Download the app
educalingo
Search

Meaning of "patteggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PATTEGGIARE IN ITALIAN

pat · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PATTEGGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Patteggiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb patteggiare in Italian.

WHAT DOES PATTEGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «patteggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of patteggiare in the Italian dictionary

The first definition of negotiating in the dictionary is to discuss, discuss and come to an agreement: p. surrender; p. buying and selling a house. Another definition of negotiation is to deal with plea bargaining. It is also possible to negotiate negotiations: p. with the enemy for the exchange of prisoners.

La prima definizione di patteggiare nel dizionario è trattare, discutere per venire a un accordo: p. la resa; p. la compravendita di una casa. Altra definizione di patteggiare è trattare mediante patteggiamento. Patteggiare è anche intavolare trattative: p. col nemico per lo scambio dei prigionieri.


Click to see the original definition of «patteggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB PATTEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io patteggio
tu patteggi
egli patteggia
noi patteggiamo
voi patteggiate
essi patteggiano
Imperfetto
io patteggiavo
tu patteggiavi
egli patteggiava
noi patteggiavamo
voi patteggiavate
essi patteggiavano
Futuro semplice
io patteggerò
tu patteggerai
egli patteggerà
noi patteggeremo
voi patteggerete
essi patteggeranno
Passato remoto
io patteggiai
tu patteggiasti
egli patteggiò
noi patteggiammo
voi patteggiaste
essi patteggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho patteggiato
tu hai patteggiato
egli ha patteggiato
noi abbiamo patteggiato
voi avete patteggiato
essi hanno patteggiato
Trapassato prossimo
io avevo patteggiato
tu avevi patteggiato
egli aveva patteggiato
noi avevamo patteggiato
voi avevate patteggiato
essi avevano patteggiato
Futuro anteriore
io avrò patteggiato
tu avrai patteggiato
egli avrà patteggiato
noi avremo patteggiato
voi avrete patteggiato
essi avranno patteggiato
Trapassato remoto
io ebbi patteggiato
tu avesti patteggiato
egli ebbe patteggiato
noi avemmo patteggiato
voi aveste patteggiato
essi ebbero patteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io patteggi
che tu patteggi
che egli patteggi
che noi patteggiamo
che voi patteggiate
che essi patteggino
Imperfetto
che io patteggiassi
che tu patteggiassi
che egli patteggiasse
che noi patteggiassimo
che voi patteggiaste
che essi patteggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia patteggiato
che tu abbia patteggiato
che egli abbia patteggiato
che noi abbiamo patteggiato
che voi abbiate patteggiato
che essi abbiano patteggiato
Trapassato
che io avessi patteggiato
che tu avessi patteggiato
che egli avesse patteggiato
che noi avessimo patteggiato
che voi aveste patteggiato
che essi avessero patteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io patteggerei
tu patteggeresti
egli patteggerebbe
noi patteggeremmo
voi patteggereste
essi patteggerebbero
Passato
io avrei patteggiato
tu avresti patteggiato
egli avrebbe patteggiato
noi avremmo patteggiato
voi avreste patteggiato
essi avrebbero patteggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
patteggiare
infinito passato
aver patteggiato
PARTICIPIO
participio presente
patteggiante
participio passato
patteggiato
GERUNDIO
gerundio presente
patteggiando
gerundio passato
avendo patteggiato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PATTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PATTEGGIARE

patta
pattare
patteggiabile
patteggiamento
patteggiatore
pattern
pattina
pattinaggio
pattinamento
pattinare
pattinatoio
pattinatore
pattino
pattista
patto
pattona
pattonaio
pattovire
pattuglia
pattugliamento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PATTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of patteggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PATTEGGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «patteggiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of patteggiare

ANTONYMS OF «PATTEGGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «patteggiare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of patteggiare

Translation of «patteggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PATTEGGIARE

Find out the translation of patteggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of patteggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «patteggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

谈判
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

negociar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

negotiate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बातचीत
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تفاوض
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

вести переговоры
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

negociar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দরাদরি করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

négocier
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berunding
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verhandeln
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

交渉します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

협상
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

rembugan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đàm phán
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பேச்சுவார்த்தை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

वाटाघाटी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

görüşmek
70 millions of speakers

Italian

patteggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pertraktować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вести переговори
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

negocia
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διαπραγματεύονται
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onderhandel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förhandla
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

forhandle
5 millions of speakers

Trends of use of patteggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PATTEGGIARE»

The term «patteggiare» is regularly used and occupies the 45.092 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «patteggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of patteggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «patteggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PATTEGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «patteggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «patteggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about patteggiare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «PATTEGGIARE»

Famous quotes and sentences with the word patteggiare.
1
Adolf Hitler
Cogli ebrei non c'è modo alcuno di patteggiare, ma solo un durissimo si o no. Così decisi di diventare 'homo politicus'.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PATTEGGIARE»

Discover the use of patteggiare in the following bibliographical selection. Books relating to patteggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Far patto, o il patto, vale Patteggiare, fermar patto, pattuire, accordare il prezzo. §. Fare patti, vale anche Stabilire le condizioni. §. Fare i patti chiari, vale Patteggiare chiaramente. $. Far buoni patti, vale Conceder buone condizioni. §• Fare i ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Patteggiarsi, rifless. alt., per Legar sé con palio 0 palli; 0 piuttosto in vece di Patteggiare conjugato con le particelle pronominali espletive. - Il Vescovo d' Arezzo... cercava patteggiarsi co' Fiorentini e uscire con UH la la slintla (h-Iiùiij) sua ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Racconti dimenticati
“Voglio premiare la sua assiduità anche se il suo cliente non lo merita. Facciamo così, eliminiamo ogni controllo ed ogni controversia, ci sediamo al tavolo io e lei e patteggiamo la pena.” L'avvocato restò interdetto. “Patteggiare? ma ...
Rino Esposito, 2004
4
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
... il giuramento fatto fare per non ese' guido: così pure si dee rescindere le stipulazione fatta di tali cose. ivi. - il). l. 7 5 16. 42. Nulla vieta di patteggiare contro quel gius che contempla la utilità privata del patteggiante e non la pubblica. ivi, 57.
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Far patto , o il patto , Tale Patteggiare , fermar patto, pattuire , accordare il prezzo. §. Fare patti , vale anche Stabilire le condizioni. §. Fare i patti chiari, Tale Patteggiare chiaramente . §. Far buoni patti , vale Conceder buone condizioni .
Carlo Antonio Vanzon, 1842
6
Vocabolario della linqua italiana--
11 patteggiare. PATTEGGIARE, e. alt. Far patto, Pattovire, Convenire. 1 Patteggiarsi, ri/l. alt. Legar sè con patto. P. pres. Patteggiaste. — pass. Patteggiato. PATTEGGIATO, adi. Convenuto, Accordato per patto. PATTEGGI ATORE-TRICE. verb.
Pietro Fanfani, 1855
7
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
l'art- i palli innanzi, vale Patteggiare innanzi di condividere. 5- Pare larghi patti, vale Concedere buone condizioni ( trattar con larghezza. 5* Fare m patto, vale Conceder tutto. $. Far patto coi DiatoJo p modo basso , che si dice di Coloro a coi  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1858
8
Le Pandette di Giustiniano
Posso eoa) patteggiare con uno degli eredi, poiché gli gioverà in quanto da lui per la sua parta non verrà domandato. (4) O ohe patteggi per no altro contratto. ( 6) O sopra opere sue. □ •• '. :..." (6) Imperciocché acquistando egli per té stesso ...
Robert Joseph Pothier, 1836
9
Indice delle pandette di Giustiniano: 2 K-Z
... giuramento fatto fare per non eseguirlo: così pure si dee rescindere le stipulazîoue fatta di tali cose. ivi. - il). I. 7 (j t6. 42. Nulla vieta di patteggiare contro quel ,gius che contempla la utilità privata del patteggiante e non la pubblica. ivi, 57. - ib.
‎1835
10
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
E la convenzione de' privati non deroga al Gius pubblico. ; Parimente , se si promette ciò ch' è contrario alla pubblica utilità; {1. e. non posso patteggiare di non far uso dell'interdetto' Une VI, in quanto quest'azione 'e di pubblico interesse (I).
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PATTEGGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term patteggiare is used in the context of the following news items.
1
Sub morti a Grosseto, a processo chi caricò le bombole col …
Volevano patteggiare una pena di due anni Andrea Montrone e Maurizio Agneletti, rispettivamente titolare e collaboratore del diving di ... «Umbria 24 News, Jul 15»
2
Taranto-Ilva. Un mare bollente di rinvii a giudizio nel processo …
... ancora non vede fine ad una giustizia negata. 52 imputati ,alcuni avevano scelto di patteggiare e attendevano giudizio con rito abbreviato. «articolo21, Jul 15»
3
Gioca tre milioni e non paga lo Stato Davanti al giudice patteggia tre …
... Preteroti, che ha ereditato il fascicolo d'inchiesta dal suo predecessore e ha chiuso le indagini, di patteggiare la pena, quantificata in tre anni. «La Provincia di Lecco, Jul 15»
4
Fisco, Greggio vuole patteggiare, giudice rinvia: verifica su …
Per Ezio Greggio non è ancora arrivato il momento di chiudere la vicenda giudiziaria che lo coinvolge per reati fiscali. Il patteggiamento rimane ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Fallimento Sasch: Cenni chiede di patteggiare due anni, la Procura …
La Procura ha respinto la richiesta dei legali dell'ex sindaco Roberto Cenni, che questa mattina hanno chiesto di patteggiare una condanna a ... «La Nazione, Jul 15»
6
Colpo di scena al processo Fonsai: Erbetta chiede di patteggiare
NOVARA, 23 LUG – Colpo di scena all'ultima udienza del processo Ligresti-Fonsai, in corso in Tribunale a Torino (era iniziato nel dicembre 2013): la posizione ... «Ok Novara, Jul 15»
7
Arrestato per tentata rapina: prima nega, poi chiede scusa e patteggia
Ed oggi in aula è arrivata la “confessione” del ragazzo che ha ammesso l'addebito e chiesto scusa prima di patteggiare dieci mesi di ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
8
Per l'occupazione dell'ex Banca d'Italia, una multa da 7 mila euro
... degli attivisti quella di appropriarsi di beni privati. Altre strade sono quelle di potersi difendere in giudizio e quindi chiedere di patteggiare. «Riviera24.it, Jul 15»
9
Stormfront, venticinque utenti del forum ​neonazista rinviati a giudizio
Per i 6 che hanno scelto di patteggiare, invece, le pene sono state comprese tra un minimo di 7 mesi e un massimo di un anno e mezzo. «Leggo.it, Jul 15»
10
Entrano di notte al circolo del tennis per un bagno: giovanissimi …
... Monica Sarti, la convalida dell'arresto per i due maggiorenni: il loro legale ha scelto la via del rito alternativo, arrivando a patteggiare 8 mesi, ... «Verona Sera, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Patteggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/patteggiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z