Download the app
educalingo
Search

Meaning of "schiumare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHIUMARE IN ITALIAN

schiu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHIUMARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Schiumare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb schiumare in Italian.

WHAT DOES SCHIUMARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «schiumare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of schiumare in the Italian dictionary

The first definition of skimming in the dictionary is to free from the foam: s. broth, beer. Another definition of foaming is to exercise piracy. Foaming is also doing, producing foam: the sea foaming between the rocks; it is a soap that froths little; beer must be poured flat because it does not foam.

La prima definizione di schiumare nel dizionario è liberare dalla schiuma: s. il brodo, la birra. Altra definizione di schiumare è esercitare la pirateria. Schiumare è anche fare, produrre schiuma: il mare schiuma tra gli scogli; è un sapone che schiuma poco; la birra bisogna versarla piano perché non schiumi.


Click to see the original definition of «schiumare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SCHIUMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schiumo
tu schiumi
egli schiuma
noi schiumiamo
voi schiumate
essi schiumano
Imperfetto
io schiumavo
tu schiumavi
egli schiumava
noi schiumavamo
voi schiumavate
essi schiumavano
Futuro semplice
io schiumerò
tu schiumerai
egli schiumerà
noi schiumeremo
voi schiumerete
essi schiumeranno
Passato remoto
io schiumai
tu schiumasti
egli schiumò
noi schiumammo
voi schiumaste
essi schiumarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schiumato
tu hai schiumato
egli ha schiumato
noi abbiamo schiumato
voi avete schiumato
essi hanno schiumato
Trapassato prossimo
io avevo schiumato
tu avevi schiumato
egli aveva schiumato
noi avevamo schiumato
voi avevate schiumato
essi avevano schiumato
Futuro anteriore
io avrò schiumato
tu avrai schiumato
egli avrà schiumato
noi avremo schiumato
voi avrete schiumato
essi avranno schiumato
Trapassato remoto
io ebbi schiumato
tu avesti schiumato
egli ebbe schiumato
noi avemmo schiumato
voi aveste schiumato
essi ebbero schiumato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schiumi
che tu schiumi
che egli schiumi
che noi schiumiamo
che voi schiumiate
che essi schiumino
Imperfetto
che io schiumassi
che tu schiumassi
che egli schiumasse
che noi schiumassimo
che voi schiumaste
che essi schiumassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schiumato
che tu abbia schiumato
che egli abbia schiumato
che noi abbiamo schiumato
che voi abbiate schiumato
che essi abbiano schiumato
Trapassato
che io avessi schiumato
che tu avessi schiumato
che egli avesse schiumato
che noi avessimo schiumato
che voi aveste schiumato
che essi avessero schiumato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schiumerei
tu schiumeresti
egli schiumerebbe
noi schiumeremmo
voi schiumereste
essi schiumerebbero
Passato
io avrei schiumato
tu avresti schiumato
egli avrebbe schiumato
noi avremmo schiumato
voi avreste schiumato
essi avrebbero schiumato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schiumare
infinito passato
aver schiumato
PARTICIPIO
participio presente
schiumante
participio passato
schiumato
GERUNDIO
gerundio presente
schiumando
gerundio passato
avendo schiumato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCHIUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
affumare
af·fu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHIUMARE

schistosomiasi
schitarramento
schitarrare
schitarrata
schiudere
schiudersi
schiudimento
schiuma
schiumaiola
schiumante
schiumarola
schiumatoio
schiumatore
schiumeggiante
schiumino
schiumogeno
schiumosità
schiumoso
schiusa
schiuso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCHIUMARE

abbrumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Synonyms and antonyms of schiumare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHIUMARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «schiumare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of schiumare

Translation of «schiumare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHIUMARE

Find out the translation of schiumare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of schiumare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schiumare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

撇去
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

leche desnatada
570 millions of speakers

Translator Italian - English

skim
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हवा में घूमना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

المقشود
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

обезжиренное
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

roçar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সর পড়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

écumer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

skim
190 millions of speakers

Translator Italian - German

abschöpfen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スキムミルク
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

웃더껑이
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

skim
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hớt bọt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஆடையெடு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पृष्ठभागाला स्पर्श करून वरचेवर जाणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kaymağı alınmış
70 millions of speakers

Italian

schiumare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przejrzeć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

знежирене
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

frunzări
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ξαφρίζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

afgeroomde
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skumma
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skummet
5 millions of speakers

Trends of use of schiumare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHIUMARE»

The term «schiumare» is regularly used and occupies the 53.890 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «schiumare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of schiumare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «schiumare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHIUMARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «schiumare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «schiumare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about schiumare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCHIUMARE»

Discover the use of schiumare in the following bibliographical selection. Books relating to schiumare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Schiumare. Levar , e tor la schiuma alia fiiifiiaii.il. Aliemim dispumare , espumare. Aheni spumain eximerc excernere. Ollain , exempta spuma , purgare. Schiumare. Fare schiuma. Spumare.Ex- spnmare. Spumas agere. Spumaui mittere, jacere ...
Giovanni Margini, 1832
2
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Sust. f. Schiumare. Verb. att. Schiumato. Partic. di Schiumare. Schiumóso. Aggett. Sciagura. Sust.f., e suoi derivati. Sciacquare. Verb. att. E così parimente co' l fischietto i derivati. Sciammanàto.^ggeff.Maleap- parecchiato,Maleacconciato.
Giovanni Gherardini, 1843
3
Dizionario parmigiano-italiano: R - Z
Sciùma, sôrta d' bombôn, Spumino s. m. Sciùma (Far la), Spumare, schiumare , schiumeggicire v. n. Sciùma d' fèrr. Scoria s. f. Rosticci ». m. plur. ,Sciûmàr , Schiumare v. a Sturaiare, Levar la s':hiu- ma. Trar gli occhi alla pentola, che anche si ...
Ilario Peschieri, 1828
4
Vocabolario reggiano-italiano
Dicesi di persona scaltra, maliziosa, che sa il conto suo. fér la s'ciùmma = Schiumare , e Schiumarsi. Fare o Generare schiuma. vgnir la s'ciùmma alla bócca— Venir la schiù- ma alla bócca. Vale Adirarsi. S'CIùMMA = Spumìglia. Sorta di roba ...
Giovanni Battista Ferrari, 1832
5
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
89) Mettere nella pentola alta le lische e i ritagli di pesce Riempire di acqua fredda Portare a ebollizione sul fornello Schiumare per alcuni minuti Inserire tutti gli altri ingredienti Cuocere a calore moderato per 30 min Schiumare più volte ...
E. Corti, 1997
6
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
(V. questa voce nelle Note.) Schietto. Aggeli., e suoi derivati. (V. Schietto nelle Note.) Schioppo. Susi. ni. (V. questa voce nelle Note.) Schiuma. Sust. f. (V. Schiuma nelle Note.) Schiumare. Verb. alt. (V. e. s.) Schiumato. Partic. di Schiumare.
Giovanni Gherardini, 1843
7
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
(V. e. s.) Schièna. Sust. f. (V. questa voce nelle Note.) Schietto. Aggelt., e suoi derivati. (V. Schietto nelle Note.) Schioppo. Sust. ni. (V. questa voce nelle Note.) Schiuma. Sust. f. (V. Schiuma nelle Note.) Schiumare. Verb. alt. (V. e. s.) Schiumato.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
8
Vocabulario Universale Italiano
Si adopera in molte arti. (D. T.) Sustumnooo, ' Schiu-ma-brò-do. Add. e sm. comp. Cuoco vile. R01. Sa. 5. Di barbieri, caciari e sehiumahrodi. (N) Scmusurre, Schiu- màn-te. [Part. di Schiumare.] Che schiuma, Che fa schiuma. Lai. spumanti.
‎1838
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
'Invece di schiumare il mosto nei ti' Viso _ cgr ai, sarebbe più comodo spillarlo quando veggonsi gli indizi di fermentazione. Basta a tale uopo un gran tino guernito di un rubinetto posto uno o due pollici al di sopra del fondo. Un miglior metodo ...
‎1836
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
V. sporm. _ Sporrulwv. sporxclh,sponicdla-. Sprexus.V. spregiato. I Spurcixia-V. sdzifèzza,lmmondi:ia,Faflidxo. Spurcus. V,schifo,Gualercio. Spu:rem faciem.V. sputacchiarc . spumn.V. schiuma,sPumw Spumam adimere.V. schiumare. Spumans.
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHIUMARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term schiumare is used in the context of the following news items.
1
I diavoli: la lunga odissea del film maledetto di Ken Russell
... è infatti destinata a far schiumare bocche, sgranare occhi bramosi di sofferenza e un martirio senza fine, anche fuori dal set che si estende ... «Cineblog.it, Jul 15»
2
Cormons, vietato lo Schiuma party:...
Un freno burocratico che fa... schiumare di rabbia gli organizzatori di Cuormoon, la manifestazione organizzata dai commercianti cormonesi in ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
El Shaarawy se ne va, tra nostalgia rossonera e speranze azzurre
Dicesi, un qualcosa che ha fatto schiumare d'orgoglio tutti i fedeli del magico colpo del girello, perché come apriva il piatto il Faraone se ne ... «Italia Post, Jul 15»
4
La notte più calda dell'anno: Darsena affollata fino a tardi e selfie …
Un panettiere fuma sul retro prima di tornare a schiumare davanti al forno. La Milano assediata da Flegetonte non si ferma. All'Ortomercato la ... «Il Giorno, Jul 15»
5
Economia e finanza: gli italiani i più ignoranti al mondo
Anche questa ipotesi, tuttavia, sembra impossibile, perché, per quanto uno possa schiumare di rabbia e quindi perdere la testa, non si espone ... «Finanza in Chiaro, Jul 15»
6
Da centrale a carbone a data center di Google. Alimentato a …
... poiché da una parte rinverdisce l'immagine dell'azienda, dall'altra farà schiumare di rabbia i convinti sostenitori di una tecnologia inquinante ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Ecco il «polpista» made in Bari vero cultore del cirro crudo
E permette di portare l'invertebrato, capace di facoltà di apprendimento per associazione straordinarie, a schiumare sul «cestello di vimini ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jun 15»
8
Google ricicla una centrale a carbone come data center
... poiché da una parte rinverdisce l'immagine dell'azienda, dall'altra farà schiumare di rabbia i convinti sostenitori di una tecnologia inquinante e superata. «La Repubblica, Jun 15»
9
Pallanuoto, storica promozione in C per la Venere Azzurra
... padroni di casa bloccati in boa da Di Prisa che usa ogni mezzo contro il colosso di turno a schiumare rabbia, ma che purtoppo colleziona già ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jun 15»
10
La promozione del Como, il tentennamento di Uruguay e Argentina
Già, perché tutta l'Argentina non prende un voto alto e finisce, più che dietro alla lavagna, impantanata in un pareggio che ha fatto schiumare ... «Italia Post, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schiumare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/schiumare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z