Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a îmbătá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A ÎMBĂTÁ

lat. imbibitare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A ÎMBĂTÁ IN ROMANIAN

a îmbătá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎMBĂTÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a îmbătá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a îmbătá in the Romanian dictionary

A BATTERY get drunk. 1) To get drunk; a turment. \u0026 # X25ca; ~ (somebody) with cold water (or laugh) to deceive (someone); to deceive. 2) To bring in a state similar to drunkenness. 3) Fig. To make it filled with wonder and admiration; to delight; to fascinate; to spell; to delight. Success has drunk him. A ÎMBĂTÁ îmbăt tranz. 1) A face să se îmbete; a turmenta. ◊ ~ (pe cineva) cu apă rece (sau chioară) a amăgi (pe cineva); a înșela. 2) A aduce într-o stare asemănătoare cu beția. 3) fig. A face să fie cuprins de uimire și de admirație; a încânta; a fascina; a vrăji; a delecta. Succesul l-a îmbătat.

Click to see the original definition of «a îmbătá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎMBĂTÁ


a dezbătá
a dezbătá
a se dezbătá
a se dezbătá
a se îmbărbătá
a se îmbărbătá
a se îmbătá
a se îmbătá
a îmbărbătá
a îmbărbătá
dezbătá
dezbătá
reîmbărbătá
reîmbărbătá
îmbărbătá
îmbărbătá
îmbătá
îmbătá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎMBĂTÁ

a îmbarcá
a îmbă
a îmbăierá
a îmbă
a îmbălsămá
a îmbărbătá
a îmbătrâní
a îmbâcsí
a îmbârligá
a îmbelșugá
a îmb
a îmbibá
a îmbiná
a îmblăní
a îmblătí
a îmblânzí
a îmbobocí
a îmbodolí
a îmbogățí
a îmboldí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎMBĂTÁ

a arătá
a căpătá
a desfătá
a fremătá
a fătá
a lopătá
a ospătá
a pătá
a recăpătá
a reîmprospătá
a scăpătá
a se arătá
a se desfătá
a se ospătá
a se pătá
a împrospătá
a șchiopătá
arătá
bărătá
căpătá

Synonyms and antonyms of a îmbătá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a îmbătá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎMBĂTÁ

Find out the translation of a îmbătá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a îmbătá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a îmbătá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

borracho
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

drunk
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

शराबी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

سكران
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

пьяный
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

bêbado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

এর উন্মাদক
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

ivre
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

daripada memabukkan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

betrunken
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

酔っぱらい
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

취한
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

saka Ladrang Winangun
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

say
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

போதை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

च्या मद्य
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sarhoş edici
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ubriaco
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

pijany
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

п´яний
40 millions of speakers

Romanian

a îmbătá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μεθυσμένος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

dronk
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

full
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

drukket
5 millions of speakers

Trends of use of a îmbătá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎMBĂTÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a îmbătá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a îmbătá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎMBĂTÁ»

Discover the use of a îmbătá in the following bibliographical selection. Books relating to a îmbătá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 400
A-fi face curaj. — Din Ist- + bărbat. ÎMBĂRBĂTARE, îmbărbătări, a. f. Acţiunea de a (se) îmbărbăta; încurajare. ÎMBĂRBĂTAT, -A, îmbărbătaţi, -te, adj. însufleţit, încurajat. — V. îmbărbăta. IMBATA, Imb&t, vb. I. 1. Refl. A ajunge în stare de beţie, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 248
dSil „dorinţă, poftă" propriu „pornire sufletească" etc. ; cf. alb. gheg dej, tosc den „a ameţi, a îmbăta", *dhu-iio- : lat. suf-fio „a afuma" etc. Lipsind atestări antice, nu se poate indica precis forma bazei de la care a plecat tulpina noastră : *dheu-, ...
Ion I. Russu, 1981
3
Annals of the Transvaal Museum: Annale Van Die Transvaal ...
DISTRIBUTION (Fig. 20). India. REMARKS. Saunders (1871) considered /imbata (Wiedemann) to be preoccupied and listed it as a synonym of Agelia wiedmannii Crotch, which he proposed as a replacement name. In subsequent publications ...
Transvaal Museum, 2002
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 192
... izină ; (Regional) A băga rufele în izină = a spăla prost rufele. IZNOAVĂ De iznoavă = din nou, iarăşi; de la capăt, încă o dată. A I ÎMBĂTA A îmbăta pe cineva cu apă rece.
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
5
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 586
Datorită consumului exagerat de băutură în Ziua de Sfântul Ion, numele obiceiului a căpătat înţeles peiorativ: „a te iordăni" sau „a iordăni" pe cineva însemna a te îmbăta sau a îmbăta pe cineva. Exista, în aceeaşi noapte, şi Iordănitul femeilor, ...
Radu Anton Roman, 2001
6
Obiceiuri populare de peste an: dicționar - Pagina 88
Datorită consumului exagerat de băutură în Ziua de Sfântul Ion, numele obiceiului, L, a căpătat înţeles peiorativ: „a te iordăni" sau „a iordăni" pe cineva înseamnă, în sudul României, „a te îmbăta" sau „a îmbăta" pe cineva (Muntenia, Oltenia).
Ion Ghinoiu, 1997
7
În Eminescianul univers - Pagina 91
Numai murmurul cel dulce Din izvorul fermecat Asurzeşte melancolic A lor suflet îmbătat (Făt-Frumos din tei). Vrajă, farmec ; sfînt, jalnic ; a îngîna, a asurzi melancolic, a îmbăta sînt cuvinte ce exprimă tonalitatea şi registrul cîntării, dar totodată ...
Felicia Giurgiu, 1988
8
Românii din Transilvania sub teroarea regimului dualist ... - Pagina 64
Nu e de ajuns prin fraze umflate a îmbăta cu apă rece un corp de 1000 de învăţători. „Fapte, fapte voieşte să vază învăţătoriul român confesional. Prin foi, prin adunări etc. mereu se accentuează ce important e rolul învăţătoriului confesional în ...
Antonie Plămădeală, ‎Miron Cristea, 1986
9
Cultura psihologică românească - Pagina 27
... ameţi (a se pierde cu firea; a pricinui sau a avea ameţeală; a îmbăta); aprins (fig. înfocat, înflăcărat; inimă aprinsă); apucătură (fig. purtare, chip de a fi: apucături bune, rele); etc. Bineînţeles că lingviştii, preocupaţi de problemele lor specifice, ...
Traian Herseni, 1980
10
Buletinul Societății române de științe, Bucuresti--România ...
Armenii posedaü o băutură, preparată de asemenea din orz, care avea proprietatea de a îmbăta tare şi despre care Xenofonte, istoric şi filosof grec ne povestesce, în cartea sa intitulată Anaóasis, că acel liquid se bea cu ţevi de paie din ...
Societățea română de științe, Bukharest, 1897

REFERENCE
« EDUCALINGO. A îmbătá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-imbata>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z