Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sconfortare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCONFORTARE IN ITALIAN

scon · for · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCONFORTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sconfortare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SCONFORTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sconfortare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sconfortare in the Italian dictionary

The first definition of disheartening in the dictionary is news that disheartened. Another definition of disheartening is to dissuade, discourage. To dishearten is also to feel discouraged, disappointed; lose confidence, get depressed: I discomfort to see it always so closed and sad.

La prima definizione di sconfortare nel dizionario è sono notizie che sconfortano. Altra definizione di sconfortare è dissuadere, sconsigliare. Sconfortare è anche provare sconforto, delusione; perdere fiducia, avvilirsi: mi sconforto a vederla sempre così chiusa e triste.


Click to see the original definition of «sconfortare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCONFORTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCONFORTARE

sconfiggere
sconfiggimento
sconfiggitore
sconfinamento
sconfinare
sconfinatamente
sconfinatezza
sconfinato
sconfinferare
sconfiscare
sconfitta
sconfittismo
sconfitto
sconfondere
sconfortamento
sconfortante
sconfortarsi
sconfortato
sconfortevole
sconforto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCONFORTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Synonyms and antonyms of sconfortare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCONFORTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sconfortare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sconfortare

ANTONYMS OF «SCONFORTARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sconfortare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sconfortare

Translation of «sconfortare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCONFORTARE

Find out the translation of sconfortare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sconfortare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sconfortare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

令人愁闷
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

descorazonar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

dishearten
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उत्साह भंग करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ثبط العزيمة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

расхолаживать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desanimar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নিরূত্সাহ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

décourager
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengecilkan hati
190 millions of speakers

Translator Italian - German

entmutigen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

がっかりさせます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

낙담시키다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dishearten
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm chán nản
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பயமுண்டாக்கு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नाउमेद करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hevesini kırmak
70 millions of speakers

Italian

sconfortare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zniechęcać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

розхолоджувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

demoraliza
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αποθαρρύνω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

mismoedig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dishearten
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dishearten
5 millions of speakers

Trends of use of sconfortare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCONFORTARE»

The term «sconfortare» is normally little used and occupies the 57.189 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sconfortare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sconfortare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sconfortare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCONFORTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sconfortare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sconfortare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sconfortare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCONFORTARE»

Discover the use of sconfortare in the following bibliographical selection. Books relating to sconfortare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vite dei santi padri
Non ti sconfortare dunqua, ma levati e va' alla via tua –. E 'ncontenente, ditte queste paraulle, disparve. [10] Allora io prendendo forza e confortandomi mi missi in via; e andando, vedendomi venire incrontra uno animale, lo qual si chiama ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
2
Dizionario della lingua italiana
SCONFORTARE. ». a. Dissuadere, distorre. 5 In sigmf. n. p. vale sbigottirsi. SCONFORTATO. *dd. da sconfortare. 5 Per abbattuto, mesto , sbigottito. SCONFÒRTO. .. m. Travaglio, dispiacere , contrario di conforto. SCONGIUCNIMENTO. ». m.
Francesco Cardinali, 1844
3
Dizionario della lingua italiana
Morg. 3. i j. Per mille volte lo Dio Macometto Ti scoufonda , Appollonio, e Trivigante. SCONFORTAMENE, il dissuadere. Lo sconfortare, Sconforto. Lat. deportatili. Gr. oV»Tf «11:11 . Likr. Op. din. Il Vescovo lo sconfortò , e lo cavalitr valente allo ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
4
Dizionario della lingua italiana
Gr. entoToomí. Lib. Op. div. 11 Vescovo lo sconforto, e lo cavalier valente alio sconfortamento non conseoti. SCONFORTARE. Dissuadere, Distorre. Lat. dehortari, dissuadere. Grec. airoTps'irstv. Ub. Molt. Sconfortandolo che non pigli mo- glie.
‎1829
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Il dissuadere , Lo sconfortare, Sconfòrto. Lat. dcìiorlatio . Gr. ajroTpojrr). Itili. Op. div. Il Vescovo lo sconfortò, e lo cavalier valente allo sconfortamelo non consentì. SCONFORTARE. Dissuadere, Dislorre . Lai. dehorlari, dissuadere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Nuovo dizionario italiano-francese
Sconforiamento , s. m. il dissuadere , lo sconfortare - sconforto . dissuasion. Sconfortare , v. a. dissuadere , déconseìl- ier , dissuader - il. p. se décourager , se dtfsoier , s'ubattre* Sconfortato , ni. ta -, f. add. da sconfortare -, V. il verbo. Sconforto ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
SCONFORTARE. $.i.w.. v'.dwcon-. fortare. f ». neut. pati, sbigottire, *. impaurite $. i. sbalordire. SCONFORTO, v. disconfòrto. SCONCI U RAM E NTO. scongiurazione, scongiuro. §; r. lo scongiurare, nel tento del §, i. L. adjuratio: exsr - cismus.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
8
Rivista contemporanea nazionale italiana
Uno di quegli uomini che quando volgon la mente ad un proposito giusto vi insistono con una tenacità che non si lascia sconfortare per quanti ostacoli le si oppongono , il signor Vaghorn, dopo venti anni di fatiche e di studii, riuscì finalmente a ...
‎1857
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SCONFONDERE. 1:. all. Confonder con violenza, Mettere in gran disordine. SCONFORTAMEN'I'O. s. m. Il dissuadere, Lo sconfortare. SCONFORTARE. v. atl. Dissuaderp, Distòrre. li Disapprovare. I in sign. n/l. pass. vale Sbigottirsi. P. pres.
‎1855
10
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
)cstrago. mórtàndadrompimiéro. sconficro vinto ,. e. rotto in., battaglia. ] de' sborarado... vcncido. ' sconfitto,o sconficcarodde' scerrajado. .o sconfortare , di ffiiaderc, dio-storre.) dissuadir. apartar d'e su parecor. sconfortare, 0 non consolare.
‎1645

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCONFORTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sconfortare is used in the context of the following news items.
1
"Storia del mio bambino perfetto": Marina Viola presenta il suo libro
... «una donna coraggiosa che ha saputo affrontare il problema dell'autismo con un approccio riflessivo, senza farsi sconfortare dagli eventi. «Primonumero.it, Jun 15»
2
DOMANI lunedì 22 giugno beux Innocent V, pape
Non ti sconfortare se non riesci a fare tutto come tu desideri, sforzati di praticare ciò che sei tenuto a praticare e non venir meno in nulla a ... «Valledaostaglocal.it, Jun 15»
3
Serie A, risultati e classifica: la Lazio perde in casa con l'Inter. Roma …
Ma non basta neanche il tris di Ilicic a sconfortare l'Empoli che accorcia con Mchedlidze e tiene con il fiato sospeso la Fiorentina fino ai minuti ... «Il Fatto Quotidiano, May 15»
4
Canada, ha 5 anni e vende limonata per il fratello malato
Ci sono problemi in grado di sconfortare un adulto, che spesso reagisce annichilito di fronte a difficoltà apparentemente insormontabili. Certo ... «DirettaNews.it, Apr 15»
5
L'industria arranca, bene il commercio: la ripresa dell'Italia a più …
I dati sull'industria, per quanto negativi, non devono però sconfortare più del dovuto. In fondo nel corso del 2014, osservava l'Istat nel Rapporto ... «TGCOM, Mar 15»
6
Menez salva Inzaghi, Milan – Cagliari finisce 3-1
... gara, con un San Siro semideserto e la curva rossonera riempita solo da tre striscioni polemici, non sembra sconfortare i giocatori rossoneri. «2duerighe, Mar 15»
7
Palio, promossi e bocciati del Trofeo di San Giuseppe
Un ultimo posto che non deve sconfortare. Quattro ragazzi nuovi che hanno iniziato da pochissimo a vogare. C'è tempo per migliorare e ... «Citta della Spezia, Mar 15»
8
Ecco chi frena lo sviluppo della banda larga in Italia. Parola di …
Ciò che dovrebbe più sconfortare è per Fastweb il basso livello di penetrazione di servizi con connettività a banda ultralarga, elemento ... «Formiche.net, Mar 15»
9
Felicità, 10 regole per vivere bene
Forse la cosa può sconfortare parecchio, ma potremmo leggerla diversamente: 'se agli altri non frega un emerito cavolo di chi siamo, forse ... «Blog di Lifestyle, Feb 15»
10
Robbiate: Antonio, malato di SLA, autore di libri e speranza
Ma se l'inesorabile peggioramento delle condizioni di salute avrebbe potuto sconfortare chiunque, Antonio ha ricercato e trovato nella bellezza ... «MerateOnline, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sconfortare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sconfortare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z