Download the app
educalingo
Search

Meaning of "comportare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COMPORTARE IN ITALIAN

com · por · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMPORTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Comportare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb comportare in Italian.

WHAT DOES COMPORTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «comportare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of comportare in the Italian dictionary

The first definition of behaving in the dictionary is to allow, to allow: my collections do not involve many expenses; age does not involve these extravagances. Another definition of behaving is to bring with oneself, to demand as consequence, to imply: these extenuating ones involve a notable reduction of sentence; it is a job that will entail immense expenses and labors. To behave is also to have a certain behavior, to bring oneself, to act, to behave: he behaved like a villain; try to behave well with everyone; he behaved very badly with me.

La prima definizione di comportare nel dizionario è permettere, consentire: i miei incassi non comportano tante spese; l'età non mi comporta queste stravaganze. Altra definizione di comportare è portare con sé, esigere come conseguenza, implicare: queste attenuanti comportano una notevole riduzione di pena; è un lavoro che comporterà spese e fatiche immense. Comportare è anche avere un certo comportamento, portarsi, agire, condursi: si comportò da villano; cerca di comportarti bene con tutti; si è comportato malissimo con me.


Click to see the original definition of «comportare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB COMPORTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io comporto
tu comporti
egli comporta
noi comportiamo
voi comportate
essi comportano
Imperfetto
io comportavo
tu comportavi
egli comportava
noi comportavamo
voi comportavate
essi comportavano
Futuro semplice
io comporterò
tu comporterai
egli comporterà
noi comporteremo
voi comporterete
essi comporteranno
Passato remoto
io comportai
tu comportasti
egli comportò
noi comportammo
voi comportaste
essi comportarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho comportato
tu hai comportato
egli ha comportato
noi abbiamo comportato
voi avete comportato
essi hanno comportato
Trapassato prossimo
io avevo comportato
tu avevi comportato
egli aveva comportato
noi avevamo comportato
voi avevate comportato
essi avevano comportato
Futuro anteriore
io avrò comportato
tu avrai comportato
egli avrà comportato
noi avremo comportato
voi avrete comportato
essi avranno comportato
Trapassato remoto
io ebbi comportato
tu avesti comportato
egli ebbe comportato
noi avemmo comportato
voi aveste comportato
essi ebbero comportato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io comporti
che tu comporti
che egli comporti
che noi comportiamo
che voi comportiate
che essi comportino
Imperfetto
che io comportassi
che tu comportassi
che egli comportasse
che noi comportassimo
che voi comportaste
che essi comportassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia comportato
che tu abbia comportato
che egli abbia comportato
che noi abbiamo comportato
che voi abbiate comportato
che essi abbiano comportato
Trapassato
che io avessi comportato
che tu avessi comportato
che egli avesse comportato
che noi avessimo comportato
che voi aveste comportato
che essi avessero comportato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io comporterei
tu comporteresti
egli comporterebbe
noi comporteremmo
voi comportereste
essi comporterebbero
Passato
io avrei comportato
tu avresti comportato
egli avrebbe comportato
noi avremmo comportato
voi avreste comportato
essi avrebbero comportato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
comportare
infinito passato
aver comportato
PARTICIPIO
participio presente
comportante
participio passato
comportato
GERUNDIO
gerundio presente
comportando
gerundio passato
avendo comportato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COMPORTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
rapportare
rap·por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COMPORTARE

comporre
comporsi
comporsi di
comportabile
comportabilmente
comportamentale
comportamentismo
comportamentista
comportamentistico
comportamento
comportarsi
comportarsi con
comportarsi da
comportevole
comporto
compos sui
Composite
compositivo
composito
compositoio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COMPORTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare
traportare

Synonyms and antonyms of comportare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COMPORTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «comportare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of comportare
abbracciare · abitare · accettare · accogliere · affermare · affiancare · affrontare · agire · aiutare · alloggiare · ammettere · andare · animare · appoggiare · apportare · approvare · arrecare · associare · assumere · autorizzare · avanzare · camminare · campare · caricare · causare · chiamare · coinvolgere · combattere · compatire · compromettere · concedere · condurre a · condursi · confessare · confortare · consentire · contemplare · convenire · correre · costare · dare · derivare · desiderare · difendere · digerire · dimostrare · dipendere · discendere · domandare · durare · esigere · esistere · favorire · filare · fiorire · funzionare · generare · giacere · giocare · giustificare · implicare · imporre · importare · includere · incoraggiare · indurre · ingenerare · inghiottire · iniziare · inoltrare · intervenire · introdurre · lasciare · lavorare · mantenere · marciare · nascere · operare · ordinare · originare · passare · patire · permettere · porre · portare · portare con sé · postulare · prendere · presentare · pretendere · procedere · produrre · promuovere · proseguire · proteggere · provenire · provocare · puntare · racchiudere · raccomandare · recitare · reclamare · reggere · respirare · ricevere · richiedere · riconoscere · ricoprire · ridurre · scorrere · scrivere · sfilare · significare · soffrire · sopportare · sopravvivere · sorgere · sorreggere · sostenere · sottintendere · sottoscrivere · sposare · stare · stringere · subire · tollerare · vivere · voler dire · volere

Translation of «comportare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMPORTARE

Find out the translation of comportare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of comportare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «comportare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

涉及
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

involucrar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

involve
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शामिल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تنطوي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

включать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

envolver
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

জড়িত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

impliquer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

melibatkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

betreffen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

巻き込みます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

포함
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ndherek
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

liên quan đến
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உள்ளடக்கியது
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

समावेश
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dahil
70 millions of speakers

Italian

comportare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

angażować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

включати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

implica
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

περιλαμβάνουν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

betrek
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

involvera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

innebære
5 millions of speakers

Trends of use of comportare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMPORTARE»

The term «comportare» is quite widely used and occupies the 15.125 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «comportare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of comportare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «comportare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMPORTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «comportare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «comportare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about comportare

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «COMPORTARE»

Famous quotes and sentences with the word comportare.
1
Francesco Guicciardini
Ognuno ha de' difetti, chi piú e chi manco, però non può durare né amicizia, né servitú, né compagnia, se l'uno non comporta l'altro. Bisogna cognoscere l'uno l'altro e, ricordandosi che col mutare non si fuggono tutti e' difetti, ma si riscontra o ne' medesimi o forse in maggiori, disporsi a comportare, pure che tu ti abbatta a cose che si possino tollerare, o non siano di molta importanza.
2
Luis Sepúlveda
Se chiamarsi Ernesto ha la sua importanza, anche avere una bocca deve comportare un minimo di responsabilità.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COMPORTARE»

Discover the use of comportare in the following bibliographical selection. Books relating to comportare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Che si può comportare, e quindi che non fa molta dissonanze con le cose a cui si unisce; onde i significati di Conveniente, Convenevole, ec. COMPORTABILISSIMO. Superlat. di Com» portabile. COMPORTABE. In molti casi conviene nei ...
‎1837
2
Supplemento à vocabularj italiani
COMPORTARE. Verb. att. Tolerare, Sopportare. §. 1. Comportare, per Condonare. - Non istà bene di essere maninconoso (mciancoiico), nè astratto là dove tu dimori; c, come che forse ciò sia da comportare a coloro che per lungo spazio di ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Commento al Corpus Paulinum
Poi, quando dice: «Guardatevi», mostra in generale come si devono comportare con tutti. E circa questo punto fa due cose: primo, mostra in che modo tutti si devono comportare in alcune cose; secondo, che cosa in tutti i casi, là dove dice  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2008
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
COMPORTARE. Verb. att. Tolerare, Sopportare. §. 1. Comportare, per Condonare. - Non istà bene di essere maninconoso (meiancoiico), né astratto là dove tu dimori; e, come che forse ciò sia da comportare a coloro che per lungo spazio di ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi sopporta è sulla via della pace. - roubaud - 3172. SOFFRIRE, Tollerare, Sopportare, Comportare, Patire. Tollerante, Indulgente, Condiscendente. Sofferente , Paziente. Tolleranza suppone il conoscimento della cosa non buona o non vera ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dictionaire francois, et italien
Item\ fourfrir . comportare , patire y endurer • fouffrir . comportare le fpefe , fupporter les ftais. nonpoter comportare , ne pouvoir fupporter , ne pouvoir fouf- frir. grave a comportare y ileil difficile a fupporter . la cofa no'l comporta y l'affaire ne le ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
7
Abolitio criminis e successione di norme integratrici: ...
COMPORTARE. ABOLITIO. CRIMINIS. SOMMARIO: PARTE PRIMA: Il problema oggetto dell'indagine. — 1. La successione di norme ''integratrici'' della legge penale: inquadramento del problema e precisazioni terminologiche. — 2. (Segue ): ...
Gian Luigi Gatta, 2008
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
or_naan - Tollerare , Supportare , Comportare, Sofirire , Pulire. ' - Tolleranza suppone il Conoscimento della cosa non buona o non vera . più che il sentimento : consiste più nella sommessione dell' intelletto che nello asseggettarai della ...
‎1844
9
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
COMPORTABLE, add. com. V. 0>мро*тс- voi.t. 2.Couvcoieulc, cunfacrvole a cbecchè aia« COMPORTABILÍSIMO, add. m. sup. di ComporUbile. COMPORTAMÉNTO , *. т. da Comportare, u.) aigo. del § 5. Г. dett' U. V. Di- РоатдшЕято.
‎1835
10
Della miseria dell'uomo
gloriosa nel mondo , e fallo venire in odio della gente; onde dice Salamone : Per la superbia l'uomo viene in odio della gente, e fallo da non potere comportare. Anche dice lo stesso Salamone: Tutti coloro che sono macolati (1' uno vizio , s' ...
Giamboni (Bono), Tassi (Francesco), 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMPORTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term comportare is used in the context of the following news items.
1
Il premier non paga le imprese e le prende anche in giro - IlGiornale.it
Eppure, almeno in teoria, il pagamento non avrebbe dovuto comportare tutte queste difficoltà. In primo luogo, l'ex commissario e attuale ... «il Giornale, Jul 15»
2
Il Friuli - Poste chiuse per ferie, ma 14 uffici in settembre non …
... la razionalizzazione dovrebbe comportare anche la consegna della posta a giorni alterni). Soltanto in cinque casi, la cancellazione non è ... «Il Friuli, Jul 15»
3
Sintomi Della Tiroide Che Non Funziona Bene - Salute e Benessere
Il suo malfunzionamento può andare a comportare cambiamenti e problemi di vari generi, soprattutto dopo il trentacinquesimo anno di vita (varie stime parlano ... «SALUTE E BENESSERE, Jul 15»
4
L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis - Eunews
... allineate sulle migliori prassi internazionali ed europee e non dovrebbero comportare un ritorno alle precedenti impostazioni non compatibili ... «EuNews, Jul 15»
5
Grand Theft Auto V (GTA 5) - Rubrica - PC - 153343 - Multiplayer.it
... 2 per GTAV Online, ma le modifiche al codice del titolo Rockstar sono state abbastanza importanti da comportare qualche effetto collaterale. «Multiplayer.it, Jul 15»
6
Lotta alla prostituzione sulle strade di Avezzano: multe fino a 500 …
Ripari che, come si vedrà, in caso di applicazione ferma e continua, potrebbero comportare anche un bell'introito per le casse comunali. «Terre Marsicane, Jul 15»
7
Empoli, il ds: “Ecco chi potremmo cedere tra Tonelli, Hysaj e …
... desideroso di disputare una stagione da protagonista in A. Un suo eventuale approdo alla corte di Giampaolo potrebbe anche comportare la ... «ultimecalcionapoli.it, Jul 15»
8
Tribunali soppressi a Modica e Pinerolo, scandali a norma di legge …
... infatti, è espressamente prevista la “clausola di invarianza finanziaria”: l'accorpamento di un Tribunale ad un altro non deve comportare costi ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
9
Lotta alla contraffazione: 130 prodotti sequestrati - PiùNotizie
... da parte delle Forze di Polizia, l'attività a contrasto della produzione e della vendita di prodotti contraffatti che, oltre a comportare distorsioni ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Jul 15»
10
Trasporto Scuolabus, work in progress per migliorare il servizio …
Siamo consapevoli che la necessità di rivedere le fermate potrà comportare dei disagi ma era un lavoro che andava fatto. Quello del trasporto ... «Informazione.Tv, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Comportare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/comportare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z