Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spuntatura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPUNTATURA IN ITALIAN

spun · ta · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPUNTATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Spuntatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SPUNTATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «spuntatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of spuntatura in the Italian dictionary

The first definition of ticking in the dictionary is the operation of removing the tip to something: the s. of a hedge, of a tree. Another definition of sprouting is pipe shredded tobacco that is obtained from the tips cut by cigars. Splicing is also cut meat, pork or beef, generally used for boiled meat, located at the tip of the ribs.

La prima definizione di spuntatura nel dizionario è operazione del togliere la punta a qualcosa: la s. di una siepe, di un albero. Altra definizione di spuntatura è tabacco trinciato da pipa che si ricava dalle punte tagliate dai sigari. Spuntatura è anche taglio di carne, suina o bovina, utilizzato generalmente per bolliti, situato in corrispondenza della punta delle costole.


Click to see the original definition of «spuntatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPUNTATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPUNTATURA

spunta
spuntar del sole
spuntare
spuntarla
spuntata
spuntato
spuntatore
spuntatrice
spuntellare
spunterbo
spuntigliare
spuntiglio
spuntinare
spuntinatura
spuntino
spunto
spuntonare
spuntonata
spuntone
spuntoniere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPUNTATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of spuntatura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «spuntatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPUNTATURA

Find out the translation of spuntatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of spuntatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spuntatura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

修剪
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

guarnición
570 millions of speakers

Translator Italian - English

trimming
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ट्रिमिंग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

زركشة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

зачистка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

aparando
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ছাঁটাই
260 millions of speakers

Translator Italian - French

taille
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pemangkasan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Besatz
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

トリミング
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

트리밍
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

trimming
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cắt tỉa
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ட்ரிம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ट्रिमिंग
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

süsleme
70 millions of speakers

Italian

spuntatura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przycinanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зачистка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

firet
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κλάδεμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

snoei
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

trimning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

trimming
5 millions of speakers

Trends of use of spuntatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPUNTATURA»

The term «spuntatura» is normally little used and occupies the 70.421 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
36
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «spuntatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of spuntatura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «spuntatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPUNTATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «spuntatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «spuntatura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about spuntatura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPUNTATURA»

Discover the use of spuntatura in the following bibliographical selection. Books relating to spuntatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il grande libro della potatura e degli innesti
Sia la speronatura che la spuntatura fanno parte della tecnica di accorciamento dei rami. Infrangimento Come nel caso della spuntatura e della speronatura, lo si applica quando la \ Taglio di ritorno. La cimatura sopprime l'apice di un.
Adriano Del Fabro, 2003
2
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
Fabbricazione dei sigari Avana 1* 2* 3* qualità e 4* qualità Trabucos e Panatelas, compresi lo scostolamento di tutta la foglia, il taglio delle fasce e la spuntatura Idem dei sigari Avana 4a qualità Londres e Galanes e dei sigari superiori come ...
Italy, 1867
3
Materiali lapidei: le tecniche di utilizzo nei sistemi ...
le tecniche di utilizzo nei sistemi evolutivi di facciata Lorenzo Secchiari. Quattro diversi trattamenti della superficie lapidea che movimentano la struttura del materiale. Su superficie sottoposta a spuntatura grezza, con il martello rigatore, si crea ...
Lorenzo Secchiari, 2010
4
Technical Dictionary
... cesoiare * accorciare (accorciare un prodotto semilavorato tramite cesoie per eliminarne i difetti) crop (a small piece of metal that is cut off and discarded), rimasuglio * (a small piece that is cut off and thrown away), spuntatura * (piece cut off ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
5
Erbe in cucina
(ricetta del cuoco Dirk Lcissig) > Ingredienti (per 6 persone) 1,6 kg di spuntatura di vitello 500 g di piselli freschi (o surgelati) 2 mazzetti di erba cipollina 2 gambi di porri, 4 di sedano, 1 cipolla tagliuzzata e 3 carote 2 foglie d'alloro sale, pepe e  ...
Henning Seehusen, 2003
6
Pentole & provette. Nuovi orizzonti della gastronomia molecolare
Normalmente l'acqua dovrebbe fuoriuscire più facilmente se le fibre sono state sezionate durante la preparazione del pezzo di carne: una costata dovrebbe perderne di più di una spuntatura... L'esperienza ha dimostrato che per la spuntatura, ...
Hervé This, 2003
7
L'arte del bonsai
Antonio Ricchiari. troncoo sulle branche. Accorciamentodei rami. Il tagliodi accorciamento si esegue immediatamentesopra una gemma a legno o mista, preferibilmente duranteilriposo,main alcunicasi durante l'estate. Iltermine spuntatura ...
Antonio Ricchiari, 2010
8
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
... 'tempo dell'accecamento e della spuntatura rimangono dei rami inutili, alcuni dei quali si lasciano a bella posta agli alberi vigorosi e giovani, perchè consumino a questi Pepcesso del succhio; accade ancora che alcuni rami giudicati buoni ...
‎1835
9
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
L'analisi degli inchiostri rivela che le prime due voci del gruppo 1 furono spuntate mentre fra Paolo componeva il testo, le altre quando ebbe finito di trascriverlo ( mancano di spuntatura le voci dei nn. 6, 8 e 15) : dunque spuntatura di controllo,  ...
Paolo Giustiniani
10
250 quesiti di giardinaggio risolti
I piselli odorosi hanno bisogno di aria; quindi, anche durante l'inverno, nelle ore più calde, bisogna aereare l'ambiente. Altra pratica necessaria è la spuntatura delle piantine e l'asportazione dei viticci, di cui è oggetto il quesito seguente. 188 .
Mario Calvino, Eva Mameli Calvino, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPUNTATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spuntatura is used in the context of the following news items.
1
elex. Serve un consenso per i cookie delle app?
... al di là della “spuntatura” della casella per l'accettazione dei cookie, qualsiasi altra manifestazione di volontà sia idonea a rappresentare il ... «Key4biz, Jul 15»
2
La leggenda del sacro potatore "Ho sfrondato gli ulivi di Gesù"
... chiedersi se fosse preferibile una spuntatura ornamentale oppure agreste. Poi ha raccolto il coraggio a due mani e ha cominciato a tagliare. «il Giornale, May 15»
3
L'influenza di velocità di accrescimento e potatura verde sulla …
La risposta all'asportazione di tratti più o meno lunghi (cimatura e spuntatura) dei nuovi germogli determina la schiusura più o meno rapida di ... «Teatro Naturale, May 15»
4
Polizze, no all'opt-out
Bocciata la pre spuntatura delle coperture nei modelli dei preventivi online. Le compagnie hanno tre mesi per mettersi in regola. L'Autorità ... «Italia Oggi, Apr 15»
5
Barba e capelli, così il maschio si coccola
Nei nuovi saloni e saloncini dove l'uomo è benvenuto, piccoli o grandi che siano, di rasatura e spuntatura in genere non se ne parla. «Il Tirreno, Mar 15»
6
Alena Seredova Look Normale, ma Speciale!
La spuntatura della scarpe lascia intravedere lo smalto nero sulle unghie dei piedi, unico tocco marcato su un make up abbastanza semplice. «abruzzo24ore.tv, Mar 15»
7
Antitrust: dall'Alitalia più trasparenza su acquisti online e rimborsi ai …
... accettazione delle condizioni generali di assicurazione da parte dell'assicurato, la cui previa spuntatura costituirà condizione imprescindibile ... «FIRSTonline, Jan 15»
8
Alitalia: Antitrust accetta impegni su acquisto online e richieste …
... la cui previa spuntatura costituirà condizione imprescindibile per procedere nell'acquisto della polizza. “In tal modo, – rileva l'Antitrust – si ... «Help Consumatori, Jan 15»
9
Norma celebra Sant'Antonio e rispolvera le tradizioni
E i coristi ricevevano qualche salsiccia, braciola o spuntatura. Le strofe della canzone di Sant'Antonio si dividono in due sezioni: la prima narra ... «H24notizie.com, Jan 15»
10
Charlie Hebdo, «La Francia è stata colpita al cuore» - Copertura live
Secondo quanto riferito dagli esperti di monitoraggio degli strumenti di comunicazione dell'estremismo islamico, la spuntatura sarebbe ... «InfoOggi, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spuntatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/spuntatura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z