Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cabotagem" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CABOTAGEM IN PORTUGUESE

ca · bo · ta · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CABOTAGEM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cabotagem is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CABOTAGEM MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «cabotagem» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cabotage

Cabotagem

Cabotage is the navigation between seaports of the same country, without losing sight of the coast. Cabotage contrasts with long-haul navigation, that is, navigation between ports of different nations. The term is derived from the family name of the sixteenth-century Venetian navigator Sebastião Caboto, who explored the coast of North America at sea from Florida at the mouth of the São Lourenço River in present-day Canada. In South America, Caboto, in the service of the Crown of Spain, enters the river of the Silver, by the coast, in 1527 in search of the mythical Mountain of the Silver, in an expedition that prolongs until 1529, without achieving its objective. Because of these achievements in coastal navigation and in his honor, the navigation strategy along the coast was called cabotage. There is also the term "international cabotage", which is often used to refer to coastal shipping involving two or more countries, eg Brazil and Uruguay. Cabotagem é a navegação entre portos marítimos de um mesmo país, sem perder a costa de vista. A cabotagem contrapõe-se à navegação de longo curso, ou seja, aquela realizada entre portos de diferentes nações. O termo é derivado do nome de família do navegador veneziano do século XVI Sebastião Caboto, que explorou a costa da América do Norte ao mareá-la, da Flórida à foz do rio São Lourenço, no atual Canadá. Na América do Sul, Caboto, ao serviço da Coroa de Espanha, adentra o rio da Prata, pelo litoral, em 1527 em busca da mítica Serra da Prata, numa expedição que prolonga até 1529, sem lograr o seu objetivo. Por causa desses feitos na navegação costeira e em sua homenagem, a estratégia de navegação costeando o litoral recebeu o nome de cabotagem. Existe ainda o termo "cabotagem internacional", o qual é utilizado frequentemente para designar a navegação costeira envolvendo dois ou mais países, exemplo Brasil e Uruguai.

Click to see the original definition of «cabotagem» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CABOTAGEM


chantagem
chan·ta·gem
compostagem
com·pos·ta·gem
concretagem
con·cre·ta·gem
contagem
con·ta·gem
desmontagem
des·mon·ta·gem
desvantagem
des·van·ta·gem
listagem
lis·ta·gem
montagem
mon·ta·gem
panfletagem
pan·fle·ta·gem
pastagem
pas·ta·gem
percentagem
per·cen·ta·gem
pilotagem
pi·lo·ta·gem
plotagem
plo·ta·gem
porcentagem
por·cen·ta·gem
postagem
pos·ta·gem
recauchutagem
re·cau·chu·ta·gem
reportagem
re·por·ta·gem
sabotagem
sa·bo·ta·gem
vantagem
van·ta·gem
voltagem
vol·ta·gem

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CABOTAGEM

caborje
caborjeiro
caborjudo
caboroca
cabortagem
cabortar
cabortear
caborteirice
caborteiro
cabortice
cabotar
cabotinagem
cabotinice
cabotinismo
cabotino
caboucador
caboucar
cabouco
caboupa
cabouqueiro

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CABOTAGEM

acostagem
agiotagem
ajustagem
asfaltagem
avantagem
calafetagem
capotagem
colportagem
corretagem
curetagem
despistagem
esmaltagem
etiquetagem
fotomontagem
peritagem
picaretagem
portagem
rebitagem
recontagem
remontagem

Synonyms and antonyms of cabotagem in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cabotagem» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CABOTAGEM

Find out the translation of cabotagem to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of cabotagem from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cabotagem» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

沿海航行
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Cabotaje
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

cabotage
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

किनारे की जहज़रानी
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

الملا حة الساحلية
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

каботаж
278 millions of speakers

Portuguese

cabotagem
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ক্যাবেটাজ
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

cabotage
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

kabotaj
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Kabotage
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

カボタージュ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

카 보트 타기
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

cabotage
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

buôn bán bằng thuyền
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

கரையோர வணிகம்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

cabotage
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

kabotaj
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

cabotaggio
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

kabotaż
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

каботаж
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

cabotaj
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ενδομεταφορές
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

cabotage
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

cabotage
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

kabotasje
5 millions of speakers

Trends of use of cabotagem

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CABOTAGEM»

The term «cabotagem» is quite widely used and occupies the 36.125 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cabotagem» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cabotagem
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «cabotagem».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about cabotagem

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CABOTAGEM»

Discover the use of cabotagem in the following bibliographical selection. Books relating to cabotagem and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Perspectivas do crescimento do transporte por cabotagem no ...
Metodologia para estimativa do potencial de cargas viáveis de serem transportadas por cabotagem; Quadro resumo; Estimativa do potencial da carga de transbordo; Discussão sobre o crescimento sustentável da cabotagem.
Carlos Alvares da Silva Campos Neto, Marília de Barros Santos, 2005
2
Logística: Fundamentos E Processos
A cabotagem vem crescendo no Brasile seu conceito deixou de ser apenas a navegação entre os portos do país para se transformar no transporte porta a porta, modalidade oferecida pelas empresas de navegação. Segundo dados do  ...
KLEBER DOS SANTOS FERNANDES
3
Gestão de Logística E Operações
Por outro lado, Márcio Pires, diretor da Eagle, enfatiza que a cabotagem oferece uma segurança maior que a rodovia no transporte de produtos de alto valor agregado, pois os mesmos podem viajar direto de um porto a outro. Atualmente  ...
Antônio de Pádua Salmeron Ayres
4
Desenvolvimento e construção nacional: politÍcas públicas
a cabotagem é a tendência para criação de pólos concentradores e distribuidores de cargas, condição fundamental para a implantação efetiva da multimoda- lidade. Os hub ports, portos concentradores para o comércio exterior, têm como ...
‎2005
5
Turismo Vol.ii - Como Aprender, Como Ensinar
LEGISLAÇÃO10 No Brasil, a cabotagem por embarcações estrangeiras foi facilitada pela alteração da Constituição Federal, quando as mesas da Câmara dos Deputados e do Senado Federal, nos termos do § 39 do artigo 60 da Constituição ...
MARILIA GOMES DOS REIS ANSARAH, 2001
6
Annaes
... fazer um estrada sobre o mar. Nota que todas as nações forão sempre ciosas do seu commercio de cabotagem, e que nós, pelo contrario, parece que queremos acabar com elle. Em todos os tratados do Brazil com as nações estrangeiras, ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1887
7
A faina, a festa e o rito: uma etnografia histórica sobre as ...
As 150 pessoas restantes na condição de marinheiro de cabotagem eram negros escravos. A Bahia, por sua vez, tinha 157 pessoas empregadas na navegação de longo curso, segundo a Capitania dos Portos local. Destas, 97 eram brancos ...
Luiz Geraldo Silva, 2001
8
Diagnostico socioeconómico da Regiao Cacaueira. Historia ...
... (1946 - 1959) Exportação cabotagem da Bahia - Volume (1921 - 1960) Exportação cabotagem da Bahia Exportação cabotagem da Bahia tendência Exportação cabotagem da Bahia lmportação cabotagem da Bahia lmportação cabotagem ...
IICA, CEPLAC
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
São de pequena cabotagem, em relação aos territorios da concessão da Companhia do Nyassa, as embarcações que navegam dentro da faixa inaritima, ao longo da costa dos mesmos territorios e a vista da terra comprehendido. entre a foz ...
Portugal, 1908
10
Gestão Logística de Cadeias de Suprimentos
As mudanças nos acordos de cabotagem e de serviços bilaterais são o terceiro fator de transporte que influencia o comércio internacional. Leis de cabotagem exigem que passageiros ou produtos, movimentando-se entre dois portos ...
Donald J. Bowersox, David J. Closs, M. Bixby Cooper

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CABOTAGEM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cabotagem is used in the context of the following news items.
1
Novos terminais favorecem operação de cabotagem no porto de …
A chegada de dois novos terminais de contêineres no Porto de Santos, o da Brasil Terminal Portuário (BTP) e o da Embraport, acabou ampliando o espaço ... «Revista Portos e Navios, Oct 15»
2
Cabotagem recebe prioridade de R$ 2,2 bilhões para construção de …
O segmento de cabotagem recebeu prioridade de R$ 2,2 bilhões para construção de embarcações. O montante representa, respectivamente, cerca de 70% do ... «Revista Portos e Navios, Sep 15»
3
Governo Federal debate plano para impulsionar cabotagem
A cabotagem é o transporte marítimo de cargas que ocorre ao longo de uma costa ou dos rios de um país (caso da costa oriental do Brasil) ou continente (no ... «A Tribuna, Sep 15»
4
Governo começa a discutir mudanças na navegação de cabotagem
Técnicos dos ministérios da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, dos Transportes, da Casa Civil e da Secretaria de Portos começaram a discutir, na última ... «EBC, Sep 15»
5
Grupo interministerial vai discutir transporte de cabotagem
O Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento criou e instalou ontem (27) um grupo de trabalho para discutir o transporte de cargas entre portos ... «EBC, Aug 15»
6
Cabotagem é um dos maiores desafios da logística no País, diz …
A ministra da Agricultura, Kátia Abreu, defendeu nesta quarta-feira (19/8), a diminuição da burocracia e dos custos na cabotagem (navegação entre portos ... «Globo Rural, Aug 15»
7
Antaq abre consulta pública sobre navegação de cabotagem e …
A Agência Nacional de Transportes Aquaviários (Antaq) abriu duas consultas públicas para discutir resoluções referentes a navegações de cabotagem e de ... «Revista Portos e Navios, Aug 15»
8
Petrobrás mantém cabotagem no Porto de Cabedelo
Autoridades paraibanas firmaram compromisso com a Petrobrás para manter o contrato das operações de cabotagem realizadas pela estatal no Porto de ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Jul 15»
9
Governo estuda alterar regras para cabotagem
Há, no momento, duas frentes de discussão dentro do governo para incentivar a cabotagem: uma no próprio Ministério da Agricultura, e outra na Secretaria de ... «EXAME.com, Jul 15»
10
Desenvolvimento da cabotagem é tema do fórum de líderes da …
Diferente da navegação de apoio marítimo, que possui uma exigência para a contratação de conteúdo local, o segmento de cabotagem possui condições mais ... «Revista Portos e Navios, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cabotagem [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/cabotagem>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z