Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acostagem" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACOSTAGEM IN PORTUGUESE

a · cos · ta · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACOSTAGEM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Acostagem is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ACOSTAGEM MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «acostagem» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Docking

Acostagem

Mooring or Mooring is the maneuver necessary to approach a dock or a boat. Immediately afterwards the mooring is done which consists in securing the ship to the pier or to the other boat and even if they are intimately connected, the mooring and the mooring are not synonymous. The opposite operation to the mooring is to unmask or to disentangle and move away from the dock or other boat to which it is docked. Neither of these terms should be compared to an approach that is a naval warfare technique. Acostagem ou Atracação é a manobra necessária para se aproximar de um cais ou de uma embarcação. Imediatamente a seguir faz-se a amarração que consiste em prender a nave ao cais ou à outra embarcação e mesmo se estão intimamente ligadas, a atracação e a amarração não são sinónimos. A operação contrária à atracação é o desatracar ou seja desencostar e afastar-se do cais ou de outro embarcação a que se este esteja atracado. Nenhum destes termos deve ser comparado com abordagem que é um técnica naval de guerra.

Click to see the original definition of «acostagem» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ACOSTAGEM


chantagem
chan·ta·gem
compostagem
com·pos·ta·gem
concretagem
con·cre·ta·gem
contagem
con·ta·gem
desmontagem
des·mon·ta·gem
desvantagem
des·van·ta·gem
listagem
lis·ta·gem
montagem
mon·ta·gem
panfletagem
pan·fle·ta·gem
pastagem
pas·ta·gem
percentagem
per·cen·ta·gem
pilotagem
pi·lo·ta·gem
plotagem
plo·ta·gem
porcentagem
por·cen·ta·gem
postagem
pos·ta·gem
recauchutagem
re·cau·chu·ta·gem
reportagem
re·por·ta·gem
sabotagem
sa·bo·ta·gem
vantagem
van·ta·gem
voltagem
vol·ta·gem

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ACOSTAGEM

acosmia
acosmismo
acosmístico
acosmo
acossa
acossado
acossador
acossamento
acossar
acostado
acostamento
acostar
acostável
acostelado
acosto
acostumado
acostumar
acotar
acotiar
acoticar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ACOSTAGEM

agiotagem
ajustagem
asfaltagem
avantagem
cabotagem
calafetagem
capotagem
colportagem
corretagem
curetagem
despistagem
esmaltagem
etiquetagem
fotomontagem
peritagem
picaretagem
portagem
rebitagem
recontagem
remontagem

Synonyms and antonyms of acostagem in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «acostagem» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACOSTAGEM

Find out the translation of acostagem to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of acostagem from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acostagem» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

靠泊
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Acostado
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Docking
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

बर्थिंग
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

الرسو
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

место стоянки
278 millions of speakers

Portuguese

acostagem
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

berthing
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

accoster
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

berlabuh
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

anlege
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

停泊
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

접안
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

berthing
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

bến
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

berthing
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

berthing
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

yanaşma
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

attracco
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

cumowania
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

місце стоянки
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

acostarea
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ελλιμενισμού
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

vasmeer
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

förtöjning
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

fortøyning
5 millions of speakers

Trends of use of acostagem

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACOSTAGEM»

The term «acostagem» is regularly used and occupies the 64.375 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acostagem» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acostagem
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «acostagem».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about acostagem

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ACOSTAGEM»

Discover the use of acostagem in the following bibliographical selection. Books relating to acostagem and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Estudo da navegação no médio São Francisco
Cachoeira do Manteiga(MG) l78 Sao Româo l78 Sâo Francisco(MG) l79 Condiçôes de Aeostagsm e Operaçâo l79 Ace s so s Viários l79 Proteçâo Contra Enchentes l79 Pedras de Maria da Cruz l80 Januária l60 Condiçôes de Acostagem e ...
2
Colecçaõ da legislação colonial da Republica Portuguesa
No caso de não serem atingidos os mínimos indicados no artigo antecedente, o navio perde o direito à acostagem gratuita e passará a pagar a taxa de estadia de (500,9375 (ouro) por tonelada líquida de arqueação e por cada período de ...
Portugal, 1932
3
Gestão Portuária II
O terminal Roro possui uma capacidade que permite o tratamento de um milhão de veículos por ano, numa uma superfície de 20 hectares dotado de dois postos de acostagem para navios com 240 metros de comprimento: 13 hectares ...
Vitor Caldeirinha
4
A Pirata
ACOSTAGEM! ABORDAGEM! SAQUE! Os piratas revistam o navio. A verdadeira riqueza. O cirurgião de bordo. Coitado do carpinteiro. A horrendíssima linguagem dos piratas. Por esta altura, já Rackam tinha mandado içar a sua bandeira ...
LUÍSA COSTA GOMES, 2012
5
Fomento
Faz-se notar que já em parecer anterior o Conselho tinha aceite que se previsse um único posto de acostagem com 220 m, comprimento este que foi mantido, pois a maioria dos navios que demanda S. Tomé têm comprimentos da ordem de ...
6
Textos sobre Gestão Portuária
Seria possível, por exemplo, incluir na renda uma taxa variável com os tempos de espera ou de acostagem dos navios ou com os ritmos de carga e descarga, incentivando o operador a ter um desempenho optimizado. Por outro lado ...
Vitor Caldeirinha
7
Collecção de legislação portugueza ...
... e acostagem. Fica assim revogado o disposto no artigo 92.° do regulamento geral do serviço de pilotagem das barras e portos do continente e ilhas adjacentes de 6 de maio de 1878. O Ministro e Secretario de Estado dos Negocios da ...
Portugal, 1904
8
Boletim
Tabela "N" — Movimentação das mercadorias fera do cais e pontes de acostagem CONTRIBUIÇÃO DEVIDA PELO REQUERENTE Número — espécie e incidência Valor Taxas gerais: Cr$ 1 . Por tonelada de mercadoria movimentada fora ...
Associação Comercial do Amazonas, 1956
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
225, de 5 de outubro) nomeando uma commissão a fim de propor com a possivel urgencia os meios de regular os serviços de mar relativos á. acostagem de navios e desembarque de passageiros e respectivas bagagens logo que comece a ...
Portugal, 1906
10
Técnica
O porto de Nova York despendeu 2 milhões de contos (e tem planos para gastar mais 3 milhões) no terminal de contentores de ELISABETH o qual, uma vez concluído, ficará com 25 postos de acostagem, servidos por uma área de 367 ha.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACOSTAGEM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acostagem is used in the context of the following news items.
1
Justificações da Águas do Porto não calam protesto contra poluição …
... próxima semana”, admite, corroborando uma informação prestada aos pescadores que operam no local, junto ao cais de acostagem da motora Flor do Gás. «Público.pt, Oct 15»
2
Cais dos Pescadores é para estar pronto já em Novembro
O novo cais permitirá a acostagem de 12 a 16embarcações. As obras do Cais dos Pescadores, em Montijo, estão a decorrer a bom ritmo e são para estar ... «Setúbal na Rede, Oct 15»
3
Portimão: "Faltam condições no porto"
Segundo o pescador, o barco afundou-se porque ficou preso sob a estrutura de acostagem que se encontra degradada. "Já não é a primeira vez que isto ... «Correio da Manhã, Sep 15»
4
Royal Caribbean investe em novo terminal de cruzeiros em Miami
... de cruzeiros, enquanto ao Porto de Miami terá a ser cargo os custos com estudos ambientais, manutenção da profundidade do canal e cais de acostagem. «Turisver, Sep 15»
5
Sines a “bombar”: há mais um gigante por aí
Tal como o presidente executivo da MSC Portugal, Carlos Vasconcelos, tinha referido ao Expresso durante as manobras de acostagem do MSC Zoe, ... «Expresso, Aug 15»
6
O ilhéu que dá a volta ao mundo cheio de contentores
Essa missão só seria concluída após a sua acostagem e amarração ao cais do terminal de contentores concessionado ao grupo PSA, de Singapura. «Expresso, Aug 15»
7
Portos paranaenses batem recordes históricos em exportação
Neste montante, estão previstos investimentos em infraestrutura marítima (reforma do cais já em andamento), infraestrutura de acostagem e infraestrutura ... «Agência CNT de Notícias, Jun 15»
8
Porto da Figueira da Foz estuda viabilidade do aprofundamento da …
... de intervenção há cerca de 15 anos - mas também o canal de acesso ao porto comercial, a chamada bacia de rotação [dos navios] e os cais de acostagem. «RTP, May 15»
9
Grupo Anadarko Petroleum selecciona empreiteiro para projecto de …
... 180 mil metros cúbicos de capacidade, instalações de armazenamento para condensados, um cais de acostagem e instalações e infra-estruturas diversas. «macauhub, May 15»
10
Porto de Paranaguá exporta 2,5 mil toneladas de grãos por hora …
Estão previstos investimentos em infraestrutura marítima, infraestrutura de acostagem, infraestrutura terrestre, como a implantação de um novo sistema de ... «Olhar Direto, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acostagem [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/acostagem>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z