Download the app
educalingo
Search

Meaning of "segnalare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SEGNALARE IN ITALIAN

se · gna · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SEGNALARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Segnalare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb segnalare in Italian.

WHAT DOES SEGNALARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «segnalare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of segnalare in the Italian dictionary

The first definition of reporting in the dictionary is to indicate clearly, communicate, warn by means of appropriate signals: s. with dangerous road intersections; the stationmaster signals the arrival and departure of the trains; acoustic device for s. attempts at theft. Another definition to signal is to communicate, announce, make known: a new theft of works of art has been reported; the wound was immediately reported to the police. To signal is also to highlight, in evidence: the last festival of the song has signaled some new singers.

La prima definizione di segnalare nel dizionario è indicare con evidenza, comunicare, avvertire per mezzo di opportuni segnali: s. con cartelli gli incroci stradali pericolosi; il capostazione segnala l'arrivo e la partenza dei treni; dispositivo acustico per s. i tentativi di furto. Altra definizione di segnalare è comunicare, annunciare, far conoscere: è stato segnalato un nuovo furto di opere d'arte; il ferimento fu subito segnalato alla polizia. Segnalare è anche mettere in luce, in evidenza: l'ultimo festival della canzone ha segnalato alcuni nuovi cantanti.


Click to see the original definition of «segnalare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SEGNALARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io segnalo
tu segnali
egli segnala
noi segnaliamo
voi segnalate
essi segnalano
Imperfetto
io segnalavo
tu segnalavi
egli segnalava
noi segnalavamo
voi segnalavate
essi segnalavano
Futuro semplice
io segnalerò
tu segnalerai
egli segnalerà
noi segnaleremo
voi segnalerete
essi segnaleranno
Passato remoto
io segnalai
tu segnalasti
egli segnalò
noi segnalammo
voi segnalaste
essi segnalarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho segnalato
tu hai segnalato
egli ha segnalato
noi abbiamo segnalato
voi avete segnalato
essi hanno segnalato
Trapassato prossimo
io avevo segnalato
tu avevi segnalato
egli aveva segnalato
noi avevamo segnalato
voi avevate segnalato
essi avevano segnalato
Futuro anteriore
io avrò segnalato
tu avrai segnalato
egli avrà segnalato
noi avremo segnalato
voi avrete segnalato
essi avranno segnalato
Trapassato remoto
io ebbi segnalato
tu avesti segnalato
egli ebbe segnalato
noi avemmo segnalato
voi aveste segnalato
essi ebbero segnalato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io segnali
che tu segnali
che egli segnali
che noi segnaliamo
che voi segnaliate
che essi segnalino
Imperfetto
che io segnalassi
che tu segnalassi
che egli segnalasse
che noi segnalassimo
che voi segnalaste
che essi segnalassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia segnalato
che tu abbia segnalato
che egli abbia segnalato
che noi abbiamo segnalato
che voi abbiate segnalato
che essi abbiano segnalato
Trapassato
che io avessi segnalato
che tu avessi segnalato
che egli avesse segnalato
che noi avessimo segnalato
che voi aveste segnalato
che essi avessero segnalato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io segnalerei
tu segnaleresti
egli segnalerebbe
noi segnaleremmo
voi segnalereste
essi segnalerebbero
Passato
io avrei segnalato
tu avresti segnalato
egli avrebbe segnalato
noi avremmo segnalato
voi avreste segnalato
essi avrebbero segnalato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
segnalare
infinito passato
aver segnalato
PARTICIPIO
participio presente
segnalante
participio passato
segnalato
GERUNDIO
gerundio presente
segnalando
gerundio passato
avendo segnalato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SEGNALARE


alare
la·re
ammalare
am·ma·la·re
calare
ca·la·re
canalare
ca·na·la·re
esalare
e·ʃa·la·re
far calare
far calare
immortalare
im·mor·ta·la·re
impalare
im·pa·la·re
inalare
i·na·la·re
incanalare
in·ca·na·la·re
intercalare
in·ter·ca·la·re
malare
ma·la·re
palare
pa·la·re
pedalare
pe·da·la·re
regalare
re·ga·la·re
salare
sa·la·re
scalare
sca·la·re
spalare
spa·la·re
spiralare
spi·ra·la·re
talare
ta·la·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SEGNALARE

segnachiavi
segnacolo
segnafile
segnalabile
segnalamento
segnalarsi
segnalatamente
segnalato
segnalatore
segnalazione
segnale
segnale di partenza
segnale marittimo
segnale stradale
segnaletica
segnaletico
segnali
segnalibro
segnalimite
segnalinee

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SEGNALARE

abito talare
accanalare
bacalare
baccalare
cabalare
carnevalare
cicalare
desalare
dissalare
insalare
marsalare
ovalare
presegnalare
propalare
pugnalare
riammalare
ricalare
scaffalare
scanalare
scialare

Synonyms and antonyms of segnalare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SEGNALARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «segnalare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of segnalare

ANTONYMS OF «SEGNALARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «segnalare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of segnalare

Translation of «segnalare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SEGNALARE

Find out the translation of segnalare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of segnalare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «segnalare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

报告
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

informe
570 millions of speakers

Translator Italian - English

report
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रिपोर्ट
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تقرير
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

доклад
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

relatório
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্রতিবেদন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

rapport
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

laporan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Bericht
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

レポート
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

보고서
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

laporan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

báo cáo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அறிக்கை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अहवाल
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

rapor
70 millions of speakers

Italian

segnalare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

raport
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

доповідь
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

raport
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

έκθεση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verslag
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

rapport
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

rapporten
5 millions of speakers

Trends of use of segnalare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SEGNALARE»

The term «segnalare» is very widely used and occupies the 7.751 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «segnalare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of segnalare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «segnalare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SEGNALARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «segnalare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «segnalare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about segnalare

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «SEGNALARE»

Famous quotes and sentences with the word segnalare.
1
Marco Scataglini
Tanti guardano, pochi vedono: così ci deve pur essere qualcuno che si pone come scopo nella vita quello di osservare con attenzione il mondo circostante, per segnalare a tutti le cose notevoli che vi sono contenute.
2
Herbert Marshall McLuhan
L'arte nel suo momento più significativo è un Sistema di Preallarme a Distanza sul quale si può sempre fare affidamento per segnalare alla vecchia cultura ciò che sta iniziando a succederle.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SEGNALARE»

Discover the use of segnalare in the following bibliographical selection. Books relating to segnalare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
864 Sto per segnalare il rombo del luogo meno pericoloso per l'atterraggio. 865 Governate al rombo che sono per segnalare. 867 In qual rombo portano le correnti ? 869 Le correnti portano al rombo che sto per indicare. 870 Cambiate di  ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
2
Codice della strada. Schemi operativi
In tal caso sostituisce le luci di posizione; – luce d'ingombro: il dispositivo destinato a completare le luci di posizione del veicolo, per segnalare le particolari dimensioni del suo ingombro; – luce di arresto: il dispositivo che serve ad indicare ...
Simone Marani, 2012
3
Codice della strada 2013
... veicolo effettua o sta per effettuare la retromarcia; indicatore luminoso di direzione a luci intermittenti: il dispositivo che serve a segnalare agli altri utenti della strada che il conducente intende cambiare direzione verso destra o verso sinistra; ...
Ferdinando Longobardo, 2013
4
Formulario del codice del consumo
2 PRATICHE COMMERCIALI SCORRETTE (di Enzo Maria Tripodi) Schemi di dottrina 15 | F004 | Istanza per segnalare pratiche commerciali ingannevoli 26 | F005 1 Istanza per segnalare pratiche commerciali in ogni caso ingannevoli 29 ...
Enzo M. Tripodi, Katia Mascia, 2007
5
Il nuovo codice della strada con regolamento
In tal caso sostituisce le luci di posizione; m) luce d'ingombro: il dispositivo destinato a completare le luci di posizione del veicolo, per segnalare le particolari dimensioni del suo ingombro; n) luce di arresto: il dispositivo che serve ad indicare ...
‎2014
6
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
fixed seat. seggiolone arbitrale, (tennis), chair. seggiolone del primo arbitro, ( pallv ), referee's stand. seggiovia, s. f., (sci), chairlift. segnalare, v. t., give (to) signals. segnalare, v. t., signal (to). segnalare di andare ai box, (aut.), black-flap ( to).
7
Codice della strada annotato
In tal caso sostituisce le luci di posizione; m) luce d'ingombro: il dispositivo destinato a completare le luci di posizione del veicolo, per segnalare le particolari dimensioni del suo ingombro; n) luce di arresto: il dispositivo che serve ad indicare ...
Diego Molfese, 2003
8
Prontuario delle violazioni al nuovo codice della strada e ...
In tal caso sostituisce le luci di posizione; m) luce d'ingombro: il dispositivo destinato a completare le luci di posizione del veicolo, per segnalare le particolari dimensioni del suo ingombro; n) luce di arresto: il dispositivo che serve ad indicare ...
Vincenzo Manna, 2014
9
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
In tal caso sostituisce le luci di posizione; m) luce d'ingombro: il dispositivo destinato a completare le luci di posizione del veicolo, per segnalare le particolari dimensioni del suo ingombro; n) luce di arresto: il dispositivo che serve ad indicare ...
P. Martoni, 2014
10
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
In tal caso sostituisce le luci di posizione; m) luce d'ingombro: il dispositivo destinato a completare le luci di posizione del veicolo, per segnalare le particolari dimensioni del suo ingombro; n) luce di arresto: il dispositivo che serve ad indicare ...
Francesco Delvino, Giuseppe Napolitano, Fabio Piccioni, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SEGNALARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term segnalare is used in the context of the following news items.
1
Alta pressione e caldo al Centrosud, bello anche al Nord ma con …
Da segnalare solo addensamenti marittimi al mattino sulle coste tirreniche. Temperature stazionarie, massime tra 29 e 34°C. Venti fino a moderati settentrionali. «3bmeteo, Jul 15»
2
Scarpe, pelletteria, accessori: ecco cosa comprano gli italiani con gli …
Beni 'status', che si comprano magari per sfoggio, per segnalare un aumentato benessere, o per la necessità di un acquisto di qualità che si ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Il Lazio è la seconda regione più colpita dagli incendi
Il numero di pronto intervento è gratuito e attivo tutti i giorni 24 ore su 24, e ogni cittadino può chiamarlo per segnalare la presenza di incendi o ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Berlusconi "saluta" Verdini: meglio soli...
Da segnalare anche una presa di distanze da alcune delle tematiche care a Matteo Salvini, condottiero leghista: “Il problema dei campi dove ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
5
Il principe William rischia un attentato: ​una app rivela dov'è il suo …
Il Mail on Sunday è, infatti, riuscito a seguire in segreto per le attività di William per poi segnalare il caso a Scotland Yard. Il sistema consente ... «il Giornale, Jul 15»
6
E se arrivano dei soldi in più? Gli italiani si comprano... le scarpe
Beni «status», che si comprano magari per sfoggio, per segnalare un aumentato benessere, o per la necessità di un acquisto di qualità che si ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
7
Il fuoco che distrugge il nostro paese
L'altro intervento da segnalare è quello dell'S64F denominato Orso Bruno che ha lavorato nel Comune di Castellammare di Stabia per sedare ... «il Journal, Jul 15»
8
F1 Gp Ungheria, super Ferrari: trionfa Vettel davanti a Kyvat e …
Da segnalare infine la migliore gara dell'anno per la McLaren e per Fernando Alonso che si piazza quinto. A fine gara non manca l'entusiasmo ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
9
"Identificare e segnalare le donne col velo", la Lega Nord a caccia di …
Bologna - 23 luglio 2015 - Ennesima crociata della Lega Nord contro il velo islamico integrale, rarissimo in Italia. Dopo non essere riusciti a ... «Stranieri in Italia, Jul 15»
10
Una App per segnalare al Comune cosa non va sul territorio
L'utente può anche segnalare attraverso l'applicazione inviando le proprie coordinate geografiche, una nota e una fotografia, alcune situazioni ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Segnalare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/segnalare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z