Download the app
educalingo
sforacchiare

Meaning of "sforacchiare" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SFORACCHIARE IN ITALIAN

sfo · rac · chia · re


GRAMMATICAL CATEGORY OF SFORACCHIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sforacchiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sforacchiare in Italian.

WHAT DOES SFORACCHIARE MEAN IN ITALIAN?

Definition of sforacchiare in the Italian dictionary

The definition of sfacchacchiare in the dictionary is to pierce here and there with many small holes; Prick.


CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SFORACCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sforacchio
tu sforacchi
egli sforacchia
noi sforacchiamo
voi sforacchiate
essi sforacchiano
Imperfetto
io sforacchiavo
tu sforacchiavi
egli sforacchiava
noi sforacchiavamo
voi sforacchiavate
essi sforacchiavano
Futuro semplice
io sforacchierò
tu sforacchierai
egli sforacchierà
noi sforacchieremo
voi sforacchierete
essi sforacchieranno
Passato remoto
io sforacchiai
tu sforacchiasti
egli sforacchiò
noi sforacchiammo
voi sforacchiaste
essi sforacchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sforacchiato
tu hai sforacchiato
egli ha sforacchiato
noi abbiamo sforacchiato
voi avete sforacchiato
essi hanno sforacchiato
Trapassato prossimo
io avevo sforacchiato
tu avevi sforacchiato
egli aveva sforacchiato
noi avevamo sforacchiato
voi avevate sforacchiato
essi avevano sforacchiato
Futuro anteriore
io avrò sforacchiato
tu avrai sforacchiato
egli avrà sforacchiato
noi avremo sforacchiato
voi avrete sforacchiato
essi avranno sforacchiato
Trapassato remoto
io ebbi sforacchiato
tu avesti sforacchiato
egli ebbe sforacchiato
noi avemmo sforacchiato
voi aveste sforacchiato
essi ebbero sforacchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sforacchi
che tu sforacchi
che egli sforacchi
che noi sforacchiamo
che voi sforacchiate
che essi sforacchino
Imperfetto
che io sforacchiassi
che tu sforacchiassi
che egli sforacchiasse
che noi sforacchiassimo
che voi sforacchiaste
che essi sforacchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sforacchiato
che tu abbia sforacchiato
che egli abbia sforacchiato
che noi abbiamo sforacchiato
che voi abbiate sforacchiato
che essi abbiano sforacchiato
Trapassato
che io avessi sforacchiato
che tu avessi sforacchiato
che egli avesse sforacchiato
che noi avessimo sforacchiato
che voi aveste sforacchiato
che essi avessero sforacchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sforacchierei
tu sforacchieresti
egli sforacchierebbe
noi sforacchieremmo
voi sforacchiereste
essi sforacchierebbero
Passato
io avrei sforacchiato
tu avresti sforacchiato
egli avrebbe sforacchiato
noi avremmo sforacchiato
voi avreste sforacchiato
essi avrebbero sforacchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sforacchiare
infinito passato
aver sforacchiato
PARTICIPIO
participio presente
sforacchiante
participio passato
sforacchiato
GERUNDIO
gerundio presente
sforacchiando
gerundio passato
avendo sforacchiato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SFORACCHIARE

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SFORACCHIARE

sfondone · sforacchiato · sforacchiatura · sforamento · sforare · sforbiciare · sforbiciata · sforbiciatura · sformare · sformarsi · sformato · sformatore · sformatura · sfornaciare · sfornare · sfornatura · sfornellare · sfornire · sfornito · sforo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SFORACCHIARE

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

Synonyms and antonyms of sforacchiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SFORACCHIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sforacchiare» and belong to the same grammatical category.

Translation of «sforacchiare» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SFORACCHIARE

Find out the translation of sforacchiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of sforacchiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sforacchiare» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

撕心裂肺的任务
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

la tarea de perforación
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

the task of piercing
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

भेदी का कार्य
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مهمة خارقة
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

задача пирсинга
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

a tarefa de perfuração
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

তীক্ষ্ন কাজটি
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

la tâche de perçage
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

tugas Tindik
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

die Aufgabe, Piercing
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

ピアスのタスク
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

피어싱의 작업
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

tugas tindikan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhiệm vụ xuyên
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

குத்திக்கொள்வது பணி
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

छेदन कार्य
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

piercing görev
70 millions of speakers
it

Italian

sforacchiare
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

Zadaniem przekłucia
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

задача пірсингу
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

sarcina de piercing
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

το έργο του piercing
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

die taak van piercing
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

uppgiften att piercing
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

oppgaven med piercing
5 millions of speakers

Trends of use of sforacchiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SFORACCHIARE»

Principal search tendencies and common uses of sforacchiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sforacchiare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sforacchiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SFORACCHIARE»

Discover the use of sforacchiare in the following bibliographical selection. Books relating to sforacchiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Forare, sforare, sforacchiare Lo sforare par che esprima un trapasso e forse una quanlttà di fori: lo sforacchiare sembra, che ci presenti la medesima idea, ma quasi accompagnata da inordinatezza e capriccio. — Osservo, che Sforare non è  ...
Leopoldo Rodinò, 1859
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
FORARE, SFORARE, SFORACCHIARE: sarà grato ai miei lettori il conoscere la differenza fra questi tre verbi , di cui con la solita acutezza sua c' informa il chiaro Fil. mod. Il forare può convenire anche ad un sol foro , che poco o tanto s'interni ...
Filippo Ugolini, 1859
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... rovinato Sfondolare, sfondare Sfondolato, add. da sfondolare Sforacchiare, foracchiare Sforacchiato, add. da sforacchiare Sformare, mutar la forma, tras- formare=usasi anche per cavar di forma, come sformar le scarpe ecc. Sformatamente ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
FORARE, SFORARE, SFORACCHIARE: sarà grato ai miei lettori il conoscere la differenza fra questi tre verbi, di cui con la solita acutezza sua c'informa il chiaro Fil. mod. Il forare può convenire anche ad un sol foro, che poco o I l - FO tanto ...
Filippo Ugolini, 1855
5
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
isfogo dell'animo, o per consolarmene col riso, e sforacchiare (v.) sforacchiare quando orecchi, quando labbra e nasi, e sformare (v.) sformare le teste dei bambini con fasciature e altri sfornito (agg.) sfornita di virtù vegetative o animali ?
Ottavio Besomi, 1988
6
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
I Vocabolarj più accreditati, incominciando dalla Crusca, non hanno in questa forma che Sforacchiare, e lo fanno un medesimo con Foracchiare. Ma, come questo presuppone Forare, da tutti certamente ammesso, così da Sforacchiare è  ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
7
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
FORARE, SFORARE , SFORACCHIARE: sari grato ai miei lettori il conoscere la differenza fra questi tre veibi , di cui con la solita acutezza sua e' informa il chiaro F. M. Il forme può convenire anche ad un sol foro, che poco o tanto s' interni , ma  ...
Filippo Ugolini, 1848
8
Dizionario della lingua italiana
SFORACCHIARE. Foracchiare. Lat. perforare. Gr. îtaTûisiv. Fir. As. 181. Quelle piètre aguzze ec, da ogni canlo che tu cadrai, ti sforacchieranno in mille parli. E Disc. an. 35. Fu sforacohiata dalle corna de' combaltenti caproni. Ciriff. Cavale, a.
‎1829
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Smisurato, Grandissimo. [Lat. immenma.] SFORACCHIARE. Sfu-rac-chià-re.Att. l. " stesm che Foracrhiare. [Lat. perforare] SFORACCUIATO. Sfo-rac-chia-lo. Add. m. da Sforacchiare. Lo stesso che Foracchiato. [Lat.. per/brama.) .. SFORCARE.
‎1851
10
Dizzionario della lingua italiana ...
SFORACCHIARE. Foracchiare. Lai. perforare. Gr. Staroastv. Fir. As. 181. Quelle pietre aguzze ec., da ogni canto che tu cadrai, ti sforacchieranno in mille parti. E Disc. M. 35. Fu sforacchiata dalle corna de' combattenti caproni. Ciriff. Cavale, a.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SFORACCHIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sforacchiare is used in the context of the following news items.
1
''BEVETE QUEST'ACQUA'': L'AQUILA, BUCATE FONTANE PER …
... Americo Di Benedetto: peccato che per apporre il cartello sulla fontanella di piazza Duomo abbiano fatto sforacchiare con due viti la fontana ... «Abruzzoweb.it, May 15»
2
EDITORIALE: L'immigrazione e le chiacchiere dell'Ue
... operazioni mordi e fuggi a terra, che metterebbero a rischio la vita di incursori delle forze speciali e fucilieri di Marina per sforacchiare canotti, ... «Giornale.it, May 15»
3
In Calabria prossima apertura sportelli "Autorizzazioni Disastri …
che era costretta ad essere sostenuta nascostamente da tutti quelli che volevano sforacchiare e gassificare le vestigia della Sybaris arcaica, ... «Ecodellojonio, May 15»
4
Controlli alternativi: li vogliamo davvero?
Al direttore non gliene frega un cazzo, vuole solo farti uscire prima che cominci a sforacchiare i clienti. Le cameriere fanno finta di niente, non ... «IGN Italia, May 15»
5
[Multi] Red Dead Redemption rivive in GTA V
... pistolero targato Rockstar per le strade assolate di Blaine County, intento a sforacchiare nemici e cacciare animali come ai bei vecchi tempi. «NRSGamers.it, May 15»
6
BLA BLA BLA
... incursori delle forze speciali e fucilieri di Marina per sforacchiare canotti, dovrebbero ragionevolmente apparire a tutti una boiata pazzesca. «Analisi Difesa, May 15»
7
The Sheltered - Recensione
... giocatore ha con sé una pistola con cui sforacchiare le varie minacce, ma in pratica i proiettili a sua disposizione saranno sempre pochissimi. «Spaziogames.it, Apr 15»
8
Arrow: Recensione dell'episodio 3.17 – Suicidal Tendencies
Stufo di sforacchiare i malvagi, passa direttamente al sindaco, mandando chiaro e forte il messaggio che, se ancora non si fosse capito, la lega ... «Telefilm Central, Mar 15»
9
La ditta EA ci offre Syndicate su Origin!
... in cui puoi distruggere edifici, rubare auto, dare fuoco alla vegetazione o semplicemente sforacchiare ogni cosa. Prodotto da Peter Molyneux ... «VG247.it, Mar 15»
10
Corsa all'oro nero per 93 Comuni della Basilicata. Via libera dello …
Perché le trivelle a caccia di petrolio, a breve, potrebbero iniziare a sforacchiare il suolo della regione. Senza alcun tipo di riguardo per le aree ... «Corriere della Sera, Feb 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Sforacchiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sforacchiare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN