Download the app
educalingo
a se frânge

Meaning of "a se frânge" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE FRÂNGE

lat. frangere

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A SE FRÂNGE IN ROMANIAN

a se frânge


WHAT DOES A SE FRÂNGE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a se frânge in the Romanian dictionary

BREATH I break my intranz. 1) (about hard objects) Break into two or more pieces. 2) (about people) Bend from the middle; to lean hard. 3) (about waves) Breaking out spreading (by hitting an obstacle). 4) Fig. He stopped abruptly; to quit.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE FRÂNGE

a constrânge · a deplânge · a frânge · a plânge · a restrânge · a răsfrânge · a se plânge · a se restrânge · a se răsfrânge · a se strânge · a strânge · a înfrânge · constrânge · cufrânge · frânge · prostrânge · restrânge · răsfrânge · strânge · înfrânge

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE FRÂNGE

a se fluidizá · a se fofilá · a se foí · a se folosí · a se forfecá · a se formá · a se formalizá · a se fortifica · a se forțá · a se fosilizá · a se franțuzí · a se frăgezí · a se frământá · a se frăsuí · a se fríge · a se frizá · a se fudulí · a se fugărí · a se fundá · a se furișá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE FRÂNGE

a ajúnge · a atínge · a convínge · a descínge · a disjúnge · a distínge · a evínge · a línge · a nínge · a împínge · a împúnge · a încínge · a întínge · a învínge · complânge · deplânge · plânge · pursânge · scuipare de sânge · sânge

Synonyms and antonyms of a se frânge in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se frânge» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF A SE FRÂNGE

Find out the translation of a se frânge to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a se frânge from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se frânge» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

休息
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

un descanso
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

a break
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

एक ब्रेक
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

استراحة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

перерыв
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

uma ruptura
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

বিরতির জন্য
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

une pause
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

rehat
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

eine Pause
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ブレーク
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

휴식
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

ngilangi
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nghỉ
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

இடைவேளையின்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

ब्रेक
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

sonları
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

una pausa
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

przerwa
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

перерву
40 millions of speakers
ro

Romanian

a se frânge
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ένα διάλειμμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

´n breek
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

en paus
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

en pause
5 millions of speakers

Trends of use of a se frânge

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE FRÂNGE»

Principal search tendencies and common uses of a se frânge
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «a se frânge».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se frânge

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE FRÂNGE»

Discover the use of a se frânge in the following bibliographical selection. Books relating to a se frânge and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Elogiul bâlbâielii
Bastonul lor alb e fragil şi se frânge adesea, lăsândule fără sprijin, constrânse să se aşeze pe pământ sau să umble în patru labe, cerând ajutor. Sunt popoare labile, speriate de orice zgomot, pândind mereu primejdia pentru a putea să ţipe ...
Ciprian Vălcan, 2013
2
Translating the Body - Pagina 284
s — bleed // a frânge inima to make sb.'s — leap out of his mouth // a face să-i sară inima din loc to put some / more - into sth. // a pune mai mult suflet, entuziasm în ceva to put fear in sb. ' s - // a băga frica în cineva to put one's (whole) - (and ...
Hortensia Pârlog, ‎Pia Brînzeu, ‎Aba-Carina Pârlog, 2007
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 114
Căci eu de la Domnul am primit ceea ce vam dat şi vouă: Că Domnul Iisus, în noaptea în care a fost vândut, a luat pâine, 24. Şi, mulţumind, a frânt şi a zis: Luaţi, mâncaţi; acesta este trupul Meu care se frânge pentru voi. Aceasta să faceţi spre ...
Librăria Veche, 2015
4
Prinț și spadasin - Volumul 2
Și, Doamne, cât zbucium pentru această domnie care se frângea ca pâinea sau, mai cu seamă, se spulbera ca nisipul ori ca trupul zăpezii. Câte peregrinări prin lumea asta mare. Câte nopți nedormite și câte speranțe ucise. Ca să nu mai ...
Petru Demetru Popescu, 2014
5
Cerbul din pădurea pierzaniei
Gândul se frângea pentru a se reaprinde pe loc. Mai pătimaș și mai trăitor. „Dar oare va izbuti prin farmecul și feminitatea ei să întoarcă privirea lui Barbu pentru Rada? Îi apărea în minte banul Toma, cel îngenuncheat de ea în noaptea ...
Petru Demetru Popescu, 2015
6
Annabel
Vocea i se frângea ca atunci când avea paisprezece ani şi uneori, când încerca să spună ceva, din gură nui ieşea nici un sunet, aşa că trebuia să respire adânc şi să vorbească cu o forţă ce părea nefirească pentru a scoate un fir de voce.
Kathleen Winter, 2012
7
Dona Juana
Mi se frânge vocea. Simt cum o lacrimă mi se urcă pe gât; iar asta e o mare prostie, pentru că lacrimile vin din glandele lacrimale, aşa cum ştiu şi copiii de grădiniţă. Lumea ţipă, urlă, se bucură. — Nu se ştie cât vom mai fi împreună, în această ...
Lorena Lupu, 2013
8
Parodii originale
Ca un prinos de cuminecătură, O rază rece bine-vă-cuvântă, Domol pe fruntea pruncului se frânge Şi rostul ei v-aduce o solie: Că-n el trezi-va-nfricoșatulvifor Aljudecăţii care va să vie. Vade retro... [Invective la adresa unui fost co-director, ...
George Topîrceanu, 1927
9
Luxul morții
prima dramă întrun act: Stolojan se dă lovit şi pleacă, Băsescu plânge, inima electoratului se frânge. Şi pe mine ma luat valul: în primul comentariu, rostit la cald, asemuiam plecarea, ca erou de tragedie greacă, a lui Stolojan cu moartea lui ...
Cristian Tudor Popescu, 2011
10
Poezii
Când pe talie-i pun braţul, Ea se frânge, va să scape, Dar o trag mereu spre mine, Mai aproape, mai aproape. Mai nu vrea şi mai se lasă Capul ei mi-l pun pe umăr, Pun pe ochii-nchişi, pe gură, Sărutări fără de număr. Şi la piept o strâng mai ...
Mihai Eminescu, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. A se frânge [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-frange>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN