Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spenzolare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPENZOLARE IN ITALIAN

spen · ʒo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPENZOLARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Spenzolare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SPENZOLARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «spenzolare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of spenzolare in the Italian dictionary

The first definition of spenzolare in the dictionary is to dangle, to hold suspended in the void: it sat on the little wall, dangling the legs out. Another definition of dangling is dangling, hanging from above: fruits that hang from the branches. Spit is also suspended from above, swinging down: the monkeys are dangling from one branch to another.

La prima definizione di spenzolare nel dizionario è far penzolare, tenere sospeso nel vuoto: sedeva sul muretto, spenzolando le gambe fuori. Altra definizione di spenzolare è penzolare, pendere dall'alto: frutti che spenzolano dai rami. Spenzolare è anche restare sospeso dall'alto, scendere oscillando: le scimmie si spenzolano da un ramo all'altro.


Click to see the original definition of «spenzolare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPENZOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPENZOLARE

spennacchiato
spennacchio
spennare
spennata
spennato
spennatura
spennellare
spennellata
spennellatura
spensare
spensaria
spensatore
spensierataggine
spensieratamente
spensieratezza
spensierato
spensierito
spento
spenzolato
spenzoloni

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPENZOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyms and antonyms of spenzolare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPENZOLARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «spenzolare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of spenzolare

Translation of «spenzolare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPENZOLARE

Find out the translation of spenzolare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of spenzolare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spenzolare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

吊着
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

colgar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

dangle
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लटकना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

استرخى
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

болтаться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

balançar-se
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দোলা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

laisser pendre
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

rebeh
190 millions of speakers

Translator Italian - German

baumeln lassen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ぶら下げます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

따라 다니다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dangle
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

treo lủng lẳng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஊசலாடு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

लटकणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sarkıtmak
70 millions of speakers

Italian

spenzolare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zwisać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

бовтатися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

legăna
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κουνιέμαι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

dangle
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dingla
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dingle
5 millions of speakers

Trends of use of spenzolare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPENZOLARE»

The term «spenzolare» is used very little and occupies the 81.357 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
26
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «spenzolare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of spenzolare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «spenzolare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPENZOLARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «spenzolare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «spenzolare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about spenzolare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPENZOLARE»

Discover the use of spenzolare in the following bibliographical selection. Books relating to spenzolare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionariu sardu-italianu
Loga pendino, luogo chino, declive. Pendipê.vdi, aw. pcndolonc, spen:olone, ciondotone. S ta i pciidi pendi, essiri suspendió in aria, penzolare, spenzolare, ciondolare, star penzolone o penzoloni, cion- doloni. Poniri pendi pendi, spenzolare.
Vissentu Porru, 1866
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
romani - — Spenzolare non è attivo ma neutro assoluto o neutro passivo. Una persona si spenzola da una fune, da una finestra. Un corpo spenzola se sospeso ad uno o più punti; nel resto non ha cosa che lo sostenga , ed è mosso dall'urto ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Spingule', Penzolare, Spenzolare, Penzigliare, Ciondolare. Spingulon, Aspingulon,l'endolone, Penzolone, Penzoloni, Ciondo lone. Spenzolone, Spenzolante, Penzolante, Spenzolalo. Alacher a spingulon, Spenzolare. Alachës , Spenzolarsi.
Antonio Morri, 1863
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Spenzolare. - Si legge nella sacra Scrittura che in Jerico, città, la casa di Rahab meretriee era attaccata alla muraglia, d'onde ella poté spendolar fuori di tal città dalla sua finestra i due esploratori che vi aveva mandato Giosuè. ah“. Forlific.
‎1857
5
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
50. 4. Ìír. As. 101. Tu. Day. arm. 14. 18s. S. Per similit. [una. Stub. nav. 74. Brando sambasciadore ne scese, s`attaccóe agli arcioni, lasciandosi spenzolare. Snflzoidro. Add. da Spenzolare. Lat. suspa-sus , pen-iulm , Psfipflndfli-î. Gr. :prix- diam .
Accademia della Crusca, 1741
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SPENZOLARE. Sofpendere > o Sportare in fuori da qualche fpanda , o luogo tilevato ; Ciondolare > e fi od in fignific. att. e neutr. pafT. Lat. fu- fpendtrt. Gr. ttflfiàt . O. T. 12. 50. 4. fir. Af. »Oi. Tac. Dav. ann. 14. 185. §. Per fiinilit. Frant. Sacci. M*.
‎1739
7
Memorie della Reale Accademia di Scienze, Lettere ed Arti in ...
Domanderò , che sia quel regoletto rr s che gli architetti, ad eccezione di Vitruvio, pongono sotto il pianuzzo dell'architrave nella dirittura soltanto de' Triglifi, e da quello fanno spenzolare le goccie o campanelle : imperocché se fosse vero, che  ...
Accademia di Scienze, Lettere ed Arti (Modena), 1833
8
Frasologia italiana
... allo apirito e non può dare un volo tant' alto. Per strapparsi le penne. Mentre la morte si spennava l'ali. SPENZOLARE (spenzolare) trans. Sospendere o /portar» in fuori da qualche nò il come , nè il dove spendeva sno danaro. ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Spenzolare non e attivo, ma neutro assoluto o neutro passivo. Una persona si spenzola da una lune, da una finestra. Un corpo spenzola se sospeso ad uno o più punti; nel resto non ha cosa che lo sostenga, ed è mosso dall'uno degli altri ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Dizzionario della lingua italiana ...
SPENZOLARE. Sospendere o Sportare in fuori da qualche sponda e luogo rilevato, Ciondolare; e si usa in signific. alt. e neutr, pass. Lai. suspendere. Gr. xpsfico». G. f. i a. 5o. 4- Fu preso il detto Andreas, e messogli uà capreslo in collo , e poi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPENZOLARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spenzolare is used in the context of the following news items.
1
14 giugno 1990, Italia vs Stati Uniti 1-0
È il sauro Berti che va al galoppo dentro l'area, Paul Caligiuri lo azzoppa all'entrata e con l'aggiunta di uno spenzolare tuffo l'arbitro si ... «Soccer Italia, Jun 14»
2
Il monferrino Igino Ugo Tarchetti, Lev Tolstòj e la guerra di Crimea
... molti restano appesi per le vertebre ai rami spezzati poco prima dalla mitraglia, e si vedono spenzolare dagli alberi, dibattendosi, come serpi ... «Il Monferrato, Mar 14»
3
La (sottile) linea rossa di Obama
Obama da solo non si può spenzolare troppo in aiuto dell'uno o dell'altro gruppo di mostri. Per questo ha invocato il sostegno del Congresso ... «il Giornale, Sep 13»
4
Decorazioni fai da te per il Carnevale
oppure utilizzare sempre questo accessorio facendolo spenzolare dal soffitto, dai quadri, creando tantissime onde dai mille colori, per rendere ... «Pinkblog.it, Jan 13»
5
Londra green, primavera lungo il Tamigi
Per giovani, allegro e affollato, l'Old ship piace perché si può bere una pinta, lasciando spenzolare le gambe sull'acqua dal muretto del ... «Il Sole 24 Ore, May 12»
6
Fotografia a Genova: scatti alle luminarie natalizie
... ma temo che il giorno dopo troverò le luminarie spente; ho paura di vederle lì, nel loro triste spenzolare, per giorni, per settimane, a volte per ... «mentelocale.it, Jan 12»
7
New York: camion sfonda una finestra, resta penzoloni dal
... accanto a un edificio a più piani adibito a garage, tu senta un rumore sordo e alzi la testa, vedendo… un camion spenzolare dal terzo piano. «Attualità Tuttogratis, Aug 11»
8
Caricabatterie d'arredo
All'interno ha una multipresa a tre uscite e un vano per nascondere tutti i noiosissimi cavi, spesso sparsi o lasciati spenzolare da mensole e ... «La Stampa, Jun 11»
9
Multiculturalismo pazzo
... “Il cammino del musulmano”, in cui spiega che agli omosessuali si deve staccare la testa e “farla spenzolare dall'edificio più alto della città”. «Il Foglio, May 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spenzolare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/spenzolare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z