Download the app
educalingo
Search

Meaning of "recalcitrante" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RECALCITRANTE IN ITALIAN

recalcitrante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RECALCITRANTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Recalcitrante can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RECALCITRANTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «recalcitrante» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
recalcitrante

Heraldic action attributes

Attributi araldici di azione

The heraldic attributes of action are those that define the position taken as a result of a specific action by a figure appearing on a coat of arms. The figure is generally an animated or a plant. In some cases the figure, usually an animal, is represented in a particular posture, defined as an ordinary heraldic position that is not overstated, as it is understood; examples are the lion, the leopard, the eagle, the oak, and so on. The most used attributes are ... Gli attributi araldici di azione sono quelli che definiscono la posizione assunta, per effetto di una specifica azione, da una figura che compare in uno stemma. La figura è generalmente un essere animato o una pianta. In alcuni casi la figura, abitualmente un animale, è rappresentata in una particolare postura, definita posizione araldica ordinaria che non viene blasonata, in quanto sottintesa; esempi ne sono il leone, il leopardo, l'aquila, il rovere, ecc. Gli attributi più usati sono...

Click to see the original definition of «recalcitrante» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RECALCITRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RECALCITRANTE

recadia
recalcitrare
recanatese
recapitare
recapito
recapitolare
recar danno a
recare
recare beneficio
recare danno a
recarsi
recarsi da
recarsi in visita da
recarsi spesso in
recatore
recchia
recchione
recedere
recedere da
recedimento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RECALCITRANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Synonyms and antonyms of recalcitrante in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RECALCITRANTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «recalcitrante» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of recalcitrante

ANTONYMS OF «RECALCITRANTE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «recalcitrante» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of recalcitrante

Translation of «recalcitrante» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RECALCITRANTE

Find out the translation of recalcitrante to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of recalcitrante from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «recalcitrante» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

recalcitrante
570 millions of speakers

Translator Italian - English

recalcitrant
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

आज्ञा न माननेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حرون
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

непокорный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

recalcitrante
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিরুপ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

récalcitrant
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

keras kepala
190 millions of speakers

Translator Italian - German

aufsässig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

手に負えない
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

완강히 저항하는
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

recalcitrant
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ngoan cố
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அடங்காமல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

recalcitrant
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

inatçı
70 millions of speakers

Italian

recalcitrante
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

oporny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

непокірний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

recalcitrant
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δύστροπος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

weerspannige
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

motsträviga
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

trassig
5 millions of speakers

Trends of use of recalcitrante

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RECALCITRANTE»

The term «recalcitrante» is regularly used and occupies the 31.578 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «recalcitrante» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of recalcitrante
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «recalcitrante».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RECALCITRANTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «recalcitrante» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «recalcitrante» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about recalcitrante

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «RECALCITRANTE»

Famous quotes and sentences with the word recalcitrante.
1
Anonimo
Alcuni anni fa, l'IRS, il fisco americano, ricevette una lettera anonima da un contribuente recalcitrante del Midwest:
2
Sigmund Freud
La civiltà è una cosa imposta a una maggioranza recalcitrante da una minoranza che ha saputo appropriarsi degli strumenti del potere e della coercizione.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RECALCITRANTE»

Discover the use of recalcitrante in the following bibliographical selection. Books relating to recalcitrante and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
restio, che riela, che non vnole Ire in- nanzl; rilroso, che va a retro, a retrorso; recalcitrante , che tira calci per non ire innanzi. II terzo, dunque, è più del secondo; il secondo, più del primo. Restio e recalcitrante dicesi di bestia da soma (1); ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La rustichezza è ritrosaggine goffa e spiacevole. 2881. RITROSO , Recalcitrante , RestIo. — Restio , che ristà , che non vuole ire innanzi; ritroso, che va a retro, a retrorso; recalcitrante, che tira calci per non ire innanzi. Il terzo, dunque, è più del  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Prima stella a sinistra
recalcitrante. The Reluctant Dragon, ancorapiù riluttante del toro amante dei fiori, impartisce agli usignoli lezioni di musica con un piccolo flauto, che usa anche per battere il tempo, e offre al Cavaliere, pronto a sfidarlo, una tazza di tè, toast ...
Mariuccia Ciotta, John Landis, J.B. Kaufman, 2012
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Pan. 22]. Il decimo grado è rebellione, per la quale altri è contumace o disubbidiente a suoi maggiori , a' quali dee essere suggetto. '*REBOATO. Boato, Rimbombo. Slecch. Meleor. (il). 5. (Berg) necsnm. Ved. RICADIA. "' RECALCITRANTE .
‎1829
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Se consideraste mai in costui altra abilità , da quella infoori di adulare i dettami del vostro senso recalcitrante al giogo della religione , e se ce. E lett. n. Superbia dell' intelletto sempre mai recalcitrante ad ogni cognìzone , ch'ei non ricavi dalla  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
6
Candida l'epidemia silenziosa: allergia al XX secolo?
... lavaggio 20) Congestione nasale e rinorrea (secrezione nasale acquosa) 21) Prurito nasale 22) Gola irritata e dolente (faringo-laringite bianca o apparentemente aspecifica) adenotonsillopatia recidivante e recalcitrante alle comuni terapie ...
Adolfo Panfili, Valeria Mangani
7
La prova a test del concorso insegnanti. 2000 quesiti con ...
recalcitrante. Leggere il brano e rispondere alla relativa domanda due emigranti, due contadini, traversavano l'oceano su un piroscafo traballante. Uno di questi contadini dormiva nella stiva, l'altro stava sul ponte e si accorgeva che c'era una  ...
S. Bertocchi, M. Bianchini, 2012
8
Alle Porte del Caos
recalcitrante,. ma. riusciremo. a. convincerlo. È. incredibile. che. quel. socialista. sia. riuscito. a. battere. all. elezioni l'amico Sarkozy. A Nicholas avevamo pure tolto di mezzo l'avversario numero uno, segand le gambe a Strauss-Kahn con lo  ...
Federico Dezzani, 2014
9
La riconciliazione cristiana: prassi, ministero, tensioni
(20) « Cuore impenitente » sarebbe meglio tradurlo con « coscienza recalcitrante al pentimento » o « indisposizione a cambiar vita » poiché poenitentia è traduz. del greco meta- noia (cambiamento di mentalità). la propria lingua, colui che, ...
Augustin ((saint ;), Vittorino Grossi, 1983
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Resistenza, l'Opposizione, la Ripugnanza di un suggello contro di un altro, sono le nozioni comuni che fanno prendere sovcnle per sinonimi gli aggettivi Restio, Ritroso, Recalcitrante, massime quando sono elevati al senso metaforico.
Giovanni Romani, 1826

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RECALCITRANTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term recalcitrante is used in the context of the following news items.
1
Denuncian a De La Sota de "machista recalcitrante" por un spot
Denuncian a De La Sota de "machista recalcitrante" por un spot. El gobernador de Córdoba lanzó un polémico spot de campaña que transcurre "en la previa de ... «Politica Argentina, Jul 15»
2
"Carrió representa a derecha recalcitrante de EEUU"
El senador provincial bonaerense del Frente para la Victoria, Alberto De Fazio, cuestionó las críticas de Elisa Carrió hacia el candidato a presidente Daniel ... «Ambito.com, Jul 15»
3
La cada vez más recalcitrante derecha latinoamericana
La derecha latinoamericana es cada vez más recalcitrante: apuesta a la violencia, boicotea cualquier llamado al diálogo, pretende llegar al poder por la fuerza, ... «Rebelión, Jul 15»
4
EURO AL BIVIO/ Fortis: l Italia non deve temere gli effetti di una Grexit
«Un'uscita della Grecia dall'euro non avrebbe effetti negativi per la ripresa italiana. Espulso un Paese recalcitrante, gli altri 18 membri dell'Eurozona farebbero ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Recalcitrante Veendam-fan opgepakt
Na de mars van SC Veendam-supporters naar stadion De Langeleegte heeft de politie woensdagavond een 22-jarige Veendammer opgepakt. De tocht werd ... «RTV Noord, Jun 15»
6
Twee recalcitrante broers bedreigen politie in Nijmegen
De politie heeft donderdag aan het begin van de avond twee broers van 23 en 25 jaar uit Nijmegen aangehouden op de hoek van Plein 1944 en Doddendaal in ... «Nieuws op Beeld, Jun 15»
7
Bernabeu: "Dani Alves es un telespectador recalcitrante de …
¿Ha visto Dani Alves la respuesta de 'Los Manolos' a su rueda de prensa? David Bernabéu nos ha dado la respuesta en 'Partido a partido'. Además, el ... «Cuatro, May 15»
8
Chile: La recalcitrante derecha chilena pide a Bachelet que retire a …
Santiago de Chile, mayo 20 - La Cámara de Diputados de Chile aprobó un proyecto de resolución que solicita a la presidenta de ese país, Michelle Bachelet, ... «Aporrea, May 15»
9
Vallejo tildó de ´machista recalcitrante´ a Schaulsohn
Vallejo tildó de "machista recalcitrante" a Schaulsohn. Diputada respondió a críticas por llevar a su hija a la sala de la Cámara Baja. Publicado: Viernes 24 de ... «Cooperativa.cl, Apr 15»
10
Ilegalidad recalcitrante
Se les dijo que era ilegal lo que hacían, que vulneraba derechos de movilidad y promoción de miles de personas (14.000) que trabajan en la administración ... «eldiario.es, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Recalcitrante [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/recalcitrante>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z