Download the app
educalingo
șoimí

Meaning of "șoimí" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ȘOIMÍ IN ROMANIAN

șoimí


WHAT DOES ȘOIMÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of șoimí in the Romanian dictionary

hawk, falcon, vb. IV (teaching and reg.) Hunting (with horses).


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ȘOIMÍ

a compătimí · a năimí · a primí · a pătimí · a reprimí · a se năimí · a uimí · chisimí · compătimí · năimí · năstimí · polimí · primí · pătimí · reprimí · rezonimí · uimí · împătimí · șchimí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ȘOIMÍ

șoimár · șoimăneálă · șoimănésc · șoimăní · șoimănít · șoimărí · șoimăríe · șoimărít · șoimăríță · șoimăríțe · șóime · șoiméle · șoiméște · șoimișór · șoimul ciocârlíilor · șoimul rândunélelor · șoimuláș · șoimuleán · șoimuléț · șoimușór

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ȘOIMÍ

a adormí · a alămí · a aromí · a arămí · a cârmí · a denumí · a dormí · a glumí · a legumí · a lăcomí · a molcomí · a mulțumí · a nemulțumí · a numí · a se lăcomí · a se molcomí · a se mulțumí · a se numí · a se tocmí · a întocmí

Synonyms and antonyms of șoimí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «șoimí» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ȘOIMÍ

Find out the translation of șoimí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of șoimí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «șoimí» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

Soima
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

halcón
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

hawk
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

Soima
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

صقر
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

Soima
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

Soima
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

বাজপাখি
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

Soima
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

hawk
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Falke
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

Soima
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

Soima
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

Hawk
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Soima
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

பருந்து
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

बहिरी ससाणा
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

şahin
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

Soima
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

Soima
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

Soima
40 millions of speakers
ro

Romanian

șoimí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

γεράκι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

smous
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Soima
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Soima
5 millions of speakers

Trends of use of șoimí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ȘOIMÍ»

Principal search tendencies and common uses of șoimí
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «șoimí».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about șoimí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ȘOIMÍ»

Discover the use of șoimí in the following bibliographical selection. Books relating to șoimí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Issledovanii͡a i materialy po istorii srednikh vekov
Cel puţin trei alte personaje de rang înalt primesc în dar şoimi: moştenitorul Hanatului Crimeii, deoarece în 1696 se menţionează cât au costat darurile „la omul lui Calgasultan ce au venit pentru şoimi””, marele vizir în 1701” şi, în anul următor, ...
Institutul de Istorie "N. Iorga"., 1994
2
Seria 1786-1800 (tomul 2 al seriei) - Pagina 279
... vremea a se trimite seimiî ceî ebicïnuitï, аира саге acestü ebiceiü este dater si plaiulů acesta. a da soimî, iatä. сё. maï nainte 't1 poruncimů Domnia mea, sa porti grije din vreme, sa gäsescî soimî bunï, frumesî, iarä. sa nu fie niscareva ciurele ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1892
3
Baiuteii
O carte despre miracolele de linga noi, despre copilarie si naivitatile ei, despre jocuri si prietenie, despre fotbal si dorinte, dar, mai ales, despre tarimul familiei, cu toate ritualurile, iubirile, asteptarile si dezamagirile lui.
Filip Florian, ‎Matei Florian, 2011
4
Istoria pădurii românești din cele mai vechi timpuri pînă ... - Pagina 271
de şoimi la Istanbul. Numărul acestora a variat în jurul cifrei de douăzeci. O însemnare polonă din 1532 arată că domnul Moldovei trimite anual sultanului 16 şoimi1. Dimitrie Cantemir dă cifra de 242, iar un ordin domnesc, din 7/18 mai 1792, ...
Constantin C. Giurescu, 1975
5
O regina pe esafod:
I. Şoimi. Wiltshire, septembrie 1535 Copiii lui se prăbuşesc din cer. El îi urmăreşte cu privirea de pe cal, pământurile Angliei întinzânduse în spatele lui; ei cad, cu aripile poleite, toţi au ochii injectaţi. Grace Cromwell pluteşte în aerul rarefiat.
Hilary Mantel, 2015
6
Catastih de bucureștean - Pagina 125
Astfel, în 1585, un călător francez prin Moldova nota că ţara era obligată să predea anual, odată cu tributul, 50 de şoimi. în schimb, sultanul ţinea foarte mult la calitatea păsărilor predate. Existau în Transilvania, spune alt călător, un soi de ...
Nicolae Vătămanu, 1980
7
Dicţionarul mănăstirilor din Transilvania, Banat, Crişana ... - Pagina 257
mi (Buzgow, jud. Bihor). M. paul. constmită de familia Borşa, menţionată în anul 1327, cu prilejul împărţirii dreptului de patronat. Localizarea sa a lost pusă în dificultate de reperul folosit pentru amplasarea sa, respectiv cetatea ...
Adrian Andrei Rusu, 2000
8
Ținutul blănurilor - Pagina 145
Nu mai rămăseseră decât câteva perechi de şoimi cu pete, cărora indienii le dau numele de „şoimi hibernali”, pentru că întârziau în regiunile îngheţate până la începerea nopţii polare şi curând aveau şi ei să dispară. Locotenentul Hobson se ...
Verne, Jules, 2013
9
Casa Îngerilor. O incursiune terifiantă în inima ... - Pagina 37
Ar fi vrut să pună, la Paris, bazele unei crescătorii de şoimi pentru a vâna porumbeii care distrugeau piatra edificiilor cu găinaţul lor acid. Îl exalta să‐şi imagineze escadrilele de răpitoare, de ulii ori de şoimi, atacând porumbeii de casă ori ...
Pascal Bruckner, 2013
10
Fiica negustorului de sake:
Li se interzisese demultă vreme oamenilor de rând să crească şoimi, iarîn epocile Kamakura84, Ashikaga şi în timpul shōgunatului Tokugawa, legile sau înăsprit îngrozitor. Pecei ce îndrăzneau săţină şoimipe ascuns îipândea pedeapsa ...
Kido Okamoto, 2015
REFERENCE
« EDUCALINGO. Șoimí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/soimi>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN