Download the app
educalingo
Search

Meaning of "schioppare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHIOPPARE IN ITALIAN

schioppare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SCHIOPPARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «schioppare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of schioppare in the Italian dictionary

The first definition of pop-up in the dictionary is to split, to break up because of an internal force that acts suddenly, violently and often with a roar: the boiler has broken out; the balloon has burst. Another definition of pop-up is of a specially designed bomb, to explode: a bomb exploded in the square; the firecrackers burst into his hand. Schioppare is also to manifest with impetus, to break: s. in tears, in tears; everyone laughed.

La prima definizione di schioppare nel dizionario è spaccarsi, andare in pezzi a causa di una forza interna che agisce all'improvviso, violentemente e spesso con fragore: è scoppiata la caldaia; il palloncino è scoppiato. Altra definizione di schioppare è di ordigno appositamente predisposto, esplodere: è scoppiata una bomba in piazza; i petardi gli scoppiarono in mano. Schioppare è anche manifestare con impeto, prorompere: s. in lacrime, in pianto; scoppiarono tutti a ridere.


Click to see the original definition of «schioppare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCHIOPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHIOPPARE

schino
schioccante
schioccare
schioccata
schiocco
schioccolare
schiodare
schiodato
schiodatura
schiomare
schioppettare
schioppettata
schioppetteria
schioppettiere
schioppetto
schioppo
schiostrarsi
schipetaro
schiribilla
schiribilloso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCHIOPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonyms and antonyms of schioppare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «schioppare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHIOPPARE

Find out the translation of schioppare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of schioppare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schioppare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

schioppare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

schioppare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

schioppare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

schioppare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

schioppare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

schioppare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

schioppare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

schioppare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

schioppare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

schioppare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schioppare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

schioppare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

schioppare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

schioppare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

schioppare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

schioppare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

schioppare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

schioppare
70 millions of speakers

Italian

schioppare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

schioppare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

schioppare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

schioppare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

schioppare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

schioppare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

schioppare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

schioppare
5 millions of speakers

Trends of use of schioppare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHIOPPARE»

The term «schioppare» is used very little and occupies the 83.331 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
24
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «schioppare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of schioppare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «schioppare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHIOPPARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «schioppare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «schioppare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about schioppare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCHIOPPARE»

Discover the use of schioppare in the following bibliographical selection. Books relating to schioppare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Archivo Glottologico Italiano
procedente da stloppus darà pur regolarmente in quei due dialetti schioppare, scupcér. Questo verbo poi, derivato mediante il suff. ul (cfr. Diez, Gr., II' 399), se cade nella prima conjugazione dà naturalmente nel modenese scuplcèr, se nella  ...
G.I. Ascoli, 1878
2
Archivio glottologico italiano
Nemmeno è da dimenticare scoppio scoppiare, quantunque la metatesi vi sia in senso inverso, da schioppo scloppus schioppare; dove di passata osserveremo che alla forma metatética, propria unicamente del toscano, si contrappone quella  ...
Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Salvioni, 1894
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Schioppare $ a. Scricchiolata. Schiuoppo $. Scriccio , Scrieciolo. Sperciasepe. Scrigno. Scartiello. Scrigimlo. Scarlellato. Scriminatura. Fda $ a. Scrilia. Aflisso G, Capilolo S 3 G. Scriltura. Documento , Prodazione. Scrivania. Scnvania. Scrivere.
Basilio Puoti, 1841
4
Atti della Reale Accademia delle scienze di Torino
... al secolo VI, attesta piuttosto la forma alterata che non l'originaria; e non potrebbe provare gran fatto più che l'italiano schioppo, schioppare, procedente immediatamente da scloppus, scloppare. In scoppio, scoppiare = scopplus , scoppiare, ...
‎1871
5
La rappresentativa del pulpito, ovvero Il predicatore ...
Òócll'íwflora ”FNM-'rr arti” o: cioèr fare schioppare i nodi delle ,dita siçclie paia chest spezzino, forse non si concederebbe a tutti, ancorchè altri Autori manifesìino esscre ciò anticamente stato solitoa-farsi . Qua convengono _quelle parole di ...
‎1736
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
S<reJilalo¡ Ditcreditalo. Screpolare. S.ngare. Screpolato. Sengalo. Screpolaturn. Senga. Screziare. Schizzare. Screziato. Schizzato. Scricchiolare. Schioppare § 2. Scricchiolata Schiwppo §. Scriccio, SiTicciolo. Sperciatepe. Scrigno. Scattiello.
Basilio Puoti, 1850
7
Vocabolario lucchese
Da Stloppus il primo derivato è Schioppo; da Schioppo Schioppare come dall' altra forma con metatesi Scoppio, viene Scoppiare. Anche nel Pistoiese è in uso Schioppare. Da Schioppare col solito suffisso, Schiopporare, come Schioccorare  ...
Idelfonso Nieri, 1902
8
I Viaggiatori felici. Dramma giocoso per musica. Da ...
_ DIS-;fi Quellav tosse secca secca. - -- 'fñz K Quell' affanno spesso spesso Vi può far schioppare adesso.. - 'Ne-71. Che 0011100-,- voi crepar. D.Gaz/I )Siete proprio una figura ì, (Da far l'Orco innamorar. '*a a (Più molesta seccatura, Pan. )  ...
‎1783
9
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano: che più si ...
Schioppare , crépare ,Tdicesi propriamente degli alberi, che sbucciano . ` ' Schitro. Soltanto. Dall' italiano ”bien-a , che vale ”mph-re, non moltiplica . Corr. Ro:. att. III. , f ì ,*, Ca. fi maje se fluida 5 .,~,,- Pe lì-ammore de Lella , e stàce afflitto .
Ferd Galliani, Francesco Azzariti, F. Mazzarella-Farao, 1789
10
Meditazioni del p. Lodouico da Ponte della Compagnia di ...
... e dell'amore,resistendo a gl'alrrLC_ e lo tratteneuano,e con questa [urta crebbe tanto 1'angoscía,che venne a schioppare il sangue per sudor di tutto il corpo in canta. abbondanza, che scorse ínsin'in terra . O lottacor sorriffimmche nccesiítà ...
Luis : de la Puente, 1620

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHIOPPARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term schioppare is used in the context of the following news items.
1
Quando facebook ospita aberranti incitamenti
esclama, affermando infine che “stasera esco e faccio schioppare un paio di cani di razza“. E l'anonimo vigliacco non disdegna nemmeno di ... «Vigna Clara Blog, Dec 14»
2
Presentato a Roma il libro di Paolo Verdeschi, tennis e "ordinaria …
... ben sapendo della sua relazione extraconiugale, gode proprio del suo terrore di schioppare nel surmenage, per uso eccessivo di Viagra. «il Giornale, May 14»
3
La piaga della droga a Perugia, altre due vittime per via di un 'buco …
Teccio Con la cocaina puoi schioppare in qualunque istante, non è questione abitudine.. il 22 febbraio del 2014. Avatar anonimo di Samanta. «PerugiaToday, Feb 14»
4
I Muppets cantano "Smells Like Teen Spirit" nel loro prossimo film
Tranquilli, non sono febbricitante al punto tale da avere le allucinazioni né da farmi schioppare i neuroni, sono lucidissima. I Muppets escono ... «MelodicaMente, Oct 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schioppare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/schioppare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z