Meaning of "бовтатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БОВТАТИСЯ IN UKRAINIAN

бовтатися  [bovtatysya]

WHAT DOES БОВТАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of бовтатися in the Ukrainian dictionary

hanging, hunting, aesh, nedik.1. Glute, swim, swim, etc. in water (or in some other liquid). There were no fish, no crayfish. And they dangled like dogs (Kotl., I, 1952, 253); The lion wandered there [in the well], while it was choking (Ukranian fairy tales, 1951, 59); - How much pododod will be like you, grandfather, are you laughing here for fish? (N.-Lev., I, 1956, 54); There [in a puddle] hanging and frocking frogs (Cop, as they .., 1948, 15) .2. To be in a state of anxiety; sweat, clutter Water drowned in the well (Rev. Gri.) 3. Unstable hanging; wander, slip away, teal off. The golden chain was hanging on the jacket (Mirny, I, 1954, 354); Grandfather's legs broke off the pedals and dangled now in the air (Donch., VI, 1957, 54).

бовтатися, аюся, аєшся, недок.

TRANSLATION OF БОВТАТИСЯ

Find out the translation of бовтатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of бовтатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «бовтатися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 挂
• Translator Ukrainian - Spanish: caída
• Translator Ukrainian - English: hang
• Translator Ukrainian - Hindi: लटकना
• Translator Ukrainian - Arabic: علق
• Translator Ukrainian - Russian: болтаться
• Translator Ukrainian - Portuguese: pendurar
• Translator Ukrainian - Bengali: ফাঁসি দেত্তয়া
• Translator Ukrainian - French: hang
• Translator Ukrainian - Malay: hang
• Translator Ukrainian - German: hängen
• Translator Ukrainian - Japanese: ハング
• Translator Ukrainian - Korean: 걸림 새
• Translator Ukrainian - Javanese: Nyumerepi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: treo
• Translator Ukrainian - Tamil: செயலிழப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: फाशी देणे
• Translator Ukrainian - Turkish: asmak
• Translator Ukrainian - Italian: appendere
• Translator Ukrainian - Polish: powiesić
• Ukrainian: бовтатися
• Translator Ukrainian - Romanian: atârna
• Translator Ukrainian - Greek: κρεμώ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hang
• Translator Ukrainian - Swedish: hänga
• Translator Ukrainian - Norwegian: teken

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БОВТАТИСЯ»

Discover the use of бовтатися in the following bibliographical selection. Books relating to бовтатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... бовтати//збовтати див. збовтувати бовтатися dangle, swing див. тж телiпатися бод (-a) (одиниця швидкости пересилання даних) baud; unit pulse (п-)бодовий (п-)baud бозе-газ (-y) Воse gas бозе-конденсат (-y) Воse condensate ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 93

(дурень, йолоп) blockhead, dunderhead, dolt, twit. бовкнути розм. to say smth. rashly/thoughtlessly; (ляпнути щось) to blurt out. бовтанка turbulence; розм., ав. rough air, bumps. бовтати (перемішувати) to stir. бовтатися (висіти) to dangle, ...

Гороть Є. І., 2009

Na okraïnakh nochi: vybrani teksty - Сторінка 28

10 ПОХІД НЕЗНАЙОМКИ Вона йшла бовтаючи довжелезними. Йшла довжелез- ними бовтаючи. Було темно, незрівняно темно. Шарнпв дощ. Безнастанно, непрозорно, неомислено йшла бовтаючи довжелезними. Рантливими ...

Zinoviĭ Berez︠h︡an, ‎Ihor Kostet͡sʹkyĭ, ‎Bohdan Boĭchuk, 1977

Netradyt︠s︡iĭnyĭ pohli︠a︡d na z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ ...

Бовтати — полохати рибу бовтом. Бовтатися («бовтався клень») - плескатися. Бовтнутися («бовтнулася щука») - плеснутися. В Вдарити (в сіть) - шибнути, шибонути. Ведро — ясна погода. Верша - рибальське знаряддя, виплетене ...

Teodoziĭ Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, ‎Pavlo Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, ‎Volodymyr Bandura, 2006

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Це ж повним ідіотом треба бути, щоб бовтатися у зимній воді, вхопившись за уламок того, що колись ним називалося, і відмовитись піднятися на борт білого, новенького, свіжопофарбованого лайнера, що прямує у блакитну ...

Леся Романчук, 2002

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 339

... from); гойдати(ся); his keys -d from a chain його ключі звисали з ланцюжка; 2. манити, вабити, спокушати; - about, — аfter (smb) бігати за кимсь, волочитися; - around вештатися, бовтатися. dangler [' dx Ngldl n 1. нероба; 2. тяганина.

Гороть Є. І., 2006

Kolʹorovi sny, abo, lysty Dida Panasa Bezdolʹnoho - Сторінка 19

Дорогі краяни! Колим взєвсі писати сего листа, то моя шлюбна бабка сказала так: "Перестань, нарешті, вічно мудрувати та все шось бовтати, де траба і де не траба!" І від тогди вона мене єнакше не називає, єк "старе бовтало".

Pavlo Holovchuk, 2003

Chervonyĭ vynohrad: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 249

Ти оно до берега прип'ятий, обмежений у своєму вплив1 на Олену. А вона не хоче в намул1 бовтатися. їй багнеться на волю! Тй багнеться простору! Ти ж пропонуєш їй... воду по шию! Мало їй, Бронику, води по шию. їй треба ...

Dmytro Herasymchuk, 1985

Сатирикон XXI

здобичі, яка й далі безпорадно бовталася в неї просто перед носом, потроху втомлюючись та захлинаючись. Чекати далі набридло, й Очамимря, делікатно опустивши пащу, вирішила одразу вкусити, а не глушити жертву ударом.

Олександр Ірванець, 2011

Загальний аналіз

здобичі, яка й далі безпорадно бовталася в неї просто перед носом, потроху втомлюючись та захлинаючись. Чекати далі набридло, й Очамимря, делікатно опустивши пащу, вирішила одразу вкусити, а не глушити жертву ударом.

Олександр Ірванець, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БОВТАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term бовтатися is used in the context of the following news items.

Парашут, тролей, параплан чи роуп-джампінг?

Почався виснажливий інструктаж, під час якого треба було пройти теоретичну базу, а далі практичну: стрибати з дерев'яних перекладин та бовтатися в ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Вчитись, вчитись і ще раз вчитись: в Росії хочуть збільшити …

Мединський пояснив, що йдучи зі школи в 7 вечора дитина "не починає десь бовтатися після години дня, у той час як батьки на роботі, нервують, ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»

Півсотні банків, що лопнули. Чи готовий Фонд гарантування до …

В інших випадках вона може бовтатися від торгів до торгів. - Скільки часу після введення тимчасової адміністрації потрібно чекати оцінки банку? «Укрінформ, Jul 15»

Зірка серіалу "Кістки" вдруге стала мамою

"У мене є прекрасна няня, яка завжди зі мною, тому Генрі може приходити на зйомки і просто бовтатися там. Мені неймовірно пощастило, що я можу ... «TeleProstir.com - ТелеПростір знає про телебачення все, Jun 15»

Поради для рівнян: Як правильно вибрати термос?

Колба всередині термоса не повинна бовтатися. Якісні примірники мають гумові амортизатори в горловині та на дні. Зверніть увагу на матеріал, з якого ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jan 15»

Як зберегти ноги здоровими і красивими?

Правильно підібране взуття не обмежує рухи пальців, але й не дозволяє п'яті бовтатися під час ходьби. Взуття має бути м'яким, з дихаючого матеріалу, ... «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»

Ляшко хоче, щоб комбати-депутати повернулися на фронт

Тим комбатам, які піднімали рейтинги його партії, свідомо не буде дозволено «бовтатися» по Верховній Раді. «Командири доброльчих батальйонів ... «Преса України, Oct 14»

Стало відомо, чому люди махають руками при бігу

Так що якщо хочете бігти довго і не втомлюватися, дозволяйте рукам вільно бовтатися ». Результати дослідження були опубліковані в The Journal of ... «UKRHEALTH, Jul 14»

«Позивний Диверсант». Щоденник анексії Криму

... або ти хочеш бути людиною, яка відповідає за свої дії і має свою систему цінностей і вірить в неї, або ти будеш бовтатися туди-сюди як ручка в стакані. «Радіо Свобода, Jul 14»

Велика шахівниця Українського Майдану. ІІІ

А бовтатися в нашому болоті – кому це треба? Тут є достатньо старих політиків і політичних маргіналів – це їхня стихія. А Україна? Невже українцям ... «Закарпаття online, Jan 14»