686
9
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Mi limiterò solo ad oi'ierire in disegno alcune di queste diverse l'oggie di mature. (i) Lume XIV, 55 75 ecc. 77 ecc. 79 ecc. 83 ecc. 86 ecc. e 88 e segg. 208. Dello Intraversare, relnterzare e inquartare non saran diverse le. 562 Lien0 xvn.
‎1863
10
Dizionario bibliografico e istorico della republica di San ...
27, vennegli concesso per se e suoi discendenti d'inquartare nel proprio blasone l'arme di quella Repubblica. -- Notizie Genealogiche di Famiglie nobili degli antichi Stati della monarchia di Savoja cui si premette la tragica storia di Iacopo ...
Carlo Padiglione, 1872

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INQUARTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inquartare is used in the context of the following news items.
1
L'Archivio di Stato di Modena adotta un nuovo logotipo
Unitamente a questo privilegio il nuovo Duca si vide elargito il diritto, riservato al solo regnante ed ai suoi successori, di inquartare nella ... «Sassuolo 2000, Feb 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inquartare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/inquartare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z