Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tîrnáț" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TÎRNÁȚ

tîrnáț (tîrnațuri), s. n. – Pridvor, cerdac deschis al fațadei sau pe două sau trei laturi ale casei. Mag. tornác (Miklosich, Fremdw., 133; Cihac, II, 533; Gáldi, Dict., 162), cf. cr., slov. trnac, rut. tornac. Der. din lat. internatĭum (Philippide, Principii, 44) nu este posibilă. Mai ales în Trans.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TÎRNÁȚ IN ROMANIAN

tîrnáț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TÎRNÁȚ


cîrnáț
cîrnáț
fânáț
fânáț
găináț
găináț
târnáț
târnáț
vináț
vináț

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TÎRNÁȚ

mpănă
mplă
năr
nd
ndálă
ngă
njálă
njí
tîrcól
tîrg
tîrî
tîr
tîrlíc
tîrn
tîrnosí
tîrsînă
tîrș
tîrtán
tîrtíță
tîrzíu

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TÎRNÁȚ

acáț
antebráț
băráț
codáț
erzáț
forzáț
fotozáț
hârgáț
nesáț
obráț
ringpleáț
scurumáț
speculáț
strapáț
subráț
sugșugáț

Synonyms and antonyms of tîrnáț in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tîrnáț» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TÎRNÁȚ

Find out the translation of tîrnáț to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of tîrnáț from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tîrnáț» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

阳台,墙壁
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

terraza ; las paredes
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

veranda; the walls
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बरामदा , दीवारों
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الشرفة ، و الجدران
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

веранда , стены
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

varanda ; as paredes
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

Tirna
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

véranda ; les murs
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Tirna
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Veranda; die Wände
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ベランダ、壁
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

베란다 , 벽
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Tirna
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

hiên , tường nhà
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

Tirna
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

Tirna
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Tirna
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

veranda , le pareti
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

weranda , ściany
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

веранда , стіни
40 millions of speakers

Romanian

tîrnáț
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

βεράντα ? οι τοίχοι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

veranda , die mure
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

veranda , väggarna
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

veranda , veggene
5 millions of speakers

Trends of use of tîrnáț

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÎRNÁȚ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «tîrnáț» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about tîrnáț

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TÎRNÁȚ»

Discover the use of tîrnáț in the following bibliographical selection. Books relating to tîrnáț and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Românii şi secuii - Pagina 163
vată din tîrnaţul parţial), cu bucătărie în spate şi Streaşină acoperişului, în 4 ape, foarte generoasă, reazemă pe console, în aceeaşi curte se află o casă cu două încăperi, tinda şi „casa mare" pe aceeaşi linie, precedate de tîrnaţ. Casa de la nr.
Ion I. Russu, 1990
2
Civilizație tradițională Românească în Curbura Carpatică ...
Foarte curînd în partea din faţa casei — nu arareori chiar în părţile ei laterale — apare un pridvor (numit şatră în Ţara Maramureşului, tîrnaţ în Ţara Oaşului şi Lăpuşului etc), înzestrat cu stîlpi de lemn decoraţi, uniţi prin arcade. în Ţara ...
Nicolae Dunăre, 1984
3
Structura antropologicǎ, privitǎ comparativ, a satolor # ... - Pagina 46
od, unii pe tîrnaţ, unii în camera pe care o folosesc şi ca bucătărie sau prin şopurile cu fîn, alţii sînt plecaţi cu vitele. Iarna dorm însă toţi în camera bucătărie, care este încălzită permanent. Una dintre casele de tipul cel mai ...
Ștefan Marius Milcu, ‎Horia Dumitrescu, 1966
4
Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică
Pentru casa cu tîrnaţ parţial, răspîndită odinioară pe întreaga arie de formare a poporului român, alegem, din Munţii Apuseni, ' t Pefrartu, îhrirn/nâri şi realizări In. istoriografia artei româneşti din Transilvania, In Omagiului Ion Lupuş, Bucureşti, ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1990
5
Cercetări de lingvistică - Volumul 3 - Pagina 241
Ug. 27, TDRG s. v., DLR s. v.) tîrnaţ (< ung. tornăcz) e un cuvînt care aparţine categoriei de împrumuturi în legătură cu casa. In Palia de la Orăştie păstrează înţelesul etimologic, fiind utilizat alături de sinonimul „pridvor" (Lungul iîrnafutui de 100 ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1958
6
Liviu Rebreanu - Pagina 355
MUŞ PRIDVORUL FAMILIEI HERDELEA De fapt, nu e propriu-zis pridvor sau balcon. Cred că cei ai familiei Herdelea, ca si ţăranii din Pripas care treceau aproape în fiecare zi prin văzul lui, îi spuneau tîrnaţ ; tîrnaţul casei, ...
Paul Dugneanu, 1987
7
Etnografia poporului român: cultura materială - Pagina 89
şi tîrnaţ pe colţ — închis în partea inferioară cu scînduri şi cu arcade semicirculare între stîlpii de susţinere — era frecventă şi în subzonele învecinate Ţării Moţilor, în cadrul muntos al Ţării Zărandului, în Ţara Abrudului şi în Depresiunea ...
Valer Butură, 1978
8
Strǎvechi mǎrturii de civilizaţie româneascǎ: Transilvania - Pagina 97
Cuptorul pentru pîine se afla în afara casei, sub un şopron sau într-o cuptoriste, numită şi cuptoriţâ în Zona Pădurenilor148. în dezvoltarea planului casei cu cămară, cu prispă liberă sau tîrnaţ pe colţ, s-au adoptat soluţii diferite, după cum a ...
Valer Butură, 1989
9
Antologie fonetică a limbii române - Pagina 626
pe -un [k J pe -o buată şl să duca la fîntîn -acolo şi luau apa şl o duca acasă şî 0 ţîne atunc zî8am tîrnaţ, nu zîcam sală, că nu *era căi d'-eştla mân, lera ţf ft rt căi mic - şl -o pună -n tîrnâţ acolo. v_/ « • 1964 Ru sanda Pantellmon Bluanţă, 66 (T ...
Laurenția Dascălu-Jinga, ‎Maria Teodorescu, ‎Anca Ulivi, 1988
10
Opere: Beletristica, studii literare, culturale și sociale - Pagina 95
De-a lungul magazinelor de bomboane şi de mode se întindea un fel de balcon, soi de tîrnaţ **, în care muştereii putea lua îngheţată şi totodată a arunca ochiri prea puţin îngheţate la aprinzătoarele modiste, ce se vedea prin geamuri lucrînd ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1974

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tîrnáț [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/tirnat>. Jun 2022 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z