Download the app
educalingo
Search

Meaning of "disgraziato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DISGRAZIATO IN ITALIAN

di · ʃgra · zia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISGRAZIATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Disgraziato can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DISGRAZIATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «disgraziato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of disgraziato in the Italian dictionary

The first definition of disgraced in the dictionary is that it is affected by misfortune, which has adverse fate; unlucky, unfortunate: man d .; he was born d. Another definition of wretch is bad, bad; which has had negative results: a wretched enterprise; one year d .; he had a miserable life. Unlucky is also devoid of grace, of beauty.

La prima definizione di disgraziato nel dizionario è che è colpito da disgrazie, che ha la sorte avversa; sfortunato, sventurato: uomo d.; è nato d. Altra definizione di disgraziato è mal riuscito, cattivo; che ha avuto risultati negativi: un'impresa disgraziata; un anno d.; ha avuto una vita disgraziata. Disgraziato è anche privo di grazia, di bellezza.


Click to see the original definition of «disgraziato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DISGRAZIATO


circostanziato
cir·co·stan·zia·to
consorziato
con·sor·zia·to
deliziato
deliziato
differenziato
dif·fe·ren·zia·to
divorziato
di·vor·zia·to
evidenziato
evidenziato
giustiziato
giu·sti·zia·to
graziato
gra·zia·to
indifferenziato
in·dif·fe·ren·zia·to
indiziato
in·di·zia·to
iniziato
i·ni·zia·to
licenziato
li·cen·zia·to
negoziato
ne·go·zia·to
noviziato
no·vi·zia·to
patriziato
pa·tri·zia·to
potenziato
po·ten·zia·to
referenziato
re·fe·ren·zia·to
scienziato
scien·zia·to
speziato
spe·zia·to
viziato
vi·zia·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DISGRAZIATO

disgradare
disgradevole
disgradire
disgrado
disgrafia
disgravare
disgrazia
disgraziatamente
disgrazie
disgredire
disgregabile
disgregare
disgregarsi
disgregativo
disgregato
disgregatore
disgregazione
disgressione
disgrignare
disgroppare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DISGRAZIATO

aconito screziato
aggraziato
avventiziato
digraziato
distanziato
insaziato
inviato
lasciato
prenegoziato
quintessenziato
rilasciato
rinegoziato
screziato
sdaziato
serviziato
sgraziato
smaliziato
spaziato
straziato
succiamele screziato

Synonyms and antonyms of disgraziato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISGRAZIATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «disgraziato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of disgraziato
alto · amaro · angoscioso · aspro · assassino · avventuroso · bandito · bisognoso · brigante · brutto · buio · caldo · canaglia · cane · carogna · cattivo · cieco · claudicante · complesso · contrario · criminale · cristo · critico · crudele · cupo · dannato · deforme · delicato · delinquente · deprecato · desolato · difficile · disastrato · diseredato · disonesto · doloroso · drammatico · duro · esecrato · farabutto · fatale · faticoso · ferale · fetente · filibustere · filibustiere · funebre · funesto · furfante · gaglioffo · gramo · grave · grigio · grosso · iellato · imbrogliata · imbroglione · impegnativo · improbabile · incosciente · infausto · infelice · insetto · ladro · lazzarone · lestofante · luttuoso · maiale · malandato · malandrino · malaugurato · malcapitato · maledetto · malfattore · malvivente · manigoldo · marpione · mascalzone · meschinello · meschino · miserabile · miserando · misero · nefasto · nemico · nero · oscuro · patetico · penosa · penoso · pietoso · pirata · porco · poveraccio · poveretto · povero · povero cristo · povero diavolo · puzzone · ribelle · rifiuto · rognato · rovinoso · ruvido · scalognato · schifoso · sciagurato · sciancato · sfavorevole · sfigato · sfortunato · sinistro · spiacevole · storpio · storto · straccione · sventurato · tapino · tetro · tragico · tremendo · tribolato · triste · truffatore · verme · vigliacco · zoppo

ANTONYMS OF «DISGRAZIATO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «disgraziato» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of disgraziato

Translation of «disgraziato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISGRAZIATO

Find out the translation of disgraziato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of disgraziato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «disgraziato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

不幸的人
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desgraciado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

wretch
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

नीच
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

البائس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

негодяй
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desgraçado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নরাধম
260 millions of speakers

Translator Italian - French

scélérat
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

orang celaka
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Wicht
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

悪党
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

gawe
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

người khổ sở
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஈனன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

wretch
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sefil
70 millions of speakers

Italian

disgraziato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

łajdak
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

негідник
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

scelerat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φουκαράς
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ellendeling
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

wretch
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stakkar
5 millions of speakers

Trends of use of disgraziato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISGRAZIATO»

The term «disgraziato» is regularly used and occupies the 27.851 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «disgraziato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of disgraziato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «disgraziato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISGRAZIATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «disgraziato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «disgraziato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about disgraziato

EXAMPLES

6 ITALIAN QUOTES WITH «DISGRAZIATO»

Famous quotes and sentences with the word disgraziato.
1
Joseph Marie de Maistre
Non esiste un uomo più disgraziato di colui che non ha mai sofferto.
2
Antoine François Prévost
Quanto è mai disgraziato quel padre che, dopo aver amato teneramente un figlio e dopo essersi prodigato per farne un galantuomo, si ritrova, alla fine, dinnanzi a un furfante, che lo disonora!
3
Georges Bernanos
Dubitare di sé non è umiltà, credo persino che spesso sia la forma più esaltata, quasi delirante, dell'orgoglio, una sorta di ferocia gelosa che fa rivoltare un disgraziato contro se stesso, per divorarsi. Il segreto dell'inferno dev'essere in ciò.
4
Andrew Carnegie
Chi muore ricco muore disgraziato.
5
Federico De Roberto
La saggezza del disgraziato nasconde ancora il desiderio di esser felice; la vera saggezza è quella dell'uomo felice.
6
Italo Tavolato
Chiamasi genio il disgraziato che non riesce a diventar filisteo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DISGRAZIATO»

Discover the use of disgraziato in the following bibliographical selection. Books relating to disgraziato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La furberia delle donne, con Pulcinella sposo disgraziato e ...
',, tei più verd=lla, e sentirla. . ' .r' faas. Perché non hai stndiato. Adessp ti parlerò più volgare. Pnl. Parlame de voccoiaro , e pnre de collarino,' ca iomme ne Marmo . Ans. Vogliwdire più triyiale. PNL E dice bndno. Parlarne ce lo lingnaggio da l' ...
‎1840
2
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il cunnmr cc mscnum; esser disgraziato; e anche, incontrar tali accidenti da soccombere: dar nelle secche. Il cunmru LA DISGRAZIA detto di donna, vale perdere il fiore della verginità per inganni o seduzioni, talchè sia quello il primo passo al ...
Antonino Traina, 1868
3
Prediche
... ma ben quattro volte disgraziato : disgraziato co' paren- ti , e disgraziato co' paesani : disgraziato conlcinfcrmita , e disgraziato co'rime- di). Se le bcatitudini , c selicita promes- se dal Vangelo fossero solamentc selicita , c bcatitudini dell' altra ...
António Vieira, Annibale Adami, 1687
4
Gian Burrasca. Ragazzi di marzapane e cervello di crema. La ...
Ma in quattro mesi il giudizio universale fa a tempo ad abbattersi sulla sua giovane zucca ribelle, che sarebbe in grado di tener testa anche ad un'orda di tartari, anche se di se stesso Giannino scrive: “...disgraziato: disgraziato io e più ...
Roberta Anau, 2010
5
Il giornalino di Gian Burrasca
Il Maralli mi lasciò lì come inebetito; mia sorella mi disse: – Disgraziato! – e se ne andò anche lei. Ah sì, disgraziato: disgraziato io e più disgraziati tutti quelli che hanno a che far con me... Sono già le otto, caro giornalino: il Maralli mi aspetta ...
Vamba, Giunti, 2010
6
Gazzetta universale, o sieno
Le inoni3.i?.ionI haw.o fatti dei danni infiniti in varie parti del Regno. Tra gli altri, la Tomba di Gian Giacomo a Ermenonville è stata portata via dalla furia dell' acque. Se questo disgraziato filosofo avesse previsto che le sue ceneri non doveano ...
‎1788
7
Scelta completa di tutte le migliori commedie di carlo goldoni
Ah ladro disgraziato f Tu mi hai rubato 1' orologio. Ari. Se me 1' ha dato lei con le sue mani. Ott. Eh , chi è di là ? Presto , voglio mandare a chiamar gli Bbirri. Ari. Mi maraviglio , Signore ; sono un galantuomo. Ott . Sei un disgraziato , un ladro ...
Carlo Goldoni, 1828
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Chi hiss dsgraziè, ri piót is sé cri. анса а stër a sel, Al disgraziato tempesta il pan nel Jomo, Chi ha a romperé il eolio trova la stra- da al bu jo, Chi ha a avere la mala mattina, n/m occorre che si levi tardi. Ai disgraziati le di- sgrazie tono sempre ...
Antonio Morri, 1840
9
La banda dei sospiri: romanzo d'infanzia
Il mio disgraziato fratello ha sempre avuto tante pretese nella vita, e da piccolo non mi lasciava mai in pace a volermi raccontare tutte le sue storie e sogni di ragazzo. Io non sapevo neanche di cosa parlasse, ma per calmarlo facevo quella  ...
Gianni Celati, 1998
10
Discorsi morali per l'augustissimo sacramento dell'altare su ...
il più misero di tutte le Creature ; disgraziato da Dio , si ve- deva spogliato dì tutte le prerogative della grazia , e deteriorato di quelle della Natura , privo d* ogni bene , diíîè V A postolo : No» habitat in aie bonum . Iddio Omnebonum-, dice ...
Cherubino Ucci, 1725

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISGRAZIATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term disgraziato is used in the context of the following news items.
1
Febbre da cavallo cult movie con Proietti e Montesano - Optima Italia
... Mario Carotenuto, malinconico ritratto di un disgraziato che s'atteggia ad altoborghese perché ha una scuderia composta da un solo cavallo, ... «OptiMagazine, Jul 15»
2
Il burattino si fa moderno per una favola in chiave 2.0 - Cronaca - il …
Fino a Geppetto, il babbo di Pinocchio, che non ha l'aria del disgraziato Nino Manfredi del film di Comencini. Non ha neppure bisogno di ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Per rubare in una villa usano l'auto come scala (e rompono il …
... si è trovata una brutta sorpresa: "Questa notte qualche disgraziato ha saltato la cinta tra me il vicino ed ha usato la mia macchina come scala, ... «Il Giorno, Jul 15»
4
L'altro Pieraccioni: "Cattivo, ruvido, spietato. Nel nuovo film sono così"
Un aggressivo disgraziato - L'attore e regista, che ha nel cast, fra gli altri anche l'amico Massimo Ceccherini, Flavio Insinna e Davide Marotta, ... «Tiscali, Jul 15»
5
Parma | Sarà vera gloria? A Tavecchio l'ardua sentenza: la situazione
Una tediosa abitudine per i tifosi del Parma che in questo 2015 disgraziato, non hanno fatto altro che aspettare, e vedere naufragare le loro ... «ParmaToday, Jul 15»
6
Reggina, Varese e Venezia salutano i professionisti: quando …
Gli ultimi sette mesi di questo disgraziato 2015 in particolare sono stati assolutamente allucinanti e durissimi da affrontare per i tifosi che, oltre a ... «Eurosport IT, Jul 15»
7
Il Novecento, secolo breve (in tutti i sensi)
Come recita la guida, la legge, la didascalia. In un paese di attori, anche l'orario ferroviario recita». Che, per questo Paese allegro e disgraziato ... «il Giornale, Jul 15»
8
Roma: inamovibili i vucumpra' del Colosseo
... panini, gelati, souvenir e ombrellini parasole avvicinando ogni disgraziato turista in visita nella “Capitale”, e molestandolo con il tradizionale ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Emanuele Lucentini, carabiniere morto in caserma, arrestato collega …
Emanuele Lucentini, carabiniere morto in caserma il 16 maggio scorso, si è sempre ritenuto, a causa di un disgraziato incidente, potrebbe ... «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»
10
Un filosofo a Santa Lucia
... di Gaza con la letteratura, di mettere fine con la musica al traffico di esseri umani che solca ogni notte questo nostro disgraziato mare? «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Disgraziato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/disgraziato>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z