Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carpinteiro" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARPINTEIRO IN PORTUGUESE

car · pin · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARPINTEIRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carpinteiro is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARPINTEIRO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «carpinteiro» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
carpinteiro

Carpentry

Carpintaria

The carpentry is the workshop where the carpenter works, performing the most diverse woodwork, from furniture, tools, articles for civil construction, shipbuilding, among others. Working in a carpentry often involves the use of physical effort and outdoor work. In woodworking the professional of this area should have: notions of geometry and a vast knowledge of how to handle wood in its natural state, which differentiates it from woodworking. 1942 Photo of a working carpenter. It is a historical example of the first color photographs. The specialty covers the shape of: roofs, stairs, floors, linings, doors, shutters, furniture, etc. Carpentry is also responsible for ornamental work such as inlaying, as well as large jobs such as naval carpentry. The carpenter has several working tools, such as circular saw, chisel, treadmill, saw and plumb. A carpintaria é a oficina onde trabalha o carpinteiro, executando os mais diversos trabalhos em madeira, desde móveis, ferramentas, artigos para construção civil, construção naval, entre outros. O trabalho em uma carpintaria envolve frequentemente a utilização de esforço físico e trabalhos ao ar livre. Na carpintaria o profissional desta área deve ter: noções de geometria e um vasto conhecimento de como lidar com madeira no seu estado natural, o que o diferencia da marcenaria. Foto de 1942 de um carpinteiro trabalhando. É um exemplo histórico das primeiras fotografias coloridas. A especialidade abrange o feitio de: telhados, escadas, assoalhos, forros, portas, venezianas, móveis,, etc. A carpintaria também é responsável por trabalhos ornamentais como marchetaria, assim como trabalhos grandes, como a carpintaria naval. O carpinteiro se dispõe de várias ferramentas de trabalho, como a serra circular, formão, trena, serrote e prumo.

Click to see the original definition of «carpinteiro» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CARPINTEIRO


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
canteiro
can·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CARPINTEIRO

carpiar
carpição
carpideira
carpido
carpidor
carpidura
carpimento
carpina
carpinense
carpino
carpins
carpintaria
carpinteiração
carpinteiragem
carpinteirar
carpintejar
carpintina
carpir
carpo
carpobálsamo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CARPINTEIRO

arteiro
basteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
festeiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

Synonyms and antonyms of carpinteiro in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARPINTEIRO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «carpinteiro» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of carpinteiro

Translation of «carpinteiro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARPINTEIRO

Find out the translation of carpinteiro to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of carpinteiro from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carpinteiro» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

木匠
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Carpintero
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

carpenter
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

बढ़ई
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

النجار
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

столяр
278 millions of speakers

Portuguese

carpinteiro
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

সূত্রধর
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

charpentier
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

tukang kayu
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Schreiner
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

大工
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

목수
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

tukang kayu
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

thợ mộc
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

தச்சன்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

सुतार
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

marangoz
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

carpentiere
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

stolarz
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

столяр
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

tâmplar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ξυλουργός
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

skrynwerker
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

snickare
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

snekker
5 millions of speakers

Trends of use of carpinteiro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARPINTEIRO»

The term «carpinteiro» is very widely used and occupies the 13.903 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carpinteiro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carpinteiro
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «carpinteiro».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about carpinteiro

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CARPINTEIRO»

Discover the use of carpinteiro in the following bibliographical selection. Books relating to carpinteiro and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Meu Pai, Carpinteiro
Kenny lembra diversas ocasiões em que o pai fora mais do que um herói; o apoio, o amor, as lições definitivas deste homem ao mesmo tempo comum e especial.
KENNY KEMP
2
O Filho do Carpinteiro.: O poder de cura dos ensinamentos de ...
Nesse percurso da busca do conhecimento surge o filho do carpinteiro José de Nazaré, Jesus.
Ângelo Almeida, 2011
3
O Carpinteiro Impaciente: Aprendendo sobre paciência
Aprendendo sobre paciência Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac. - Hmmmmm. Vocês têm razão,- disse Natan. -Acho que vou ter que fazer novamente. Ao terminarem, o solja' havia se posto. Natan e Jesus.
Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac, 2011
4
JESUS: O CARPINTEIRO QUE TRABALHA VIDAS
Com carinho e amor ele foi trabalhando cada parte até nos colocar em lugar de honra. O carpinteiro Jesus Cristo sempre se preocupou em trabalhar vidas... Eliel Farias Soares.
Eliel Farias Soares, 2013
5
Evangelhos apócrifos
HISTÓRIA. DE. JOSÉ,. O. CARPINTEIRO. Trata-se de um apócrifo do qual antigamente só se conhecia uma redução árabe, publicada por G. Wallin em 1722, de acordo com um manuscrito da Biblioteca Real de Paris, proveniente do Egito.
Urbano Zilles, 2004
6
ser., t. I-IV. Correa, G. Lendas das India. 1858-66
Ao que o carpinteiro, que se chamaua Pero Martins, deo muytas razões aprefiando que se fizesse, ao que ajudauão outros homens cobiçosos do que podião roubar no bargantym polo mar. Ao que todo o Capitão se escusou dizendo que ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858
7
Lendas de India
Ao que o carpinteiro, que se chamaua Pero Martins, deo muytas razões aprefiando que se fizesse, ao que ajudauão outros homens cobiçosos do que podião roubar no bargantym polo mar. Ao que todo o Capitão se escusou dizendo que ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858
8
O Livro dos Cinco Anéis
COMPARAÇÃO ENTRE O CAMINHO DO CARPINTEIRO E A ESTRATÉGIA A comparação com a carpintaria está relacionada com o conceito de casa. Falamos de casas nobres e casas militares, da ruína das casas e da prosperidade das ...
Miyamoto Musashi, 2014
9
João Pedro carpinteiro
Após receber uma proposta de trabalho incomum, João Pedro passa a questionar as suas escolhas de vida.
Luciana Wickert, Lúcia Brandão, 2008
10
Escravidão, mestiçagem e histórias comparadas
No testamento de Manuel Francisco de Araújo, carpinteiro e mestre de obras, destaca-se a figura de Paulo, seu escravo carpinteiro. Araújo morreu antes de concluir os altares laterais e os púlpitos da capela da Ordem Terceira de Nossa ...
Eduardo França Paiva, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARPINTEIRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carpinteiro is used in the context of the following news items.
1
Celina Carpinteiro vence o Tour de Timor
A portuguesa Celina Carpinteiro e o australiano Craig Cooke foram os vencedores ... Celina Carpinteiro venceu todas as cinco etapas da prova e foi a primeira ... «Record, Sep 15»
2
Carpinteiro morre durante construção de prédio residencial em …
Um carpinteiro de 62 anos morreu, na tarde desta quarta-feira (16), enquanto trabalhava na obra de um condomínio residencial no Centro de Piracicaba (SP). «Globo.com, Sep 15»
3
MTE e Cerest interditam parte de obra que carpinteiro morreu em …
O embargo parcial aconteceu apenas na torre onde Miguel José Celestino caiu e seguirá por tempo indeterminado. A construtora MR Piracicaba Empreiteiras ... «Globo.com, Sep 15»
4
Carpinteiro que teve mão reimplantada no João Paulo II inicia …
Após cinco horas, o carpinteiro teve a mão esquerda reimplantada. A cirurgia, que consistiu na reconstituição dos tendões, ligamentos e artérias, foi feita por ... «Rondoniaovivo, Sep 15»
5
Algarvia Celina Carpinteiro triunfa na 4ª etapa da Taça de Portugal …
CelinaCarpinteiro Celina Carpinteiro (BTT Loulé/BPI) ganhou este domingo a prova de elite da quarta etapa da Taça de Portugal de Maratonas BTT (XCM), ... «Sul Informacao, Aug 15»
6
Carpinteiro é encontrado com vida após cair em esgoto
Um carpinteiro que estava desaparecido há oito dias foi encontrado com vida, dentro da estação de tratamento de esgoto da Embasa (Empresa Baiana de ... «Tribuna Hoje, Aug 15»
7
Carpinteiro é encontrado com vida após cair em esgoto e ficar …
Um carpinteiro que estava desaparecido havia oito dias foi encontrado com vida, dentro da estação de tratamento de esgoto da Embasa (Empresa Baiana de ... «R7, Aug 15»
8
Carpinteiro é internado após levar 13 facadas durante briga em …
Um carpinteiro de 31 anos está internado na Santa Casa de Andradina (SP) depois de levar 13 facadas durante uma briga em Castilho (SP), neste sábado (4). «Globo.com, Jul 15»
9
Carpinteiro é morto dentro de casa com 15 facadas no peito
Um crime bárbaro foi registrado pela polícia de Marília na tarde desta sexta-feira no bairro Aniz Badra (zona norte). O carpinteiro Claudinei Arf dos Santos, de ... «Diário de Marília, Jun 15»
10
Vizinho detém carpinteiro tentando furtar botijão de gás e mala de …
Um carpinteiro de 51 anos foi detido em flagrante ai tentar furtar um botijão de gás e uma mala contendo várias roupas, que estavam no interior de uma ... «Globo.com, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carpinteiro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/carpinteiro>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z