Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "svampare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SVAMPARE IN ITALIAN

ʃvam · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SVAMPARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Svampare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SVAMPARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «svampare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of svampare in the Italian dictionary

The definition of flare in the dictionary is flare up, spec. Suddenly: a tongue of fire escaped from the boiler. Defeating is also a decrease in heat and intensity.

La definizione di svampare nel dizionario è divampare, spec. d'improvviso: una lingua di fuoco svampò dalla caldaia. Svampare è anche diminuire di calore, d'intensità.


Click to see the original definition of «svampare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SVAMPARE


accampare
ac·cam·pa·re
avvampare
av·vam·pa·re
campare
cam·pa·re
ciampare
ciam·pa·re
compare
com·pa·re
decampare
de·cam·pa·re
divampare
di·vam·pa·re
inciampare
in·ciam·pa·re
lampare
lam·pa·re
pompare
pom·pa·re
rampare
ram·pa·re
riavvampare
riav·vam·pa·re
ristampare
ri·stam·pa·re
scampare
scam·pa·re
sovrastampare
so·vra·stam·pa·re
spompare
spom·pa·re
stampare
stam·pa·re
tirare a campare
tirare a campare
zampare
zam·pa·re
zompare
zom·pa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SVAMPARE

svago
svagolare
svagolato
svaligiamento
svaligiare
svaligiatore
svalorizzare
svalutare
svalutarsi
svalutazione
svampire
svampito
svanimento
svanire
svaniticcio
svanito
svantaggiare
svantaggiato
svantaggio
svantaggiosamente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SVAMPARE

anticipare
attempare
avampare
controstampare
crepare
dissipare
occupare
pare
partecipare
participare
preoccupare
raggruppare
rappare
riaccampare
ridivampare
rinciampare
scappare
scopare
soprastampare
sviluppare

Synonyms and antonyms of svampare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SVAMPARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «svampare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of svampare

Translation of «svampare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SVAMPARE

Find out the translation of svampare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of svampare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «svampare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

svampare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

svampare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

svampare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

svampare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

svampare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

svampare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

svampare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

svampare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

svampare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

svampare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

svampare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

svampare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

svampare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

svampare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

svampare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

svampare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

svampare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

svampare
70 millions of speakers

Italian

svampare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

svampare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

svampare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

svampare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

svampare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

svampare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

svampare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

svampare
5 millions of speakers

Trends of use of svampare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SVAMPARE»

The term «svampare» is used very little and occupies the 94.024 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
14
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «svampare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of svampare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «svampare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SVAMPARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «svampare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «svampare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about svampare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SVAMPARE»

Discover the use of svampare in the following bibliographical selection. Books relating to svampare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
SVAMPARE. Vcrb. inlrans. Uscir fuori a guisa di vampa, Cacciar fuori la vampa, Sfogare. - Per non dar nel pazzo, venuti che sono i capricci, non solamente bisogna lasciarli svampare, ma, perché sono certe bcstiuolc boriosuzze ed isventate, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Appendice e comento ai meravigliosi spropositi di Natanar ...
Fazio non mise in bocca di Solino il verbo avvampare , quando la nostra. lingua nel senso indicate ha l'altro svampare , che serve propriamente all' idea dell' uscir fuori che fa il fuoco, la fiamma e simili. Se il benedetto M6. di S. Marco non vi ...
Vincenzo Monti, 1824
3
Appendice e comento ai meravigliosi spropositi di Natanar ...
Fazio non mise in bocca di Solino il verbo avvampare , quando la nostra lingua nel senso indicato ha I- altro svampare , che serve propriamente all' idea dell' uscir fuori che fa il fuoco , la fiamma e simili. Se il benedetto Ms. di S. Marco non vi ...
conte Gaetano Melzi, 1824
4
Frasologia italiana
Cavar dalla valìgia. Svaligiò le sue cose. Dicesi anche dello spogliare altrui violentemense delle cose proprie. Egli aveva svaligiato le molte chiete. SVALORIRE (svalorire) intr. voc. ant. Perdere il valore. SVAMPARE (svampare) intr. Uscir fuori ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
_SVALIGIÃTO, TA, ldd. da Svali glare . V. v SVALORIRE , v. n Voe. ant. Perdeте il valore . Bur. e Libr. Pred. SVALORÍTO, TA , add. da Svalorrre. V. SVAMPARE . v. n. Uscir fuori, ma dicesi propriamente di fuoco. fiamma , calore, vampa, o smili .
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1805
6
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
Pan. svalorito (V.—). SVALOHITO, — TA [-rì-to] p. ad. da Svalorire, affatbli t ie; enervi, ée; tans force. SVAMPARE [-pà-re] v. n. e r. s'évaporer; s'étemdre — . perdre l'ardeur. SVAMPATO, — TA [-pà-io] (a.) p. ad. da Svampare, evapori,, ée; eterni ...
Angelo Mario Renzi, 1850
7
Il fantastico hidalgo don Chisciotte della Mancia
... nonvaidi un amico, achiamare, l'amico più leale, sì davvero!, cui mai vide ilsole o ricoperse lanotte? Spicciati, corri, vola, va': checon l'indugio non abbia a svampare l'ardore della mia collera, elagiusta vendetta che attendo nonabbia a ...
Miguel De Cervantes, Carmen Giussani, 2013
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. enervi.r . Gr. Éxvsupa;. Libr. Pred. Era in quella città un popolo svalorito , e dateci alle lascivie . SVAMPARE . U:eir fuori , ma dicert' propriamente di fuoco, fiamma, calore , e- simili . Ditlam. t. 7. Mi disse: fa' , che svampi fuor la fiamma . E 5.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Mappamondo istorico
La resta csi Cansina ,recata à Roma , recò àCittadini~ un godimento* pari assz Costernazione- , in cui prima giacevarto ,. e Cicerone, che co! suo zefo, e valore avea fatta svampare quella Mina: fata-le ,FI come Padre della Patria d'a tutti fin' ...
Antonio Foresti, 1695
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Era in quella città un popolo svalorito, e dolosi alle lascivie. SVAMPARE. Uscir fuori ; ma dicesi propriamente difuoco , fiamma, calore, o simili. Ditlam. I. 7. Mi disse: fa che svampifuor la fiamma. E5.24. Vedrai che fuor ne svampa la calura.
‎1829

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SVAMPARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term svampare is used in the context of the following news items.
1
Nuove parole Zingarelli 2015, chi soffre di nomofobia?
Come selfie sono entrati nel vocabolario anche il termine “svampare” che indica la nuvola di fumo fatta con le sigarette elettroniche. «aciclicoMagazine, Oct 14»
2
MotoGP Malesia: Le pagelle semiserie…a volte ritornano
... i modi, di far svampare il motore della sua moto. Opta per la seconda scelta, ma sfortunatamente per lui riesce a raggiungere il traguardo. «Motorionline, Oct 13»
3
“Essere vegetariani mangiando cioccomerdate”
Non mi chiedete cosa farei se casa mia fosse invasa dai cincillà, l'area del mio cervello che macina le decisioni morali potrebbe svampare in ... «Il Post, Jun 10»
4
Emulsio ilSalvambiente: meno rifiuti per pulire i pavimenti
... che fa "svampare" la plastica, pesa pochissimo e pulisce con grande efficacia tutti i tipi di pavimenti. Perché una volta acquistato il kit iniziale, ... «greenMe.it, Jan 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Svampare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/svampare>. Aug 2022 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z