WHAT DOES INQUIETARE MEAN IN ITALIAN?
Definition of inquietare in the Italian dictionary
The first definition of disturbing in the dictionary is to make worried, to worry: the silence of the son disturbed her; the course of this disease disturbs me; the. the souls, the consciences. Another definition of disturbing is to impatient, irritate, irritation: those stupid claims have disturbed him. To restrain is also to become restless; disturbed.
CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB INQUIETARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io inquieto
tu inquieti
egli inquieta
noi inquietiamo
voi inquietate
essi inquietano
Imperfetto
io inquietavo
tu inquietavi
egli inquietava
noi inquietavamo
voi inquietavate
essi inquietavano
Futuro semplice
io inquieterò
tu inquieterai
egli inquieterà
noi inquieteremo
voi inquieterete
essi inquieteranno
Passato remoto
io inquietai
tu inquietasti
egli inquietò
noi inquietammo
voi inquietaste
essi inquietarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inquietato
tu hai inquietato
egli ha inquietato
noi abbiamo inquietato
voi avete inquietato
essi hanno inquietato
Trapassato prossimo
io avevo inquietato
tu avevi inquietato
egli aveva inquietato
noi avevamo inquietato
voi avevate inquietato
essi avevano inquietato
Futuro anteriore
io avrò inquietato
tu avrai inquietato
egli avrà inquietato
noi avremo inquietato
voi avrete inquietato
essi avranno inquietato
Trapassato remoto
io ebbi inquietato
tu avesti inquietato
egli ebbe inquietato
noi avemmo inquietato
voi aveste inquietato
essi ebbero inquietato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inquieti
che tu inquieti
che egli inquieti
che noi inquietiamo
che voi inquietiate
che essi inquietino
Imperfetto
che io inquietassi
che tu inquietassi
che egli inquietasse
che noi inquietassimo
che voi inquietaste
che essi inquietassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inquietato
che tu abbia inquietato
che egli abbia inquietato
che noi abbiamo inquietato
che voi abbiate inquietato
che essi abbiano inquietato
Trapassato
che io avessi inquietato
che tu avessi inquietato
che egli avesse inquietato
che noi avessimo inquietato
che voi aveste inquietato
che essi avessero inquietato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io inquieterei
tu inquieteresti
egli inquieterebbe
noi inquieteremmo
voi inquietereste
essi inquieterebbero
Passato
io avrei inquietato
tu avresti inquietato
egli avrebbe inquietato
noi avremmo inquietato
voi avreste inquietato
essi avrebbero inquietato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
inquietare
infinito passato
aver inquietato
PARTICIPIO
participio presente
inquietante
participio passato
inquietato
GERUNDIO
gerundio presente
inquietando
gerundio passato
avendo inquietato
10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INQUIETARE»
Discover the use of
inquietare in the following bibliographical selection. Books relating to
inquietare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Turba di ragazzi, d'ozlosi, d' importun). II Bernl,8cherzevolmente,d'a8sal schifl
animall. Cicerone, sul serio: « Stuttorum. turba »; e II Petrarca : « Infinita è la turba
degli scioc- Chi » (5). — roLiDoai — 'TURBARE , Inquietare , Travagliabe. 3447.
2
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Sentirsi inquietare da tinti , da tosse, da dolori e simili. (N) e - E n. pass. nel signif.
proprio. Segner. Incrcd. I. 20. e. Parvc allora che siccome la gloria più singolare
di quelle acque che stanno sopra de'cieli è il non inquietarsi, a simiglianza di ...
3
Statuti del comune di Padova dal secolo XII all'anno 1285
... possit convenire seu inquietare occasione obligationis vel proprietatis vel
aliqua alia racione emptorem vel aliquem de predictis bonis emptis et potestas et
eiusdem officiales non debeant rationem facere volenti aliquem inquietare de
bonis ...
4
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
INQUIETARE, v. att. Tor la qiiiele, ТпЫаге. INQUIETATÓRE-TRICE. verb. Chi o
Clie inquieta. INQUIETAZIÓNE. i. f. Lo inquietare. INQUIETE, я. f. Iuquietezza.
INQUIETÉZZA. s. f. Qualità, e Stato di ció ch' è inquieto. INQUIETARE, v. att.
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Turbare, Inquietare, Travagliare. -Turbarc (prese queste voci nel traslato) indica
alterazione, commovimento, scompiglio. Inquietare e te licre la quiete; ed e men
di turbare. Travag inreè più di questo e diquello. - nonna - Inquietare è togliere la
...
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
INQUIETARE: v. a. Vexare. Tor la quiete , Travagliare , Trïbolare. - V. Infestare ,
Amareggiare. Coma notaste già che cessasse d' inquietabmi. Decían». Quintil,
iíolestano i buoni, e con arroganza gl' inquietano. Mor. S. Greg. §. Inquietam: n. p.
...
Francesco Alberti Di Villanuova,
1825
7
Per una Chiesa di strada
ne di Cinisi che, a mani nude, in una situazione difficile, ha il coraggio di dire ciò
che altri non dicono, di sentire ciò che altri non sentono o di vedere ciò che in
tanti non vedono, è una figura che continua ad affascinare e ad inquietare tanti di
...
8
Vocabolario della lingua italiana
Lo inquietare. INQUIETANTE, p.. Che inquieta, INQUIETARE, Ir. , Tor la quiete .
Travagliare. Infestare, Amoreggiare, Agitare ... Inquietare. INQUIÈTO, add..
Senza quiete. Travagliato, Commosso; Che dà inquietudine ; — *up. , In-
qtjiktìssiho.
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
inquietar colle lili , inquietare litt- bus, Svet. • Inquietato , Segn. vexatus .
Inquietazione , lo 'nquietare , inquietatio , inquiétude , molefiia , anxietas ,
fotlicitudo. Inquietire , inquietare , V. Inquiet» , inquietillimo , inquietus , inquiet,
follicitus , anxius .
10
Dissertazioni sul mutuo e sulle usure di un canonico poliziano
... nelle respettive coscienze ma sul solo rispetto che la legge del Principe
ammette la tassa , e gli si rispose non essere da inquietare non esse inquietando
* (i).|ome pure si chiese se pecca il Confessore il quale dimittit proscioglie il
penitente, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INQUIETARE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
inquietare is used in the context of the following news items.
Paranoid Boyd #0: nuovi incubi a fumetti - Lo Spazio Bianco
L'entità che vi compare possiede i connotati adatti per inquietare il lettore, con echi classici lovecraftiani e da mitologia demoniaca. «LoSpazioBianco, Jul 15»
Tra ambientalismo e comitati De Cesaris ci è costata milioni
Proposta che dovrebbe inquietare i milanesi giacché i precedenti ammoniscono che l'attività politica e amministrativa dell'avvocato De Cesaris ... «il Giornale, Jul 15»
Donna con velo e kalashnikov a New York, allerta massima ma …
Ad inquietare è il fatto che tra i cinque c'è una donna che indossa l'hijab, il tradizionale copricapo delle fedeli musulmane. L'equazione è stata ... «La Stampa, Jul 15»
Spaventa «Babadook», diverte «Spy»
È infatti un horror profondamente intelligente, incentrato sui demoni interiori più che su quelli esteriori, capace di inquietare sottopelle e di far ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
Si corre a Laguna: Rea già sogna la corona iridata
Sullo spettacolare saliscendi di Laguna Seca, col mitico Cavatappi a inquietare le notti dei piloti, Rea ha gareggiato solo un anno fa. “Nel 2013 ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
Così Hacking Team tracciava Bitcoin e terroristi
Disturba anche l'idea che i governi possano attuare controlli delle comunicazioni così invasivi: a inquietare gli americani è il fatto che l'Fbi ... «Formiche.net, Jul 15»
Roma, l'Arsenal tra Manolas e Romagnoli. Sirene inglesi per …
La cessione di Manolas però rischierebbe di aprire inquietanti brecce nel già non idilliaco rapporto tra Garcia e la società, oltre che far inquietare ulteriormente i ... «90min, Jul 15»
Ich bin ein Athener
... fotogramma dopo fotogramma una storia che sarebbe dovuta passare per sempre e che invece ritorna a inquietare le nostre anime. Persino ... «L'Huffington Post, Jul 15»
Riforma pensioni, notizie 13-07: Boeri 'tuttofare' e opzione donna …
Il ruolo politico di Tito Boeri sembra sempre di più inquietare i sonni dei pensionandi: la proposta di riforma pensioni 2015 con il passaggio al ... «Blasting News, Jul 15»
In che Stato
... in parte top secret e in parte incomprensibili se non a chi ne parla o vi allude, che dovrebbe inquietare tutti i personaggi citati a loro insaputa. «Antimafia Duemila, Jul 15»