Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pensieroso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PENSIEROSO IN ITALIAN

pen · sie · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PENSIEROSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Pensieroso is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PENSIEROSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «pensieroso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of pensieroso in the Italian dictionary

The definition of thoughtful in the dictionary is full of thoughts, absorbed in a serious or worrisome thought: it was p. without speaking.

La definizione di pensieroso nel dizionario è pieno di pensieri, assorto in un pensiero grave o preoccupante: se ne stava p. senza parlare.


Click to see the original definition of «pensieroso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PENSIEROSO


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
ingeneroso
in·ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
operoso
o·pe·ro·so
piu generoso
piu generoso
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ponderoso
pon·de·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso
volenteroso
vo·len·te·ro·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PENSIEROSO

pensatore
pensee
pensero
pensierino
pensiero
pensierosamente
pensierosità
pensile
pensilina
pensionabile
pensionabilità
pensionamento
pensionante
pensionare
pensionario
pensionatico
pensionato
pensione
pensionistico
pensivo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PENSIEROSO

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
inoperoso
manieroso
noderoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
vituperoso
volentieroso
volonteroso
zaccheroso
zuccheroso

Synonyms and antonyms of pensieroso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PENSIEROSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «pensieroso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of pensieroso

ANTONYMS OF «PENSIEROSO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «pensieroso» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of pensieroso

Translation of «pensieroso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PENSIEROSO

Find out the translation of pensieroso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of pensieroso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pensieroso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

周到
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

pensativo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

thoughtful
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सावधान
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مدروس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

вдумчивый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

pensativo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চিন্তাশীল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

réfléchi
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

difikirkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

nachdenklich
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

考え深いです
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

생각이 깊은
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pemikir
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ân cần
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சிந்தனை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

विवेकी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

düşünceli
70 millions of speakers

Italian

pensieroso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zamyślony
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вдумливий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

grijuliu
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

προσεκτικός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

deurdagte
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

omtänksamt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tenkt
5 millions of speakers

Trends of use of pensieroso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PENSIEROSO»

The term «pensieroso» is regularly used and occupies the 27.911 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pensieroso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pensieroso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «pensieroso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PENSIEROSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pensieroso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pensieroso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about pensieroso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PENSIEROSO»

Discover the use of pensieroso in the following bibliographical selection. Books relating to pensieroso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
A teatro con Neandertal boy
betulla - Cosa vuoi, Pensieroso? pensieroso (guardando preoccupato il cibo) - Non... non... saprei... betulla - Pasticcio di lombrichi o purea di lumache? pensieroso (esitante) - Pa... pasticcio di lombrichi. Po... poco, grazie... betulla - Ce n'è a ...
Luciano Malmusi, 1999
2
Meditazione Del Chisciotte
Ma il Pensieroso è un nuovo oggetto di qualità incomparabile col quale ci sentiamo in relazione grazie a quell'oggetto di fantasia. Esso inizia esattamente dove finisce ogni immagine; non è la bianchezza di quel marmo, né quelle linee e ...
Ortega Y Gasset J., 1986
3
Grande dizionario italiano ed inglese
FENSIERATO, adj. pensieroso, contrario di spensierato, thoughtful, as opposed, to thoughtless. PENS1ERE, ) PENSIERO, ) t. m. il pensare, pensa- meuto, thought, thoughts, meaning, notion. Pensiero, inqiiietiidiitc di menle, afllizinne d' aiiimu.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Improvvisamente, inaspettatamente. — ata- atétrre. avv. Consideratamente , consigliatamente, con pensamento , a posta. L. Consulto , cogitate , meditale. — atìvo. add. Voce contadinesca. Che pensa, atto a pensare , pensieroso. 4> — àto . n.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
5
Teatro scelto, corredato di notizie critiche. - Venezia, ...
(guarda Omar, ch' è cupo pensieroso, e ci dice) P Ma che diavolo hai tu, sempre da poco in qua, triste, concentrato, pensieroso?.. Non ti conosco più _ ' Omar ( quasi piangendo) Non ho io un padre? Man. T'intendo. Fa una cosa: mandain tu  ...
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1841
6
*Divina commedia: 2
In tptti i codici antichi leggesi consiros significante pensieroso , tristo ( e tiene'la sua origine dal latino considero ), ben diverso da con si test, lezione comune, interpretata dalla maggior parte dei moderni eruditi per si tosto come, e che il Volpi ...
‎1823
7
La divina commedia ¬di ¬Dante ¬Alighieri: giusta la lezione ...
In tutti i codici antichi leggesi consiros significante pensieroso, tristo ( e tiene la sua origine dal latino considero ), ben diverso da con si tost, lezione comune, interpretata dalla maggior parte dei moderni eruditi per sì tosto come, e che il Volpi ...
Dante (Alighieri), 1823
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CACAPENSIERI. La Crusca: Dicesi d'uomo pensieroso e stitico. Nota il Cesari: " La voce ,, Cacapensieri, dagli esempii soprannotati e dal ,, loro contesto, non panni che abbia a significare ,, uomo pensieroso e stitico, come vogliono i Vo,, ...
‎1837
9
Commedie scelte di Carlo Goldoni. Volume primo [-quarto]: 1
(resta pensieroso. Pam. (Madama, che cosa mai sarà di me?) (piano a Jevrc. Jevr. ( Io spero che abbiate a divenire la mia padrona.) ( iano a Pamela. Pam. ( Ah non mi tormentate. (piano a Jevre. Bonfil Dimmi, vuoi tu prender marito? Pam.
‎1821
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
In tutti i codici antichi leggesi censire: significante pensieroso, tristo ( e tiene la sua origine dal latino considero ), ben diverso da con si lost, lezione comune, interpretata dalla maggior parte dei moderni eruditi per si tosto come, e Chi il Volpi ...
‎1823

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PENSIEROSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pensieroso is used in the context of the following news items.
1
Maze Runner, La Fuga: Dylan O'Brien e Kaya Scodelario nei nuovi …
... ufficiali di Maze Runner-La Fuga: il primo è stato quello con Dylan O'Brien nei panni di Thomas, dove appare preoccupato e pensieroso. «meltyfan.it, Jul 15»
2
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni finale, Emanuele ed …
... quinta puntata, su Instagram, ricorda ai followers l'appuntamento odierno apparendo anche abbastanza pensieroso. Quella di questa sera, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
"E' VERO” che far emozionare la gente è un arte
Uno spettacolo però che non sa lasciarti triste davvero del tutto, semmai pensieroso, più aperto e dalle vedute più ampie, ma triste no. Mai. «L'Occhio Che, Jul 15»
4
LA FOTO DELLA DOMENICA: “DARIETTO” BUSI, QUEL PICCOLO …
Le immagini di questa domenica sono quelle di Dario, un “Darietto” istituzionale, serio e pensieroso, e il suo ritratto realizzato da Gianfranco ... «Valsassinanews, Jul 15»
5
Crisi Grecia, "elezioni più vicine". Il ministro dell'Interno: "Voto in …
... a passare questo 2015 in conferenze dall'altro lato del pianeta e pare pensieroso sulla possibilità di uscire allo scoperto in prima persona. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Anticipazioni e trama settimana dal 20 al 24 luglio (20, 21, 22, 23, 24 …
Intanto André è pensieroso, la birreria non va più come prima, le persone sembrano preferirle un nuovo locale nel quale si fa musica popolare ... «Blog Notizie365, Jul 15»
7
Cambiano i verbali e le multe hanno importi sbagliati: la denuncia …
in mano ha un atto di notifica, lo apri tremante, che diavolo avrò combinato ti chiedi pensieroso? No un'altra multa? Macché è la stessa che hai ... «gonews, Jul 15»
8
Torino, allenamento terminato a Bormio. In campo Acquah, lavoro …
Ventura osserva pensieroso. I preparatori atletici guidano questa intensa sessione di corsa. Fiato e carburante nelle gambe del Torino, in vista ... «Toro News, Jul 15»
9
Tour de France 2015: Nibali, un passo avanti e mezzo indietro …
Un Nibali pensieroso, immusonito, svuotato non si sa bene per quale motivo. Ora il Tour di Vincenzo, con quasi otto minuti di ritardo, dovrebbe ... «Cicloweb.it, Jul 15»
10
Per Gesù cosa hai fatto?
E il grande esploratore del deserto africano, rimase pensieroso, senza più parlare, per l'intera serata: quella frase lo aveva scioccato. «Tropea e dintorni, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pensieroso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/pensieroso>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z