Download the app
educalingo
Search

Meaning of "reclutare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RECLUTARE IN ITALIAN

re · clu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RECLUTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Reclutare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb reclutare in Italian.

WHAT DOES RECLUTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «reclutare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of reclutare in the Italian dictionary

The definition of recruiting in the dictionary is to call the citizens who are skilled in military service under the arms: r. a new lever class. Recruiting is also to hire, hire, acquire, collect: r. specialized workforce; r. new members of the party.

La definizione di reclutare nel dizionario è chiamare sotto le armi obbligatoriamente i cittadini abili al servizio militare: r. una nuova classe di leva. Reclutare è anche assumere, ingaggiare, acquisire, raccogliere: r. mano d'opera specializzata; r. nuovi iscritti al partito.


Click to see the original definition of «reclutare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB RECLUTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io recluto
tu recluti
egli recluta
noi reclutiamo
voi reclutate
essi reclutano
Imperfetto
io reclutavo
tu reclutavi
egli reclutava
noi reclutavamo
voi reclutavate
essi reclutavano
Futuro semplice
io recluterò
tu recluterai
egli recluterà
noi recluteremo
voi recluterete
essi recluteranno
Passato remoto
io reclutai
tu reclutasti
egli reclutò
noi reclutammo
voi reclutaste
essi reclutarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho reclutato
tu hai reclutato
egli ha reclutato
noi abbiamo reclutato
voi avete reclutato
essi hanno reclutato
Trapassato prossimo
io avevo reclutato
tu avevi reclutato
egli aveva reclutato
noi avevamo reclutato
voi avevate reclutato
essi avevano reclutato
Futuro anteriore
io avrò reclutato
tu avrai reclutato
egli avrà reclutato
noi avremo reclutato
voi avrete reclutato
essi avranno reclutato
Trapassato remoto
io ebbi reclutato
tu avesti reclutato
egli ebbe reclutato
noi avemmo reclutato
voi aveste reclutato
essi ebbero reclutato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io recluti
che tu recluti
che egli recluti
che noi reclutiamo
che voi reclutiate
che essi reclutino
Imperfetto
che io reclutassi
che tu reclutassi
che egli reclutasse
che noi reclutassimo
che voi reclutaste
che essi reclutassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia reclutato
che tu abbia reclutato
che egli abbia reclutato
che noi abbiamo reclutato
che voi abbiate reclutato
che essi abbiano reclutato
Trapassato
che io avessi reclutato
che tu avessi reclutato
che egli avesse reclutato
che noi avessimo reclutato
che voi aveste reclutato
che essi avessero reclutato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io recluterei
tu recluteresti
egli recluterebbe
noi recluteremmo
voi reclutereste
essi recluterebbero
Passato
io avrei reclutato
tu avresti reclutato
egli avrebbe reclutato
noi avremmo reclutato
voi avreste reclutato
essi avrebbero reclutato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
reclutare
infinito passato
aver reclutato
PARTICIPIO
participio presente
reclutante
participio passato
reclutato
GERUNDIO
gerundio presente
reclutando
gerundio passato
avendo reclutato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RECLUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
fiutare
fiu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RECLUTARE

reclamante
reclamare
reclamazione
réclame
reclame
reclamista
reclamistico
reclamizzare
reclamo
reclinabile
reclinare
reclinato
reclino
recludere
reclusione
recluso
reclusorio
recluta
reclutamento
reclutatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RECLUTARE

adiutare
attutare
deputare
essere salutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

Synonyms and antonyms of reclutare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RECLUTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «reclutare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of reclutare

ANTONYMS OF «RECLUTARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «reclutare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of reclutare

Translation of «reclutare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RECLUTARE

Find out the translation of reclutare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of reclutare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «reclutare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

recluta
570 millions of speakers

Translator Italian - English

to recruit
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रंगरूट
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

جند
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

рекрут
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

recruta
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আরোগ্যলাভ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

recrue
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

rekrut
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Rekrut
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

リクルート
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

신 회원
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

oleh
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tuyển mộ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பணியமர்த்த
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नवीन सदस्य
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

acemi
70 millions of speakers

Italian

reclutare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rekrut
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

рекрут
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

recrut
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

νεοσύλλεκτος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

werf
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

rekrytera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

rekrutt
5 millions of speakers

Trends of use of reclutare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RECLUTARE»

The term «reclutare» is quite widely used and occupies the 22.993 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «reclutare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of reclutare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «reclutare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RECLUTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «reclutare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «reclutare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about reclutare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RECLUTARE»

Discover the use of reclutare in the following bibliographical selection. Books relating to reclutare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
reclutare, e La cosa reclutata. RECLUTARE. Mettere o Arrolare nuovi soldati in luogo ile' mancali; efiguratam. si usa d'altre cose. Lat. supplemenlum scribe- re. Gr. exjtXrjooùv TO' «XXslirov. Magai. pari, i. leti. ao. Coli essersi andato sempre ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Un'occasione da perdere: le forze armate italiane e la ...
Nessuno Stato membro, infatti, dopo l'entrata in vigore del trattato, avrebbe potuto reclutare o mantenere forze armate nazionali, all'infuori di quelle forze di terra o di mare destinate all'impiego in territori non europei, per missioni internazionali ...
Daniele Caviglia, Alessandro Gionfrida, 2009
3
Diventa anche tu disoccupato di professione: consigli pratici
Ora iniziano i guai... già... cosa vuole dire reclutare?, cercare collaboratori, offrire lavoro a chi lo sta cercando, dare un opportunità di guadagno... esattamente come hanno fatto con noi.... Mettiamo della pubblicità in internet, sui volantini, sulle ...
Mauro Pavone, 2012
4
Network marketing online
Devi prendere familiarità col tuo sistema e riuscire ad applicarlo con metodo e professionalità, sia per vendere i prodotti sia per reclutare e formare nuovi distributori. Devi reclutare, reclutare, reclutare senza preoccuparti di condividere e ...
Alessandro Allaria, 2011
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
I. il reclutare: recluta. l| Soldato novello: recluta. Ileclul.arl. a. Arrolare nuovi soldati in luogo de' mancanti: reclutare. Ilfig. Di altre cose: reclutare. P. pass. nnccurnuz reclutato. Recluta“. V. mzcutn. Reclulallzlu. add. Di uomini reclutati alla peggio ...
Antonino Traina, 1868
6
I giorni del potere
«Equesto significa che dovrai reclutare un nuovo esercito» disse Silla. «Capisco. » Poi domandò:«Non potresti aspettare che riporti l'esercito in patria, epoi reclutare gli uominiatuo nome?». «Potrei» risposeMario. «Purtroppo, nonneavrò la ...
Colleen McCullough, 2013
7
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi ...
Fu chiamato Cinto, Riparo , Filo , e Corso delle mura; Circuito , Contorno della città. Il D' Antouj lo chiama Cinta. RECLUTA ( recrutement ). Il reclutare; dicesi: Mandare o andare in Recluta, per andare a- reclutare , e simili. Capitano di Recluta ...
‎1817
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
RECLUTARE , v. a. Mettere , a arrotare nuovi foldati in luogo de' mancati ; e figuratam. fi ufa d" altre colè . Recruter ; faire dei reeruei . E figur. Remptacer ; complieer . RECLUTATO , TA , add. Da reclutare . Reeruti . Soldato reclutato . Snld.it de ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
L’esercito imperiale al tempo del Principe Eugenio di Savoia ...
La loro presenza era dovuta alla tradizione, sopravvissuta attraverso la guerra dei trent'anni, che concedeva a molti reggimenti la facoltà di reclutare al di fuori dei confini: all'inizio del XVIII secolo troviamo che il reggimento Mansfeld (7) ...
Bruno Mugnai, Luca Stefano Cristini, 2014
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
specchio del mondo , e voilro reclina- torio, sia cosi tribolata! RECLUTA. // reclutare, e L» cosa reclutata. RECLUTARE . Mettere , o Arrotare nuoi-i soldati in luogo de1 mancati j e Jì- guratam. si usa d' altre cose. Lat. sup- pltmcntum scribere .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RECLUTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term reclutare is used in the context of the following news items.
1
La Crui scrive al governo per il rilancio del sistema universitario …
I ricercatori che siamo riusciti a reclutare sono “a tempo determinato” e non hanno alcuna certezza del proprio futuro. In più, le progressioni ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
2
Udine: nel club a luci rosse prostituzione e violenza
Nella ricostruzione del pubblico ministero Andrea Gondolo, Ostieri si era preoccupato di reclutare le donne, alcune delle quali erano ospitate ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Eurochocolate cerca 600 giovani per la kermesse di ottobre a Perugia
Eurochocolate pronta a reclutare 600 giovani disponibili a lavorare durante la XXII edizione della manifestazione, in programma a Perugia da ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
4
Alla scoperta di Diakhate, il Pogba della Fiorentina
... Federico Guidi ha commentato in un'intervista a Calciomercato.com: "I nostri osservatori hanno avuto grande occhio nel reclutare Diakhate. «Calciomercato.com, Jul 15»
5
Meliá Roma Aurelia Antica: innovazione nell'hotellerie
Il successo di un'azienda è determinato in primis da un elemento essenziale: le risorse umane. Saper cercare, reclutare, motivare, coinvolgere ... «Crisi e Sviluppo @ Manageritalia, Jul 15»
6
Padre Meriem: «chi ha portato via la mia bambina?»
Il padre ha affermato tra le lacrime:«l'Isis cerca di reclutare tanti giovani, li condiziona e ogni tanto qualcuno ci casca». Decathlon _Fascione. «Vvox, Jul 15»
7
Franco Gementi (Cornerstone): in Italia, le risorse umane si stanno …
... compensation, alla pianificazione delle successioni, le soluzioni Cornerstone aiutano le organizzazioni a reclutare, formare, gestire e connettere i dipendenti, ... «Computer World Italia, Jul 15»
8
I tool irrinunciabili per un eCommerce di successo
... ti possono supportare nell'outsourcing, come ReplaceMySelf e oDesk, in grado di reclutare freelance per collaborazioni di qualsiasi natura. «Ninja Marketing, Jul 15»
9
News in pillole #6: la TV che vedremo
... nonché il capo dell'organizzazione criminale Shadowspire e che vedremo, nei flashback della prossima stagione, tentare di reclutare Oliver ... «DGmag.it, Jul 15»
10
Obama lavora a chiusura Guantanamo
... affermando inoltre che lasciare operativo il supercarcere equivale a "servire su un piatto d'argento uno strumento per reclutare terroristi". «Bluewin, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Reclutare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/reclutare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z