Download the app
educalingo
Search

Meaning of "far fuori" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FAR FUORI IN ITALIAN

far fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FAR FUORI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Far fuori is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FAR FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FAR FUORI

far fagotto
far fallire
far fare la pace
far fede
far fede di
far fesso
far fiasco
far figli
far finta di
far finta di niente
far fondo
far forca
far fretta
far fronte
far fronte a
far fruttare
far funzionare
far fuoco
far furore
far galleggiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FAR FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonyms and antonyms of far fuori in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FAR FUORI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «far fuori» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of far fuori

ANTONYMS OF «FAR FUORI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «far fuori» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of far fuori

Translation of «far fuori» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FAR FUORI

Find out the translation of far fuori to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of far fuori from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «far fuori» in Italian.

Translator Italian - Chinese

干掉
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

despachar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Make it out
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

जान ले लेना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

صفى
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

разделываться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

dar os arremates a
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মুক্ত হত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

régler son compte
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menggilap off
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verdrücken
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

やっつけます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

급히 끝내다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Polandia mati
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đánh bóng ra khỏi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஆஃப் பண்படுத்துவதற்காக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बंद पोलिश
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

bitirmek
70 millions of speakers

Italian

far fuori
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

opróżniać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

оброблятися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

termina cu
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

γυαλίζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

poets af
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

polera bort
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

polere av
5 millions of speakers

Trends of use of far fuori

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FAR FUORI»

The term «far fuori» is regularly used and occupies the 34.309 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «far fuori» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of far fuori
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «far fuori».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FAR FUORI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «far fuori» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «far fuori» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about far fuori

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «FAR FUORI»

Famous quotes and sentences with the word far fuori.
1
Giuliano Ferrara
Animale a sangue freddo, anima filiforme, uomo che non fa massa ma lama. Da lui emana una sorta di spirito sicario, la voglia di far fuori il marito.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FAR FUORI»

Discover the use of far fuori in the following bibliographical selection. Books relating to far fuori and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Fabio loda Seneca perchè lo ha fatto grande > Dav.; far fuori, escludere, Id.; far fuori, smerciare « il quadro che ha in testa di far fuori » Fag. ; farsi fuora o fuori « fatevi fuora, padrona Macoli. ; « a questo contrasto si fece fuori una vicina » Celi.;  ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Far fuori , figuratam. per Deporte , Perderé la fperaaza di ebecebeffia , Abbandonare un affa- re . Lat. negotium dtrelinquere , deferere , ¡pene abitare . Gr. ято\ц1Чг<хгнг □ Ceccb.Stiav. a. 1. Facciafenc fuori Cotcrro tale.ch'i' la vo' concederé A ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
3
Dizionario della lingua italiana
Farri fuora , come della finestra , o simili, vale Aflacciarri. Cant. Carn. 108. Chi colla neve sollazzar si vuole , Si faccia al balcon fuora . . '.' 1. Far fuori il palarnento , T. di Marineria . Levar i remi dalla galea . Stratico . S. H. Far fuori, figuralam. per ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Dizionario della lingua italiana
I. Far fuori il palamento. T. di Marineria. Levar i remi dalla galea. (S) §. II. Far fuori, figuratam., per Deporre, Perder la speranza di checchessia, Abbandonare un affare. Lat. negotium derelin- quere, deserere, spem abjicere. Gr. cmoki/iL- iravstv.
‎1828
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... dirla fuor fuori , cioè Dir la cosa come ella sta. §. Farsi fuora, come della Gnestra, o simile, vale Affacciarsi. §. Far fuori . fig. vale Deporre, perder la speranza di checchessìa, abbandonare un all'are. L. Negotium dcre- linqucre, spcm aòjiccrc.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Neutr.paff. Farfifue ra, come dalla fineßra, ofimili , vale ^Af- facciarfi. Cant. Cam. 108. Chi colla neve follazzai Л vuole , Si faccia al balcon fuo ra. Í. Far fuori , figurata*», per Deporre , Perderé la fperan\a di chtccbcjfia , ^ibban. donare un affare .
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Far fuori, figuralam_ por Deporre,Perrlero la fperarzza di rbrrrbeflîa ' Abbandonare un affare. Lai. mgotium derelmqmre, defrrere, f;rm abiirerc. Gr. niwom'urra'my. Cerrb.5tiav. 2.. 2.. Facciafcnc fuori Cotcllo talc,ch'i' la vo' concedere A un, che cc.
‎1731
8
Disionario Della Lingua Italiana
FARE FUQRA. Neulr. pan. Far.ri fuora, come del_la finertra, o simili, vale Afl' acrinru'. Cani. Caro. 108. Chi colla neve sollazzar si vuole, Si faccia al balcon fuora . *** 1. Far fuori il palnmento , T. di Marineria . Levru- i remi dalla galea . Statico .
‎1821
9
Cara, porto fuori il cane
Mi ha impressionato come sei riuscito con quel mezzo giocattoloa far fuori le spie che ti inseguivano sul motoscafo” “A far fuori! Come parli? Voi dire che.... sono proprio morti? Ma io non volevo, è stato un caso fortuito che mi sembra ancora ...
Pier Giorgio Graziano, 2014
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Caru. 108. Chi colla neve sollazzar si vuole, Si faccia al balco fuora. 5. Far fuori , figuratam. per Depora re, Perder la speranza di checchessia, Abbandonare un affare . Lat. negotium derelinquere, deserere, spem abjicere. Grec. amraupura.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FAR FUORI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term far fuori is used in the context of the following news items.
1
La maggioranza non c'è più. E Varoufakis si prepara a far fuori il …
AteneaNon che l'Egeo, tutt'a un tratto, sia diventato l'ombelico europolitico del mondo. Ma dal 2012 ad oggi attorno alla classe politica greca si è creato un certo ... «il Giornale, Jul 15»
2
Bufera su Crocetta, si sospende Il medico, fare fuori Borsellino
La decisione giunge dopo la frase choc del medico Matteo Tutino che al telefono col governatore aveva detto che "bisogna far fuori Lucia Borsellino come suo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
3
A chi giova far fuori la Forestale e le Polizie provinciali?
Poi arriva il grande progetto contestuale: far fuori – contemporaneamente – il Corpo Forestale dello Stato e le Polizie Provinciali. Due veri e propri baluardi nel ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
4
Il ministro Boschi “salva” Renzi: “Non voleva far fuori Letta”
A tenere banco nel dibattito politico è ancora l'intercettazione pubblicata da 'Il Fatto Quotidiano' nella quale l'attuale presidente del Consiglio, Matteo Renzi, ... «DirettaNews.it, Jul 15»
5
Fassina: Merkel vuole far fuori chi mette in discussione il dominio …
“Merkel vuole far fuori il governo greco”. Questo il punto di vista di Fassina riguardo i rapporti sempre più tesi tra il premier greco, Tsipras, e la cancelliera ... «Termometro Politico, Jul 15»
6
Renzi alla Merkel: «Se avete deciso di far fuori la Grecia, prendetevi …
«Se avete deciso di far fuori la Grecia, prendetevi la responsabilità di dirlo», scandisce il premier. «Certo, il patto l'ha rotto Tsipras con il referendum. Ma se si ... «Giornalettismo, Jul 15»
7
Per poter far fuori le élite incompetenti mi auguro proprio che i greci …
Abbiamo imparato però una cosa importante, il materasso è il sostituto ideale della banca: perché fare code per riavere il nostro denaro, meglio starci sdraiati ... «Italia Oggi, Jul 15»
8
Gb: Cameron vuole far fuori il Cda della Bbc, poteri a authority
Ora il conservatore Daily Telegraph rivela che il governo si appresta a far davvero fuori il Consiglio di Amministrazione (Board) della Bbc e ad assegnare, per la ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
9
Luttwak: “Basta una bomba per far fuori tutto l'Isis”
Basta una bomba per far fuori l'Isis”. In riferimento poi alla situazione sulle alture del Golan dice: “L'Isis se dovesse arrivare lì non attaccherebbe mai Israele. «DirettaNews.it, Jun 15»
10
Apple contro tutti: ecco chi vuole fare fuori con iOs 9
Ieri sera l'azienda fondata da Steve Jobs ha presentato almeno una novità che prova a far fuori un prodotto di ognuna di queste compagnie. Vediamo quali. «GQ.com, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Far fuori [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/far-fuori>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z