Download the app
educalingo
Search

Meaning of "taroccare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TAROCCARE IN ITALIAN

ta · roc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TAROCCARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Taroccare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES TAROCCARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «taroccare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of taroccare in the Italian dictionary

The first definition of tarot in the dictionary is in the game of tarot cards, respond with a tarot. Another definition of tarot is to grumble by saying annoying and vulgar words or insults: you can know that you have from t.?. Tarot is also to falsify, counterfeit, spec. valuable goods.

La prima definizione di taroccare nel dizionario è nel gioco dei tarocchi, rispondere con un tarocco. Altra definizione di taroccare è brontolare dicendo parole stizzose e volgari o ingiurie: si può sapere che hai da t.?. Taroccare è anche falsificare, contraffare, spec. merci di pregio.


Click to see the original definition of «taroccare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TAROCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TAROCCARE

tarlare
tarlatana
tarlato
tarlatura
tarlo
tarma
tarmare
tarmato
tarmicida
taro
tarocco
tarozzo
tarpan
tarpano
tarpare
tarpatura
tarpeo
tarsale
tarsalgia
tarsia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TAROCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyms and antonyms of taroccare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «taroccare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TAROCCARE

Find out the translation of taroccare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of taroccare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «taroccare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

伪造
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

falsificar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

falsify
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कपट करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

دحض
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

фальсифицировать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

falsificar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মিথ্যা বর্ণনা করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

falsifier
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

memalsukan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

fälschen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

偽ります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

위조하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

falsify
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm sai
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பொய்ப்பதிவுரு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

खोटे पाडणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kalpazanlık yapmak
70 millions of speakers

Italian

taroccare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

fałszować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

фальсифікувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

falsifica
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παραποιούν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vervals
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förfalska
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

forfalske
5 millions of speakers

Trends of use of taroccare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TAROCCARE»

The term «taroccare» is normally little used and occupies the 56.766 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «taroccare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of taroccare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «taroccare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TAROCCARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «taroccare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «taroccare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about taroccare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TAROCCARE»

Discover the use of taroccare in the following bibliographical selection. Books relating to taroccare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Tarocliè. Taroccare. Al giuoco delle minchiate, é il rispondere con tarocchi, in mancanza del seme, con cui s'invita. Dicesi anche sempl . taroccare, per giuocare a tal giuoco. Tarochè. Taroccare, per gridare, contrastare, adirarsi. » Taroccare.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Commedie rappresentate ne'teatri Grimani di Venezia, ...
Perchè non cominciereste a taroccare si di buon ora. _ Beat.. Taroccare, taroccare'?` Ma sebiso'ñ gna taroccare per forza . Da che Ottavio ha presa moglie .~ da che è venuta in casa quella dottorina di Eleonora con i suoi fumi di _grandezza ...
Pietro Chiari, 1752
3
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Giocare alle minchiate o a genuini o a tarocchi. » Giughè a tnroeh on part'uz~ Giuocare in partita, cioè in quattro giuocatori, due per parte. Tarochè. Taroccare. Al giuoco delle minchiate, è il rispondera con tarocchi, in mancanza del seme, con ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il taroccare va congiunto con ira(5); il bronlolare può intendersi di semplice mal umore. Un taroccone è chi s'impazientisce e rimrovcra: è un brontolonc chi aspramente e 1stantemente si lamenta (h). V'è chi brontola quasi sempre; il taroccare ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
TAROCCARE , Bnonrounn. Bonnornne , Moauoaans. Boroucuunts . Frorunn. il taroccare va congiunto con ira (i); il brontolare. può intendersi di semplice mal umore. Un taroccone è chi s'impazlenttsce e rimprovera: e un brontoione chi ...
‎1840
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Borbottamenlo, Borbotlio. Taroccare per ira o sdegno (i); bronlolare, per semplice mal umore. Taroccone, chi s' impazientisce e rimprovera; brontolone, chi aspramente e istantemente si lamenta (2). C'è chi brontola quasi sempre; il taroccare ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
TAROCCARE , BRONTOLARE. Bousornns , Monatoasas. BOFONCHIARB , Fro' rrsns. il luroccare va congiunto con ira (4); il brontolarc può intendersi di semplice mal umore. Un iaroccone e chi s'impazlentisce e rimprovera: è un brontolone ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
CHICK CHICK URRÀ #6 - From Düsseldorf with love
Vi è mai capitato di taroccare il curriculum vitae, essere assunta per la vostra “ottima” conoscenza del tedesco, essere scambiata per sbaglio per una marketing manager ed essere spedita dal vostro capo dritta in Germania, in una ...
Anna Tasinato, 2012
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Taroccare . Gridare, Adirars . Tempefiare , per linperversare . Venire in furore. Venite Ia schiumlalla bocca . ` Versarfi , per Adirar/ìficbiz'amente, e furiosamente . A :i fatti eeeeffe' scaturendo , più :be dal cuore, dal vizio dell' [ravandía,sotto di lui  ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
10
Lettere familiari del conte Lorenzo Magalotti gentiluomo ...
Fratello , che suppongo alAlbano , per quello gli scrivo m compendio per non farlo (a) taroccare, c perchè, non osiante il non essere anche vox a Albano, siamo tuttavra in tempi di Vacanze. Per non fartaroccare anche voi, vr tengo pochissimo ...
Lorenzo Magalotti, 1741

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TAROCCARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term taroccare is used in the context of the following news items.
1
Pandino, calamite per taroccare il cronotachigrafo. Multato e …
Ieri sera poco prima delle 21 una pattuglia della polizia stradale di Crema ha fermato un mezzo pesante lungo la provinciale Bergamina, ... «Crem@ on line, Jul 15»
2
Alleanza delle sinistre mediterranee no grazie, meglio la Troika
Roma. Se la realtà smentisce clamorosamente i tuoi desideri, non c'è problema: basta taroccare i fatti. Da noi chi somiglia di più alla Grecia di ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Corda: «Ho sbagliato, mi hanno coinvolto»
... Di Nicola – ex dirigente dell'Aquila – si sarebbe rivolto a lui per cercare di "agganciare" qualcuno del Savona per taroccare Savona-Teramo, ... «Il Centro, Jul 15»
4
Dal caffè mafiozzo agli chapagetti coreani...
In realtà, a differenza di quanto avviene per altri articoli come la moda o la tecnologia, a taroccare il cibo italiano non sono - precisa la Coldiretti ... «Guidasicilia.it, Jul 15»
5
Milano Expo, lo sfregio globale al «made in Italy» dei prodotti finti In …
«Al contrario di quel che si pensa, a taroccare i nostri prodotti non sono i Paesi poveri ma soprattutto i più ricchi o emergenti: Stati Uniti, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
MILANO. Da 'Thai Pesto' a caffè 'Mafiozzo', tutti gli attacchi al made …
A differenza di quanto avviene con moda o tecnologia – sottolinea Coldiretti – a taroccare il cibo italiano non sono i Paesi poveri ma quelli ... «Giornale La Voce, Jul 15»
7
Il falso Made in Italy è diffuso in un Paese Expo su quattro
In realtà, a differenza di quanto avviene per altri articoli come la moda o la tecnologia, a taroccare il cibo italiano non sono - precisa la Coldiretti ... «askanews, Jul 15»
8
Grexit: denunciamo la Troika per bancarotta!
Ad Atene c'è la Troika che controlla i conti, mica il Pasok solo soletto a taroccare le statistiche! La slide 6 ci rivela addirittura che la Grecia nel ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Conte: «Non mi accorsi delle combine»
... credo calcistico, negando ogni percezione degli artifici raccontati da Andrea Masiello e Marco Esposito per taroccare le gare in questione. «Il Tempo, Jul 15»
10
Savona-Teramo, ecco perchè Palazzi crede alla combine
Ma la Procura di Catanzaro e il procuratore Palazzi vanno oltre: sono stati Campitelli e Di Giuseppe a chiedere a Di Nicola di taroccare la ... «Il Centro, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Taroccare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/taroccare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z