Download the app
educalingo
Search

Meaning of "calafetagem" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CALAFETAGEM IN PORTUGUESE

ca · la · fe · ta · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALAFETAGEM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Calafetagem is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CALAFETAGEM MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «calafetagem» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Casing

Calafetagem

Caulk or fog is the operation that consists of introducing between two boards of the hull of a boat, tow soaked in fish, in order to avoid the entrance of water by the frills or holes. Calafetar ou embaçar é a operação que consiste em introduzir entre cada duas tábuas do casco de uma embarcação, estopa embebida em pez, de modo a evitar a entrada de água pelas frinchas ou buracos.

Click to see the original definition of «calafetagem» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CALAFETAGEM


chantagem
chan·ta·gem
compostagem
com·pos·ta·gem
concretagem
con·cre·ta·gem
contagem
con·ta·gem
desmontagem
des·mon·ta·gem
desvantagem
des·van·ta·gem
listagem
lis·ta·gem
montagem
mon·ta·gem
panfletagem
pan·fle·ta·gem
pastagem
pas·ta·gem
percentagem
per·cen·ta·gem
pilotagem
pi·lo·ta·gem
plotagem
plo·ta·gem
porcentagem
por·cen·ta·gem
postagem
pos·ta·gem
recauchutagem
re·cau·chu·ta·gem
reportagem
re·por·ta·gem
sabotagem
sa·bo·ta·gem
vantagem
van·ta·gem
voltagem
vol·ta·gem

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CALAFETAGEM

caladamente
caladião
caladigão
calado
calador
caladura
calafanje
calafate
calafetação
calafetador
calafetamento
calafetar
calafetão
calafetear
calafeto
calafriado
calafriar
calafriento
calafrio
calagem

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CALAFETAGEM

acostagem
agiotagem
ajustagem
asfaltagem
avantagem
cabotagem
capotagem
colportagem
corretagem
curetagem
despistagem
esmaltagem
etiquetagem
fotomontagem
peritagem
picaretagem
portagem
rebitagem
recontagem
remontagem

Synonyms and antonyms of calafetagem in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CALAFETAGEM» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «calafetagem» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of calafetagem

Translation of «calafetagem» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CALAFETAGEM

Find out the translation of calafetagem to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of calafetagem from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «calafetagem» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

垫圈
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Calafetaje
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Caulking
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

गैसकेट
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

طوقا
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

прокладка
278 millions of speakers

Portuguese

calafetagem
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

গোটানো পাল বমাস্তুলদণ্ডের
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

joint d´étanchéité
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

gasket
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Dichtung
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ガスケット
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

개 스켓
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Caulking
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

gioăng
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

இணைப்பிறுக்கி
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

gasket
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

conta
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

guarnizione
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

uszczelka
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

прокладка
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

garnitură
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

τσιμούχα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

gasket
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

packning
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

pakning
5 millions of speakers

Trends of use of calafetagem

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CALAFETAGEM»

The term «calafetagem» is regularly used and occupies the 58.797 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «calafetagem» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of calafetagem
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «calafetagem».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about calafetagem

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CALAFETAGEM»

Discover the use of calafetagem in the following bibliographical selection. Books relating to calafetagem and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Prelúdio para uma história: ciência e tecnologia no Brasil
... meados dos oitocentos, usava-se o óleo do cetáceo para a iluminação e também para a fabricação de velas, tecidos de lã, tintas e vernizes, sabão e preparo de couro e peles, além do enxofre e breu destinados à calafetagem de barcos.
‎2004
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De cala^2) *Caladura*, f. Acçãode calar. Omesmo que cala^1. (De calar) * Calafate*, m. Aquelle que se occupa em calafetar embarcações. * Bras. Pássaro da Austrália. (De calafetar) *Calafetação*, f.Omesmo que calafetagem. * Calafetador* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Projetos E Instalacoes Hidro-sanitarias
Preenchendo também o espaço que a gaxeta deixou, o chumbo forma ao redor da junta uma saliência que através de uma calafetagem ulterior entra na taça até um completo preenchimento. A aludida calafetagem é obtida através do ...
4
A madeira do Brasil na construção e reparos de embarcações
Afora as árvores das quais se retirava a madeira, havia aquelas de onde se obtinha a resina utilizada para a calafetagem e aquelas de cujos frutos se fazia o azeite para iluminação: ARVORES RESINOSAS — CALAFETAGEM ÁRVORES ...
Lucy Maffei Hutter, 1985
5
Navegação nos séculos XVII e XVIII: rumo: Brasil
A partir de 1752, a Coroa portuguesa determinou que nas naus que aportassem na Bahia, fossem as enxárcias e cabos gastos retirados de bordo e transformados em estopa, que seria utilizada para a calafetagem necessária. Alegava-se, na ...
Lucy Maffei Hutter, 2005
6
Directrizes da IFLA para a conservação e o manuseamento de ...
A primeira medida a adoptar para melhorar as condições ambiente consiste na calafetagem da estrutura. Este primeiro passo, por si só, melhorará a condição física do edifício, minimizando a infiltração de ar, o acesso de pragas, as perdas  ...
Ifla
7
História da América Latina
Guatulco na Nova Espanha e Realejo na Nicarágua tinham acesso a florestas de pinho rígido, resina para calafetagem, também extraída do pinheiro, e algodão, cayuga, pita e cacto para o velame, o cordame e a calafetagem. Mais tarde ...
Leslie Bethell, 1997
8
A Jesuíta de Lisboa
Durante um momento, Antero susteve a respiração. Estavam a calafetarum navio aliperto. O picheaquecido até soltava vapor. Eragrande operigo de incêndio aquando da realizaçãodestes trabalhos, pelo quea calafetagem era efectuada ...
TITUS MULLER, 2012
9
A minha verdade è o amor
... Verão, mas agora o frio do Outono entrava pelo telhado e pelas paredes sem isolamento, pelas janelas sem calafetagem. O vento agitou as vidraças e fê-la dar um salto e sentar-se na cama. Estava sozinha no último andar. Com excepção ...
Ana Lourenço, 2010
10
Dicionario Ilustrado de Arquitetura
Caixotão Ver Caixão. Calafetagem Preenchimento adequado de uma junta contra os elementos através do enchimento das fendas com uma substância maleável como alcatrão, chumbo, massa de vidraçeiro etc. Também chamada vedação.
Ernest Burden, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALAFETAGEM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term calafetagem is used in the context of the following news items.
1
Atletas indígenas têm primeiro contato com a canoa oficial das provas
Por fim, é feito o acabamento, quando os bancos são colocados e a calafetagem dos furos é concluída. Cada canoa possui uma caracterização única – pinturas ... «EBC, Oct 15»
2
AKI de Braga assinala 19 anos ao serviço das necessidades do …
Calafetagem, Hortas Urbanas, Papel de Parede e Pavimentos Flutuantes (hoje) foram as temáticas mais procuradas pelos clientes nas brico-aulas, daí que ... «Correio do Minho, Jul 15»
3
Descida do Rio Roosevelt II
Calafetagem: faz-se pequenos cortes (sangria) na casca da árvore de onde brota um líquido que depois de seco se transforma numa massa flexível de cor ... «Pantanal News, Jul 15»
4
Saiba como aquecer a casa sem aumentar a conta de luz
Algumas lojas vendem plásticos ou calafetagem removível que solucionam o problema. Esses detalhes são indispensáveis para manter a casa quente. «Zero Hora, Jul 15»
5
Mulher transgênera desfigurada por injeção de cimento ganha novo …
... os materiais utilizados podem variar de cimento a silicone, passando por produtos alimentícios e até substâncias usadas na calafetagem de banheiras. «Meionorte.com, Apr 15»
6
A vida normal de dois sem-abrigo
A calafetagem é feita com sacos térmicos do Pingo Doce (“criei um efeito de estufa”) e todas as entradas de ar foram controladas colocando um cigarro aceso ... «Público.pt, Dec 14»
7
AKI de Braga partilha dicas de bricolage no Correio do Minho
... logo até ao final do ano, os nossos workshops estarão relacionados sobretudo com pequenas trabalhos domésticos no interior das habitações, calafetagem, ... «Correio do Minho, Nov 14»
8
Abandono danifica monumentos
A peça é feita com um material que imita o granito, mas a calafetagem (vedação entre um bloco e outro) foi feita de cimento. “Esse material nunca deve ser ... «O Diario de Mogi, Jan 14»
9
Gate descarta possibilidade de bomba em mercado de Campinas
... especializada analisou o objeto e disse tratar-se de um recipiente com massa de calafetagem, material usado por pedreiros para vedação de superfícies. «Globo.com, Oct 12»
10
Arma de fogo faz inimigo parecer maior e mais forte
... um dos seguintes objetos: uma pistola de calafetagem (ferramenta que tem a aparência de uma arma), uma furadeira elétrica, um serrote ou uma pistola. «Info Online, Apr 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Calafetagem [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/calafetagem>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z