Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sgrossare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SGROSSARE IN ITALIAN

ʃgros · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SGROSSARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sgrossare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sgrossare in Italian.

WHAT DOES SGROSSARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sgrossare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sgrossare in the Italian dictionary

The first definition of sgrossare in the dictionary is to remove the superfluous to something to refine it, to finish it: it has roughed a block of marble. Another definition of sgrossare is in person, teach it in the first rudiments of an art, a trade, a discipline: s. someone in painting. To grind is also to thin, to soften, to refine.

La prima definizione di sgrossare nel dizionario è togliere il superfluo a qualcosa per raffinarla, rifinirla: ha sgrossato un blocco di marmo. Altra definizione di sgrossare è di persona, ammaestrarla nei primi rudimenti di un'arte, di un mestiere, di una disciplina: s. qualcuno nella pittura. Sgrossare è anche dirozzarsi, ingentilirsi, raffinarsi.


Click to see the original definition of «sgrossare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SGROSSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgrosso
tu sgrossi
egli sgrossa
noi sgrossiamo
voi sgrossate
essi sgrossano
Imperfetto
io sgrossavo
tu sgrossavi
egli sgrossava
noi sgrossavamo
voi sgrossavate
essi sgrossavano
Futuro semplice
io sgrosserò
tu sgrosserai
egli sgrosserà
noi sgrosseremo
voi sgrosserete
essi sgrosseranno
Passato remoto
io sgrossai
tu sgrossasti
egli sgrossò
noi sgrossammo
voi sgrossaste
essi sgrossarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgrossato
tu hai sgrossato
egli ha sgrossato
noi abbiamo sgrossato
voi avete sgrossato
essi hanno sgrossato
Trapassato prossimo
io avevo sgrossato
tu avevi sgrossato
egli aveva sgrossato
noi avevamo sgrossato
voi avevate sgrossato
essi avevano sgrossato
Futuro anteriore
io avrò sgrossato
tu avrai sgrossato
egli avrà sgrossato
noi avremo sgrossato
voi avrete sgrossato
essi avranno sgrossato
Trapassato remoto
io ebbi sgrossato
tu avesti sgrossato
egli ebbe sgrossato
noi avemmo sgrossato
voi aveste sgrossato
essi ebbero sgrossato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgrossi
che tu sgrossi
che egli sgrossi
che noi sgrossiamo
che voi sgrossiate
che essi sgrossino
Imperfetto
che io sgrossassi
che tu sgrossassi
che egli sgrossasse
che noi sgrossassimo
che voi sgrossaste
che essi sgrossassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgrossato
che tu abbia sgrossato
che egli abbia sgrossato
che noi abbiamo sgrossato
che voi abbiate sgrossato
che essi abbiano sgrossato
Trapassato
che io avessi sgrossato
che tu avessi sgrossato
che egli avesse sgrossato
che noi avessimo sgrossato
che voi aveste sgrossato
che essi avessero sgrossato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgrosserei
tu sgrosseresti
egli sgrosserebbe
noi sgrosseremmo
voi sgrossereste
essi sgrosserebbero
Passato
io avrei sgrossato
tu avresti sgrossato
egli avrebbe sgrossato
noi avremmo sgrossato
voi avreste sgrossato
essi avrebbero sgrossato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgrossare
infinito passato
aver sgrossato
PARTICIPIO
participio presente
sgrossante
participio passato
sgrossato
GERUNDIO
gerundio presente
sgrossando
gerundio passato
avendo sgrossato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SGROSSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SGROSSARE

sgrommare
sgrommatura
sgrondare
sgrondatore
sgrondatura
sgrondio
sgrondo
sgroppare
sgroppata
sgroppato
sgropponare
sgropponata
sgrossamento
sgrossatore
sgrossatura
sgrottamento
sgrottare
sgrottatura
sgrovigliare
sgrovigliolare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SGROSSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyms and antonyms of sgrossare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SGROSSARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sgrossare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sgrossare

Translation of «sgrossare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SGROSSARE

Find out the translation of sgrossare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sgrossare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sgrossare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

labrar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hew
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कुल्हाड़ी से काटना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حطب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

разрубать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

cortar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কোপা ইয়া কাটা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

équarrir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

memahat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

behauen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

切り刻みます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

찍다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

hew
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

gọt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மற
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

खणणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yontmak
70 millions of speakers

Italian

sgrossare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rąbać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

розрубувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

toca
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λαξεύω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Kap
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hew
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

HEW
5 millions of speakers

Trends of use of sgrossare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SGROSSARE»

The term «sgrossare» is normally little used and occupies the 58.937 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sgrossare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sgrossare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sgrossare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SGROSSARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sgrossare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sgrossare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sgrossare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SGROSSARE»

Discover the use of sgrossare in the following bibliographical selection. Books relating to sgrossare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Technical Dictionary
macchine utensili rough mill (v) (to roughly mill the workpiece to approximately the desired shape without smoothing or finishing it), sgrossare alla fresatrice rough-pierced tube blank (a solid metal cylinder that has been roughly pierced in  ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
f Bsomnaia un Ton, Riqundrarg Asciare; Acconciare, vale Sgrossare, Digrossare, portar via coll' asce i pezzi più grossi d'una tavola per renderla pari. REQUÀDRO, s. m. Sfondo, cioè Quello spazio vano lasciato ne' palchi e nelle pareti per ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... disadatto, sconcio Sgovernato, add., non governato ~ per trascurato Sgrossamento, lo sgrossare Sgrossare, disgrossare Sgrossato, add. da sgrossare Sguernire, sfornire, contrario di guernire Sguernito, add. da sguernire Simetria, lo stesso ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Digrossare o Sgrossare, vale Abbozzare, dar principio alla forma, fare così alla grossa, e dicesi per lo più di opere manuali — Desgrezàr, detto in T. degli Scarpellini, Macerare le pietre e i marmi, vale Schiacciare, infragnere colla martellina la ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SGROPPATO. Add. da Sgroppare ; Sema groppa. Bocc. nov. j5. 7. Le brache ne venner giù inconta- nente , perciocchè il giudice era magro , e sgroppa- to . t SGROSSAMENTO.to sgrossare. Lat. informado. Gr. ùworùvueii . Bemb. Pros. 3. 61.
‎1824
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Sgrossato, add. da sgrossare, injbrmatus. Sgrottare, disfar la grotta caveam deslruere § per sirail. tirar via a poco a poco, deradere. Sgrugnata, lo stesso che sgrugno, V. Sgrugno, colpo dato nel viso colla mano serrata, pugmn in os injliclus.
‎1833
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Disgrossare e sgrossare, che valgono lo stesso, pajon più rari nell'uso. Il rimo dei due, inutile. Sgrossare può servire l'drse al lavoro, propriamente più grosso, del toglierne i più materiali difetti o pecche, le quali s'interpongono quasi corpo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo sgrossare. Lalin. in- formalio, Gr. ùiroTuirwat?. Bemb. Pros. a. 61. Vi vo' le minute cose ec., già da voi mentre eravate fanciullo ne' latini sgrossamenti udite , raccontando. SGROSSARE. Disgrossare. Lalin. informare. Gr. SGROSSATO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
L'Organizzazione scientifica del lavoro
Quando si tratti di medi moduli si adoperano successivamente 2 utensili, diversamente sagomati, per sgrossare e si finisce il dente con i 2 utensili a finire ed una sola passata. Per i grandi moduli si hanno 3 utensili a sgrossare e i due a finire.
‎1932
10
Tecnica degli ingranaggi, trattato teorico-pratico ...
Res. ,0-. kg./1m.! 00010,= Fi1i,e f, — , , Sgrossare ,-1 0,1100 0,f, , , Rea. 7010 kg./ 11.8 001-0,, Fi1ire v 17 — , , Sgrossare 5, 00-001 0,f, 1 , Acciaio Ree. --70 kg./1i1. 2 Fi1ire 1, 0,,101 — , , Sgrossare 1, 0,=10,, 0,f, 1 1 , Res. f0-- kg./11.2 Fi1ire ,1 ...
Lodovico Soria, 1949

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SGROSSARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sgrossare is used in the context of the following news items.
1
Isla, Martinez e soci: Marotta deve limare la Juve
L'obiettivo è quello - inevitabile - di sgrossare una rosa quantomai ottima e abbondante (che sfiora quota 40 elementi al momento tesserati), ... «Tuttosport, Jul 15»
2
Esuberi Juve: si parte da Ogbonna e Isla
L'amministratore delegato Beppe Marotta sta cercando di sgrossare la rosa. Il caso più complicato è quello appunto di Jorge Martinez, ... «Calcio News 24, Jul 15»
3
Scandola: "La R5? Diversa ma migliore della S2000"
Avete previsto dei test nei prossimi giorni per sgrossare la vettura e prepararla? “Sì, eccome. Abbiamo previsto dei test nelle settimane che ... «OmniCorse.it, Jun 15»
4
Juve, Oscar-Witsel? Dopo le cessioni
... necessità di sgrossare l'organico (in termini di numero di giocatori e di entità degli ingaggi) prima di procedere con le trattative vere e proprie ... «Tuttosport, Jun 15»
5
Beffa per i 4678 aspiranti: una domanda era errata
... settimana scorsa dall'Ausl di Modena, con una prova che voleva sgrossare il numero delle persone ammesse alla selezione vera e proprio. «Gazzetta di Modena, May 15»
6
Cannabis, in Italia per la legalizzazione impegno di 79 parlamentari
“Si è cominciato a sgrossare il percorso di ricognizione dal punto di vista scientifico, economico e giuridico – ha continuato -, tenendo in ... «Newsly, Mar 15»
7
Stoner sulle orme di Rossi . Correrà la 8 Ore di Suzuka
È stato impegnato nel collaudo della RCV212 in svariate occasioni, l'ultima a fine gennaio sul tracciato di Sepang per sgrossare il materiale ... «La Gazzetta dello Sport, Mar 15»
8
Legalizzare la cannabis: il parlamento ci prova
Tra presentare un ddl e fare una legge ce ne passa, certo, «ma si è cominciato a sgrossare il percorso di ricognizione dal punto di vista ... «L'Espresso, Mar 15»
9
Tre giorni di test Rijeka per l'MTR Moto.Gp Team
... impostazioni sulla moto, concentrarsi sulla ricerca del miglior set-up e iniziare a fare qualche chilometro per sgrossare la ruggine invernale. «OmniCorse.it, Mar 15»
10
Rossi: “Abbiamo fatto un passo indietro ed è andata meglio”
I team hanno provato varie soluzioni di elettronica, ciclistica e gomme sia per sgrossare le moto sia per prepararsi alla gara in programma il 29 ... «Motociclismo.it, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sgrossare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sgrossare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z