Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capocantiere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPOCANTIERE IN ITALIAN

ca · po · can · tie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPOCANTIERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Capocantiere is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPOCANTIERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «capocantiere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of capocantiere in the Italian dictionary

The definition of foreman in the dictionary is responsible for organizing the work in a building site.

La definizione di capocantiere nel dizionario è responsabile organizzativo dei lavori in un cantiere.


Click to see the original definition of «capocantiere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPOCANTIERE


argentiere
ar·gen·tie·re
caffettiere
caf·fet·tie·re
canottiere
ca·not·tie·re
cantiere
can·tie·re
carpentiere
car·pen·tie·re
ferri del mestiere
ferri del mestiere
forestiere
forestiere
frontiere
frontiere
gelatiere
ge·la·tie·re
mestiere
me·stie·re
mettere in cantiere
mettere in cantiere
moschettiere
mo·schet·tie·re
mulattiere
mu·lat·tie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pellettiere
pel·let·tie·re
portiere
por·tie·re
quartiere
quar·tie·re
rigattiere
ri·gat·tie·re
sestiere
se·stie·re
sortiere
sor·tie·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPOCANTIERE

capoc
capocaccia
capocannoniere
capocarceriere
capocarico
capocarro
capocava
capocchia
capocchieria
capocchio
capocchione
capocchiuto
capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAPOCANTIERE

alfabetiere
artiere
autiere
barzellettiere
bastiere
bigattiere
biscottiere
borsettiere
carrettiere
cioccolatiere
filibustiere
gazzettiere
granatiere
monetiere
ostiere
pontiere
postiere
sementiere
sorbettiere
trombettiere

Synonyms and antonyms of capocantiere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «capocantiere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPOCANTIERE

Find out the translation of capocantiere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of capocantiere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capocantiere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

工头
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

capataz
570 millions of speakers

Translator Italian - English

foreman
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पंचों का सरदार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

رئيس العمال
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

прораб
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

contramestre
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মোড়ল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

chef d´équipe
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Tandil
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Vorarbeiter
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

フォアマン
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

십장
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

foreman
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đốc công
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஃபோர்மேன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कामगारांचा मुख्य
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ustabaşı
70 millions of speakers

Italian

capocantiere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

majster
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

виконроб
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

maistru
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

επιστάτης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

voorman
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förman
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

formann
5 millions of speakers

Trends of use of capocantiere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPOCANTIERE»

The term «capocantiere» is regularly used and occupies the 44.676 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capocantiere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capocantiere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «capocantiere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPOCANTIERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «capocantiere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «capocantiere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about capocantiere

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPOCANTIERE»

Discover the use of capocantiere in the following bibliographical selection. Books relating to capocantiere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Obblighi e responsabilità nel cantiere. Con CD-ROM
2 del Testo unico, il capocantiere riveste, a pieno titolo, il ruolo garantista di preposto, con le responsabilità e gli obblighi che da questo ufficio ne conseguono. Nell'affermare il suddetto principio, la Corte di cassazione ha precisato che il ...
Danilo De Filippo, 2011
2
Drammi moderni
CONSOLE BERNICK Intende dire che pretendo cose impossibili? CAPOCANTIERE AUNE Sì, con la manodopera che abbiamo adesso CONSOLEBERNICK Bene;bene; allora vedremo di rivolgercialtrove. CAPOCANTIERE AUNELei vuole ...
Henrik Ibsen, 2013
3
La sicurezza nel cantiere
Il compito ontologico connesso alla figura del capocantiere, dunque, lo rende automaticamente responsabile dell'osservanza delle norme in materia di sicurezza, non necessitando, dunque, della presenza di una formale delega. La delega (o ...
Danilo G.M. De Filippo, 2012
4
La stanza degli orrori: Serie di Pendergast
Boxer gonfiò nuovamente i muscoli, fantasticando per un istante di affondare il pugno nella faccia ossutae accaldata del capocantiere. "Sbrigati, metti in moto ilculo. Questo non èuno show perguardoni." Il capocantiere sbirciòil ruolino di Boxer ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
5
Il Re del Brivido
Pierdomenico Baccalario. Senza commentare, il capocantiere chiamò i suoi operai, che si affacciarono alla finestra. - Pedrito! Manuel! - gridò. - Prendete i pennelli, per favore! Sulla faccia dei due operai si dipinse un'espressione terrorizzata.
Pierdomenico Baccalario, 2011
6
La sicurezza nei cantieri edili. Con CD-ROM
7.17 Consultazione e coordinamento Il datore di lavoro dovrà consultare Guida alla redazione del PSC 129. TIPO DI PROTEZIONE TIPI DI DPI MANSIONE SVOLTA Manovale, muratore, capocantiere, ferraiolo, gruista Protezione del capo ...
Giorgio Mallamaci, 2007
7
Lavoro e ricerca sociologica. Un confronto fra giovani ...
Per “gettare” bisogna pensare dove posizionare la betoniera: il posto è scomodo e si deve trovare il modo più sicuro efunzionale. Il capocantiere continua con le ipotesi sul da farsi.' occorre chiudere la strada, posizionare un pannello nel buco  ...
Michele La Rosa, Umberto Pallareti, 2013
8
I reati sul lavoro: sicurezza e igiene del lavoro, nuovo ...
La giurisprudenza si è occupata più volte delle problematiche sottese alla delega ad una particolare figura: il capocantiere. L'orientamento dominante è di non ritenere sufficiente una semplice delega da parte del datore di lavoro; si dovrà ...
Maurizio Arena, Stefano Cui, 2012
9
La Macchina del Perdono (Una Novelette di Fantascienza #10):
“Hai fraintesoil capocantiere, questoècerto!” “Sei tuquellocheha frainteso!” “Ma davvero!” “Davverodavverodavvero!” L'operatoredello scavatore serròla mascella ,con l'intenzionedi mettere fineatutta quell'assurdità.Tirò dentro la testaeaumentò  ...
Marco Guarda
10
La scuola ai confini del mondo
«Signor capocantiere, questa scuola non appartiene a me, ma al popolo. Le ripeto: nessuna offerta di denaro potrà convincermia venderla, etanto meno a vendere il terrenosu cui sorge.» Il tono e l'atteggiamentopacati lasciavano chiaramente ...
Andrea Hirata, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPOCANTIERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capocantiere is used in the context of the following news items.
1
E intanto "Caterpillar" Rozza continua a lavorare... Il commento …
Perché ogni cantiere aperto dal comune ha avuto un capocantiere col terrore negli occhi: quando arriva lei, “Caterpillar” il lavoro deve essere ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Caso Tecnova: il gup rinvia a giudizio dodici imputati, prosciolti in tre
Quindici sono gli indagati fra soci, amministratori e capocantiere della società italo-spagnola Tecnova. Era il 20 aprile del 2011 quando scattò il ... «Lecceprima.it, Jul 15»
3
Edoardo Nesi, saga dell'imprenditoria Anni '70
... da aggiungere almeno l'ambizioso, piccolo impresario edile Cesare Vezzosi detto il Bestia e il muratore e capocantiere immigrato dall'Irpinia ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Corinaldo: scavi e convegni alla scoperta dell'area archeologica di …
Un lavoro importante portato avanti dagli studenti universitari: Francesco Belfiori, capocantiere degli scavi e studente con specializzazione in ... «Valmisa, Jul 15»
5
“Noi, la meglio gioventù che cinquant'anni fa bucò il Monte Bianco e …
Narra la leggenda che il capocantiere Paselli assumesse gli operai guardando come camminavano in salita, da quello lui capiva: nel piglio del ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Responsabilità del datore di lavoro per omessa adozione delle …
Quanto alla posizione del B. , nella qualità di capocantiere, si sottolineava che proprio lo stesso aveva impartito alla vittima l'incarico di ... «InSic, Jul 15»
7
​Giffoni, visite aperte al cantiere della Multimedia Valley
Michele Ruggiero il direttore di cantiere e il geometra Mario Faiella il capocantiere preposto. “Per la prima decade di agosto, ed a soli 4 mesi ... «Il Mattino, Jul 15»
8
BE: crollo acquapark, condannato carpentiere
Il capocantiere responsabile della costruzione del tetto del parco acquatico "Bernaqua", alla periferia occidentale di Berna, è stato condannato ... «Bluewin, Jul 15»
9
Crolla il soffitto all'acquapark, condannato il carpentiere
BERNA - Il capocantiere responsabile della costruzione del tetto del parco acquatico "Bernaqua", alla periferia occidentale di Berna, è stato ... «tio.ch, Jul 15»
10
«Eternit sepolto» Tutti prosciolti
A giudizio, per aver violato la norma ambientale, erano finiti Renato Dalla Pozza, 48 anni, di Crespadoro, capocantiere alle dipendenze della ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capocantiere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/capocantiere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z