Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tîlc" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TÎLC

tîlc (-curi), s. n.1. Interpretare. – 2. Comentariu, explicație. – 3. Semnificație, sens. Sl. tlŭkŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 49; Cihac, II, 400). – Der. tîlcovanie, s. f. (interpretare, exegeză), înv. din sl. tlŭkovanije; tîlcos, adj. (Basar., povestitor, care istorisește cu plăcere); tîlcui, vb. (a interpreta, a explica, a comenta; a traduce), din sl. tlŭkovati; tîlcuitor, s. m. (interpret; exeget).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TÎLC IN ROMANIAN

tîlc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TÎLC


mîlc
mîlc
pîlc
pîlc

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TÎLC

tizidúș
mp
mpănă
mplă
năr
nd
ndálă
ngă
njálă
njí
rcól
rg
rlă
rlíc
rn
rnáț
rnosí
rsînă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TÎLC

bisúlc
calc
catafálc
cobélc
cocobélc
codobélc
cubélc
decálc
defálc
fotocálc
lc
oricálc
lc
semicálc
sulc
șovâlc
șovấlc
știobâlc
știobấlc
știopấlc

Synonyms and antonyms of tîlc in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tîlc» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TÎLC

Find out the translation of tîlc to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of tîlc from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tîlc» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

富有意义的
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

significativo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

meaningful
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

सार्थक
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ذو معنى
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

смысл
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

significativo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অর্থপূর্ণ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

significative
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

bermakna
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

sinnvoll
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

意味のあります
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

의미있는
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

meaningfully
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đầy ý nghĩa
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

அர்த்தமுள்ள
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

meaningfully
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

anlamlı
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

significativo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

wymowny
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

сенс
40 millions of speakers

Romanian

tîlc
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

νόημα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

betekenisvolle
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

meningsfull
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

menings
5 millions of speakers

Trends of use of tîlc

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÎLC»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «tîlc» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about tîlc

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TÎLC»

Discover the use of tîlc in the following bibliographical selection. Books relating to tîlc and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 512
Tîlc. se cade cuiva să strice ceva de în toate cărţile de în leagea veache sau de în leagea noao şi mai ales de într-ale sfinţilor învăţători, sau să le dea batjocoritorilor de cărţi sau celora ce vînd miroseale, să le vînză, să le spargă şi să le strice, ...
Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962
2
Codex Sturdzanus - Pagina 132
u, Fraţi dragi era o compilaţie 335, o amplificai e a unui Tatăl nostru cu tîlc punînd la contribuţie predica intitulată, în Codicele Todorescu, Aşea grăiaşte Dumnedzău botedzatilor 336 : „Autorul predicii Fraţi dragi asadară n-a ...
Gheorghe Chivu, 1993
3
ARGOS SF&F numărul 7, aprilie 2014: Argos Science Fiction ...
Tîlc care, culmea, nu lipseşte din Oz, închisoarea federală (1997), serialul HBO brutal şi dezgustător de real care împrumută dela naraţiunea lui FrankBaum unsloganpuţin modificat– „It'snoplace like home” –, numele Oz, prescurtare de la ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014
4
Dimitrie Cantemir - Pagina 252
E sintetizat aci un tîlc adînc, care i-a scăpat ochiului atent al lui Dimitrie Cantemir : evghenia pe care răzeşul din ţinutul Fălciului n-a putut-o transmite fiului prin naştere, i-a dat-o din educaţie. In timp ce mădu- lari ai velitelor familii boiereşti ...
Constantin Măciucă, 1962
5
De la Macedonski la Arghezi - Pagina 320
Alexandru Mitru şi Constantin Mateescu — „Avionul de Cluj", „România liberă", 1971, nr. 24 ; Catană, Gh. Dicţionarul scriitorilor contemporani, „Alexandru Mitru", Argeş, 1972, nr. 6 ; Ricus, Ioana. Poveşti cu tîlc, „Revista de pedagogie", 1972, nr ...
Florea Firan, 1975
6
Epistemă, ideologie, roman: secolul XVIII francez
... vom găsi tot ceva prefixat negativ, o non-semnificaţie. Activitatea umană e o aventură, ceva ce ad-vine : o întîmplare fără tîlc, sau fără 1 Voltaire, Candide în Romans et corttes, Paris, N.R.F., "Pleiade", 1954, p. 236. alt tîlc decît lipsa de tîlc.
Radu Toma, 1982
7
Argheziana - Pagina 121
Represiunea e dictată de „Internele, Parchetul şi Vodă-n tîlc cu ele". Bogat ca întotdeauna în semantismele manevrate, poetul întrebuinţează cuvîntul tîlc in această sintagmă : a fi în tîlc cu cineva, cu sensul de „înţelegere, acord, conivenţă".
Șerban Cioculescu, ‎Tudor Arghezi, 1985
8
Supplex Libellus Valachorum: din istoria formării națiunii ...
Bifurcarea nu are numai un tîlc confesional, Ia baza ei stă şi un tîlc social. Nu sînt fără tîlc rezultatele dezmembrării din 1761; majoritatea covîr- şitoare a ţărănimii ortodoxă, majoritatea preoţimii unită. Corespondenţa nu e decît parţială, dar ...
D. Prodan, 1984
9
Description exacte des isles de l'Archipel et de quelques ... - Pagina 321
San- Turcs en Tannée 1 4 70, ou comme d'autres veulent en 147 1 , elle fût prise d'assaut après ^evrin* Vet - avoir soutenu trente jours le siège , & ainsi toute Tïlc fût réduite sous fa domination & ' ' ôtée aux Vénitiens 5 ce qui arriva en cette ...
Olfert Dapper, 1703
10
Exilul
Substantive ca tîlc, rîvnă, noimă, rost, cumpănă, împotmolire, încremenire, împătimire. Adjective ca potrivnic, silnic, jalnic, dornic. A trebuit să trăiesc în altă ţară ca să mă gîndesc la tipicul românesc, la personalitatea culturală a românului.
Gina Stoiciu, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TÎLC»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tîlc is used in the context of the following news items.
1
Victoria Gropii asupra lui Gabriel Oprea! | ROMÂNIA LUI CRISTOIU
Între Antena 3 și Digi tv s-a angajat o competiție cu tîlc. Pentru a-l apăra pe Gabriel Oprea, Antena 3 a pus tragedia exclusiv pe seama Gropii. Pentru a apăra ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»
2
OCHIUL INOCENT. Foiletonizarea culturii de azi
... mai există încă un tîlc, încă şi mai profund, al sintagmei utilizate programatic de Hesse. Anume, superficializarea discursului public în materie de artă, reflecţie, ... «ObservatorCultural.ro, Oct 15»
3
LECTURI ÎN VREMURI DE AUSTERITATE. Proză, poezie, teatru, jazz
Extrageri cu tîlc, precum făcea Nastratin Hogea cîndva, care, alături de onomastica pusă în joc, alcătuiesc o lume românească văzută dinlăuntrul ei. Trimiterea ... «ObservatorCultural.ro, Sep 15»
4
Slow-jurnalism
Oricum, există un tîlc în fiecare poveste, chiar dacă în majoritatea nu se întîmplă mare lucru. Pe de altă parte, acest slow-jurnalism este unul angajat „pe bune”, ... «Dilema veche, Sep 15»
5
Teatrul “Luceafărul” reîncepe seria spectacolelor duminicale
Spectacolul realizat de Constantin Brehnescu include fragmente și întîmplări din mai multe scrieti ale povestitorului, acelea cu caracter moralizator, cu tîlc, ... «IasiFun, Sep 15»
6
Nu e mită, e director tehnic!
Va trimite la UEFA o altă contestaţie plină de tîlc. Permalink to Nu e mită, e director tehnic! joi, 20 august 2015, 9:47. „Noi nu trebuia să spunem adevărul! «Gazeta Sporturilor, Aug 15»
7
Povestea unui om leneș
Spectacolul realizat de Constantin Brehnescu include fragmente și întîmplări din mai multe scrieri ale povestitorului, acelea cu caracter moralizator, cu tîlc, ... «IasiFun, Feb 15»
8
Poveştile cailor nărăvaşi
Spre deosebire de volumul anterior al autorului, Reciclopedia de poveşti cu rimă şi fără tîlc, apărut la aceeaşi editură, scris în ritmuri şi rime, în care hazul năuc ... «ObservatorCultural.ro, Feb 15»
9
CAMIL PETRESCU, CONTEMPORANUL NOSTRU. Optimism şi …
Nu se ştie un soi de principiu psihologic de mare şi impresionant tîlc. Anume că e o foarte mare diferenţă de semnificaţie între momentele cînd se practică ... «ObservatorCultural.ro, May 14»
10
Traian T. Primul zbor
De departe cele mai exotice, aproape întotdeauna tematizate sau ascunzînd măcar un tîlc zurliu, apariţiile lui Traian T. erau întîmpinate cu urale. A venit într-o ... «ObservatorCultural.ro, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tîlc [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/tilc>. Aug 2022 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z