Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mettersi le gambe in spalla" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METTERSI LE GAMBE IN SPALLA IN ITALIAN

mettersi le gambe in spalla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METTERSI LE GAMBE IN SPALLA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mettersi le gambe in spalla is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METTERSI LE GAMBE IN SPALLA


Walhalla
Walhalla
a galla
a galla
a palla
a palla
alla
al·la
balla
bal·la
cacciapalla
cac·cia·pal·la
calla
cal·la
capospalla
ca·po·spal·la
caracalla
ca·ra·cal·la
cavalla
ca·val·la
dalla
dal·la
falla
fal·la
fare una balla
fare una balla
farfalla
far·fal·la
galla
gal·la
palla
pal·la
pialla
pial·la
scambio di palla
scambio di palla
spalla
spal·la
stalla
stal·la

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METTERSI LE GAMBE IN SPALLA

mettersi in salvo
mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in tasca
mettersi in testa
mettersi in urto
mettersi in urto con
mettersi in viaggio
mettersi in vista
mettersi insieme
mettersi le ali ai piedi
mettersi nei guai
mettersi nei panni di
mettersi nelle mani
mettersi nelle mani di
mettersi paura
mettersi seduto
mettersi su una cattiva strada
mettersi sulla retta via
mettersi tranquillo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METTERSI LE GAMBE IN SPALLA

acetosella gialla
bocca di leone gialla
campanula gialla
garzone di stalla
marescialla
margherita gialla
mozzo di stalla
ninfea gialla
nonnea gialla
orchide a farfalla
perlina gialla
ralla
restare a galla
riportare a galla
stare a galla
tarabaralla
tenersi a galla
valalla
venire a galla
viola gialla

Synonyms and antonyms of mettersi le gambe in spalla in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «METTERSI LE GAMBE IN SPALLA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mettersi le gambe in spalla» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mettersi le gambe in spalla

Translation of «mettersi le gambe in spalla» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METTERSI LE GAMBE IN SPALLA

Find out the translation of mettersi le gambe in spalla to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mettersi le gambe in spalla from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mettersi le gambe in spalla» in Italian.

Translator Italian - Chinese

把你的双腿与肩
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

poner su hombro piernas
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Put your legs on your shoulders
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अपने पैरों को कंधे डाल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

وضع ساقيك الكتف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

положить ноги плечо
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

colocar o seu ombro pernas
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আপনার পায়ে কাঁধ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

votre épaule mettre les jambes
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

meletakkan bahu kaki anda
190 millions of speakers

Translator Italian - German

setzen Sie Ihre Beine Schulter
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

あなたの足の肩を置きます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

다리 어깨를 넣어
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sijine Pundhak sikil
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đưa vai chân của bạn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உங்கள் கால்கள் தோள்பட்டை வைத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आपले पाय खांदा ठेवले
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

bacakların omuz koymak
70 millions of speakers

Italian

mettersi le gambe in spalla
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

umieścić swoje nogi ramię
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

покласти ноги плече
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pune picioarele umăr
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βάλτε τα πόδια από τον ώμο σας
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sit jou bene skouer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sätta ditt ben skuldra
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sette bena skulder
5 millions of speakers

Trends of use of mettersi le gambe in spalla

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METTERSI LE GAMBE IN SPALLA»

The term «mettersi le gambe in spalla» is barely ever used and occupies the 99.964 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
9
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mettersi le gambe in spalla» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mettersi le gambe in spalla
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mettersi le gambe in spalla».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mettersi le gambe in spalla

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTERSI LE GAMBE IN SPALLA»

Discover the use of mettersi le gambe in spalla in the following bibliographical selection. Books relating to mettersi le gambe in spalla and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale di scrittura non creativa
... comportarsi in modo prudente, adeguato alle proprie ca- pacità o possibilità), finire a gambe all'aria, mettersi la via tra le gambe (= mettersi in cammino), mettersi le gambe in spalla (= fuggire a tutta velocità), non reggersi più sulle gambe, ...
Federico Roncoroni, 2014
2
Léon e gli strani modi di dire
Ecco le occasioni nelle quali torna utile questo modo di dire: “Mettersi le gambe in spalla” nel primo caso, oppure “Gambe in spalla!” come esortazione e incoraggiamento nel secondo. Q scoppiare di gioia pure finisce la scuola e cominciano.
Annie Groovie, 2011
3
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
... mettersi le gambe in spalla (pop), svignarsela (pop) Quando hanno visto arrivare la polizia, i ladri hanno subito tagliato la corda e sono spariti nel buio. Beine ' wieder auf die Beine kommen rialzarsi, ristabilirsi Dopo un mese in ospedale, ...
Monja Reichert, 2011
4
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Oh I come rabbrividì vedendo il Diavolo 1 Era già per mettersi le gambe in spalla e fuggire al più presto , ma O'Flynn lo rattenne. « Qui , qui , Padre , ecco il momento d'operare, andiamo, andiamo, fuori il breviario e qualche segno di croce ...
‎1832
5
Il giuoco della morte di Paolo Feval: “Il giuoco della ...
Ma il secondo movimento di Mazurka fu di mettersi le gambe in spalla e svignarsela premurosamente. Egli aveva pensato alla sua posizione eccezionale . Non aveva sopra di sè altre carte fuori del portafogli di papà Romblon, che non  ...
‎1850
6
Le provenienze dell'amore. Vita, morte e postmorte di Nick ...
Trovare Nick equivaleva a mettersi le gambe in spalla e andarlo a stanare dalle parti di Hampstead, lontano dalle zone degli uffici, delle redazioni e delle case discografiche. Senza contare che il più delle volte i tentativi andavano frustrati e di ...
Stefano Pistolini, 2005
7
Vita standard di un venditore provvisorio di collant
Bisognava pur qualche volta mettersi le gambe in spalla e andare a spiare quel che faceva l'alieno, il folletto del “mondo così com'è”. E lui ci riusciva, ma non c' era verso di trascinarci Jürgen, tutto preso dai suoi esperimenti di microbiologia su ...
Aldo Busi, 1995
8
Vita e avventure di Franchino Colotti
E tutti giù a spanciarsi, e lui che si guarda intorno senza capire, con addosso una gran voglia di mettersi le gambe in spalla, che se la ridevano di lui tutte quelle donne, e per giunta sconosciute. «Allora...» - gli fa l'Agostoni - «il vino che ti ...
Luigi Villa Freddi, 2012
9
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
Oh! gli è pur dolce, quando s' ha il cuor pieno e la scarsella vuota, mettersi le gambe in spalla, e attraverso a vento, a neve, a notte, a tempesta, arrampicarsi al suo quinto piano, invilupparsi fra due lenzuola di silenzio e d' oscurità, e là solo ...
‎1833
10
Bel golpe, SAS (Segretissimo SAS)
Un muto avvertimento nel caso gli fosse venuto in mentedi mettersi le gambe in spalla. Unicosegno veramente preoccupante. L'autista accese una sigaretta spaventando uno sciamedi insetti chevolòvia ronzando. In quel momento, Julio ...
Gerard De Villiers, 2012

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METTERSI LE GAMBE IN SPALLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mettersi le gambe in spalla is used in the context of the following news items.
1
I Sardi nella prima guerra mondiale.
Pensavano che non avrebbe dovuto mettersi le gambe in spalla davanti ai crucchi, non doveva perderci la faccia con i commilitoni. Però sapevano anche che ... «Tiscali, Jun 15»
2
La Terra di Mezzo: L'Ombra di Mordor, la prova
Ma è più saggio mettersi le gambe in spalla piuttosto che rischiare di lasciarci le penne, perché la prossima volta che incontrerai i nemici che ti hanno abbattuto, ... «Wired.it, Oct 14»
3
Donne divorate, donne oltre il buio
Se Maometto non potrà andare alla montagna, sarà dunque la montagna a mettersi le gambe in spalla. Con un gesto di cristiana, straordinaria solidarietà, tutto ... «La Stampa, Jul 14»
4
Call of Duty: World at War - la recensione
Per questo quinto capitolo i ragazzi hanno saputo mettersi le gambe in spalla imparando dai propri errori ma soprattutto dal lavoro altrui, senza per questo far ... «gamesblog.it, Nov 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mettersi le gambe in spalla [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mettersi-le-gambe-in-spalla>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z