Download the app
educalingo
Search

Meaning of "meriggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MERIGGIARE IN ITALIAN

me · rig · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MERIGGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Meriggiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES MERIGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «meriggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of meriggiare in the Italian dictionary

The first definition of meriggiare in the dictionary is to rest in the shade, in an open place, during the hottest hours of noon. Another definition of meriggiare is siesta. Meritare is also to rest in the shade in the hot hours of noon, spec. referred to the cattle: the shepherds merited the flocks in the shade of the plane trees.

La prima definizione di meriggiare nel dizionario è riposarsi all'ombra, in un luogo aperto, nelle ore più calde del meriggio. Altra definizione di meriggiare è fare la siesta. Meriggiare è anche far riposare all'ombra nelle ore calde del meriggio, spec. riferito al bestiame: i pastori meriggiarono le greggi all'ombra dei platani.


Click to see the original definition of «meriggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MERIGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MERIGGIARE

meridionalista
meridionalistica
meridionalistico
meridionalizzare
meridionalizzazione
meridionalmente
meridione
merie
merigge
meriggiano
meriggio
meringa
meringata
merino
meristema
meristematico
meritamente
meritare
meritarsi
meritatamente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MERIGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of meriggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «meriggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MERIGGIARE

Find out the translation of meriggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of meriggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «meriggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

中午
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

mediodía
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Noon
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दोपहर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ظهيرة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

полдень
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

meio-dia
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দুপুর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

midi
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tengah hari
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Mittag
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

正午
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

정오
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

noon
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

buổi trưa
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நூன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दुपारी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

öğlen
70 millions of speakers

Italian

meriggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

południe
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

опівдні
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

amiază
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μεσημέρι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

middag
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Noon
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

middag
5 millions of speakers

Trends of use of meriggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MERIGGIARE»

The term «meriggiare» is normally little used and occupies the 56.676 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «meriggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of meriggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «meriggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MERIGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «meriggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «meriggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about meriggiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MERIGGIARE»

Discover the use of meriggiare in the following bibliographical selection. Books relating to meriggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
L'analisi di tre liriche programmatiche («Meriggiare pallido e assorto», «Non chiederci la parola» e «Ciò che di me sapeste») servirà a chiarire il distacco montaliano dalle tre posizioni evocate. Oltre alle dichiarazioni poetologiche dei testi ...
Christine Ott, 2006
2
Dizionario della lingua italiana
(A) * MERIARE. Term. de' Pastori e del volgo. Giacere o Dormire all' ombra, per difendersi dal caldo e dagl' insetti. Voce forse sincopata da Meriggiare. V. MERIO . (A) MERIDIANO. Sust. Lat. circulus meridia- nus . Gr. (ic0ij(i/3pivd{ xùxXog.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana ...
(A) * MERLARE. Term. de' pastori e del volgo. giacere o Dormire ali' ombra, per difendersi dal caldo e dagli insetti. Voce forte sincopata da Meriggiare. V. MERÌO. (A) MERIDIANO. Sust. Lat. circulus meridianus. Gr. ftEOTrjfi/Sptuo's xuxXos- ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Spazio e spazialità poetica nella poesia italiana del Novecento
L'“io” appare come un osservatore indisturbato di luoghi fisici e un tranquillo testimone di piccoli eventi. Tuttavia nel testo si presentano tracce minime di una condizione che definirei destabilizzante. “Meriggiare” può essere letto sia come ...
Laura Incalcaterra McLoughlin, Mario Moroni, 2005
5
Sussidiario di Letteratura italiana
Si pensi ad esempio come una delle poesie più radicate nella temperie ideologica del primo Novecento (Meriggiare pallido e assorto di Eugenio Montale, 1916) celi al proprio interno due topiche letterarie differenti, una concettuale e una ...
Paola Vecchi Galli, 2011
6
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Meriggiare non è Stare all'ombra semplicemente, ma Slarvi nelle ore calde del mezzogiorno. In secondo luogo erra il Vocabolario nel porre a mazzo con gli altri quell' esempio del Burchiello: perché ivi Meriggiare, contrapposto a Vegliare, ...
Vincenzo Monti, 1829
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
MERIGGIARE. Porsi o Stare ali' ombra. Burch. I. 31. Vegliando il verno ., e meriggiando il Luglio. OSSER VAZIONE. Primieramente la definizione è mendica della parte più necessaria. Meriggiare non è Stare ali' ombra semplicemente, ma  ...
‎1821
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
MERIGGIARE. Porsi o Stare all'ombra. Burch. i. 3i. Vegliando il verno, e meriggiando il Luglio. OSSERVAZIONE. Primieramente la definizione è mendica della parte piti necessaria. Meriggiare non è Stare all' ombra semplicemente, ma Starvi ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Meriggiare. Porsi, 0 stare all'ombra. Aggiugnete nelle ore calde del mezzogiorno, E. 122. Meritissimo. Superlativo di meritevole. Mentissimo è superlativo di merito addiettivo; la qual voce non fu registrata, E. iaa. Merito. Vale onore , laude.
Vincenzo Monti, 1826
10
Montale, Ungaretti, Saba
Il muro rappresenta un limite (forse la stessa realtà) invalicabile (si veda Meriggiare pallido e assorto). ln questa lirica il muro appare scalcinato, si vedono le pietre che lo costituiscono e che sembrano quasi sgretolarsi sotto il peso della  ...
Tommaso Testaverde, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MERIGGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term meriggiare is used in the context of the following news items.
1
Federico Beltrami, attore e scrittore
... al 2006) ma non superava i provini: è difficile recitare «Meriggiare pallido e assorto presso un rovente muro d'orto» cui seguono pruni, sterpi, ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
2
Santo Stefano al Mare: le sorprese della pista ciclabile, i giardinieri …
Scriveva Montale: "Meriggiare pallido e assorto, presso un rovente muro d'orto, ascoltare tra i pruni e gli sterpi schiocchi di merli, frusci di serpi" ... «SanremoNews.it, Jul 15»
3
Costa del Metapontino: (se)i comuni della costa ionica convolano a …
Quando sarà il meriggiare del 7 di luglio e la suggestiva cornice del lungomare metapontino sarà diventata regno di gabbiani e pescatori verrà ... «ilmetapontino.it, Jul 15»
4
#laCamardense: sulla Cinquecento amaranto (si va che è un …
E ad un avvio metapontino farà eco un meriggiare tutto bernaldese, anche per omaggiare il nome di battesimo del raduno di moto e auto ... «ilmetapontino.it, Jun 15»
5
Viaggio ad Acciaroli fra cenni storici e poesia
Hanno pensiero antico e raramente stanno all'ombra nelle calde ore del meriggiare. Vivono il mare, lo conoscono passo passo, ne sanno ... «Cilento Notizie, Mar 15»
6
Un'opera per questi giorni: Giorgio Morandi, Natura morta
... suppellettile; come Montale, e il paragone con lui tornerà, la faceva guardando a quel muro d'orto, rovente in un meriggiare pallido e assorto. «AgoraVox Italia, Mar 15»
7
Montale, il poeta del nostro tempo
Con “Meriggiare pallido e assorto” persiste il tema dell'arsura, la percezione del mondo circostante avviene attraverso l'ascolto. In questi versi ... «Linkiesta.it, Feb 15»
8
Giuseppe Conte, il poeta con la Liguria negli occhi
Ci sono posti della Liguria dove il meriggiare pallido assorto di Montale diventa realtà, dove si respira il profumo della vegetazione impregnata ... «mentelocale.it, Jan 15»
9
Scalambrieri, maestro d´arte e di sentimenti
Da una poesia di Eugenio Montale poi, Giovanni Scalambrieri crea l'opera ultima, 'Meriggiare pallido e assorto'. Qui recupera la materialità di ... «CorrierediRagusa.it, Jan 15»
10
D'Annunzio, Montale e il meriggio
degne del suo prossimo, antieroico e a noi più consentaneo «meriggiare»: non in faccia al mitico e letterariamente enfatizzabile Tirreno, ormai, ... «Quotidiano.net, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Meriggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/meriggiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z