Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spelacchiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPELACCHIARE IN ITALIAN

spe · lac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPELACCHIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Spelacchiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SPELACCHIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «spelacchiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of spelacchiare in the Italian dictionary

The definition of spelacchiare in the dictionary is to remove, wear the hair here and there. Unframed is also losing the hair here and there: this fur is already frayed at the neck.

La definizione di spelacchiare nel dizionario è togliere, logorare il pelo qua e là. Spelacchiare è anche perdere il pelo qua e là: questa pelliccia si è già spelacchiata al collo.


Click to see the original definition of «spelacchiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPELACCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPELACCHIARE

spelacchiamento
spelacchiato
spelagare
spelaia
spelaiatura
spelare
spelato
spelatura
spelda
speleo
speleobiologia
speleobiologo
speleobotanica
speleologia
speleologico
speleologo
speleozoologia
spellamento
spellare
spellato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPELACCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyms and antonyms of spelacchiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «spelacchiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPELACCHIARE

Find out the translation of spelacchiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of spelacchiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spelacchiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

spelacchiare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

spelacchiare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

spelacchiare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

spelacchiare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

spelacchiare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

spelacchiare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

spelacchiare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

spelacchiare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

spelacchiare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

spelacchiare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

spelacchiare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

spelacchiare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

spelacchiare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

spelacchiare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

spelacchiare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

spelacchiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

spelacchiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

spelacchiare
70 millions of speakers

Italian

spelacchiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

spelacchiare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

spelacchiare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

spelacchiare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

spelacchiare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

spelacchiare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

spelacchiare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

spelacchiare
5 millions of speakers

Trends of use of spelacchiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPELACCHIARE»

The term «spelacchiare» is normally little used and occupies the 63.887 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «spelacchiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of spelacchiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «spelacchiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPELACCHIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «spelacchiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «spelacchiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about spelacchiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPELACCHIARE»

Discover the use of spelacchiare in the following bibliographical selection. Books relating to spelacchiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Spelare, Spelarsi di penne non si direbbe; ma sem re Pelare e Spelacchiare att1v1 a ri essivi. Pelare e Spelacchiare hanno traslati; Spelare, 110. _S elare s' usa anche neutro; gli altri ne non comportano tale uso. - Spela un manicotto, una  ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Spelacchiare. t>. att. Tor via il pelo qua e là con forza. E voce dell' uso in più narti di Toscana. P.pres. Spelacchiante. —pass. Spelacchiato. Spelacchiato, add. Pelato, Che ha pochi peli o barba. R per mei. Abbruciato di danari. Senza denari.
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SPEGNARE, per Levar di pegno, o dal Monte di pietà checchessia : è voce dell' uso comune. SPELACCHIARE. Tòr via il pelo qua e là con forza ; è voce dell' uso in più parti di Toscana. SPELACCHIATO, per Povero, Senza facoltà. È dell' uso ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario dell'uso toscano, 2
In Alberti si trova Spegnare, ma in significato però di Levare il pegno, o Levar di pegno. (Bianchini, Vocab. lucchese.) SPEGNARE. per Levar di pegno, o dal Monte di pictà chccchessia : è voce dell' uso comune. SPELACCHIARE. Tdr via il  ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SPELACCHIARE. nel portamento, nelle parole o in checchessia, procede sfrontatamente e con maniere avventato. SPAZIENTIBSI. è di uso comune per Perdere la pazienza, Fare atti e dir parole d' ira e di sdegno; SPAZZACAMMÎNO. ' Urlare ...
‎1863
6
Garzanti italiano
privare dì parte del pelo; togliere, strappare il pelo qua e là ||| spelacchiarsi v.intr. pron. perdere il pelo qua c là: l'orsacchiotto dì peluche comincia a spelacchiarsi \ Deriv. di spelare. spelacchiato [spc-lac-chià-to] pan.pass. di spelacchiare ♢ agg.
Pasquale Stoppelli, 2003
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Spelacchiare; Levar viala peluria, dicesi degli Uccelli che si spelano per mangiare.'SPELUME , s. m. Monella, Dicesi quell'ultiina grossa pclatura che si cava dal Bozzolo prima di tirarlo. srswmòsosvmuzzbso \ Peloselto, Agg, alFila che non è ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Storie di un'altra isola
«Oh! Giò, domani sarà domenica altri uccellini moriranno» disse Danilo. «Lo so. Oggi ho pensato a una cosa guardando il sussidiario». «Cos'era?», domandò Franco incuriosito e finì di spelacchiare un ramoscello. «Lo sapete che sono gli ...
Giovanni Scalisi, 2010
9
Ti salverò, Canaglia
Guarda fuori dal finestrino il paesaggio morbido delle colline e prova un po' di malinconia, perché adesso si sente più sola di prima, senza nemmeno l' orsacchiotto da spelacchiare a pizzicotti. LA SCALA DEL MORTO Un'ora dopo, Gimmi ...
Aquilino, 2010
10
La Celidora ovvero Il governo di Malmantile composto, e ...
Svanito , e andato all' aria l' attentato, Gira com' un sparvier per indagare Se di quello Spedale in qualche lato Un merlotto vi sia da spelacchiare; Ma dopo aver ogni angolo adocchiato, Giura , perchè niun v' è da scardassare; Dì non star nè ...
Andrea Agostino Casotti, 1734

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPELACCHIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spelacchiare is used in the context of the following news items.
1
Inter, non ti vuole più nessuno, forse c'è da rifare il look…
Eppure le gatte da spelacchiare sono la copia sputata di quelle che c'erano, anzi, di quelle che ci sono già da qualche stagione. Difesa da ... «Voci di Sport, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spelacchiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/spelacchiare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z