Meaning of "открыться" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ОТКРЫТЬСЯ IN RUSSIAN

открыться  [otkrytʹsya]

WHAT DOES ОТКРЫТЬСЯ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of открыться in the Russian dictionary

OPEN, I'm afraid, you're afraid; perfect look 1. Become open. Door opened. The path opened. A naked body opened. Eyes opened at someone. The truth was revealed. The exhibition was opened. Hot springs were opened. 2. About a wound, a seam: to cease to heal, disperse or turn out edges or territories. 3. trans. Become prominent, show up. The mountains opened before my eyes. 4. To find out, to appear. The boy had a talent. 5. to whom. Having told, to find before your mind your thoughts, secrets. In all open to a friend. || an imperfect kind of opening up, I'm afraid, you are.

ОТКРЫТЬСЯ, -роюсь, -роешься; совершенный вид 1. Стать открытым. Дверь открылась. Путь открылся. Открылось голое тело. Глаза открылись у кого-нибудь . Открылась истина. Открылась выставка. Открылись горячие источники. 2. О ране, шве: перестать заживать, разойтись краями. 3. перен. Стать видным, обнаружиться. Перед глазами открылись горы. 4. Обнаружиться, появиться. У мальчика открылся талант. 5. кому. Рассказав, обнаружить перед кем-нибудь свои мысли, тайны. Во всём открыться другу. || несовершенный вид открываться, -аюсь, -аешься.

TRANSLATION OF ОТКРЫТЬСЯ

Find out the translation of открыться to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of открыться from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «открыться» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 开放
• Translator Russian - Spanish: abierto
• Translator Russian - English: open
• Translator Russian - Hindi: खुला
• Translator Russian - Arabic: فتح
• Russian: открыться
• Translator Russian - Portuguese: aberto
• Translator Russian - Bengali: খোলা
• Translator Russian - French: ouvert
• Translator Russian - Malay: terbuka
• Translator Russian - German: geöffnet
• Translator Russian - Japanese: オープン
• Translator Russian - Korean: 열린
• Translator Russian - Javanese: mbukak
• Translator Russian - Vietnamese: mở
• Translator Russian - Tamil: திறந்த
• Translator Russian - Marathi: उघडा
• Translator Russian - Turkish: açık
• Translator Russian - Italian: aperto
• Translator Russian - Polish: otwarte
• Translator Russian - Ukrainian: відкритися
• Translator Russian - Romanian: deschis
• Translator Russian - Greek: ανοιχτό
• Translator Russian - Afrikaans: oop
• Translator Russian - Swedish: öppen
• Translator Russian - Norwegian: åpen

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ОТКРЫТЬСЯ»

Discover the use of открыться in the following bibliographical selection. Books relating to открыться and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Проклятие Ирода Великого

Кому мне открыться сегодня? Над жертвой глумится наглец,Нет закадычных друзей, А людям потеха – и только! С незнакомцами душу отводят. Кому мне открыться сегодня? Кому мне открыться сегодня? У ближнего радыНету ...

Владимир Меженков, 2014

Спартак: 7 лет строгого режима

В них и надо открываться, несмотря на плотную опеку или прессинг. Стоит одному открыться, и уже есть адресат дляпередачи. «Что значит нельзя открыться? – спрашивал Бесков.– Открыться можно всегда. А чтобы правильно ...

Александр Бубнов, 2015

Странствия великой мечты - Страница 27

Кому мне открыться сегодня? Братья бесчестны. Друзья охладели. Кому мне открыться сегодня? Алчны сердца, На чужое зарится каждый. Кому мне открыться сегодня? Раздолье насильнику, Вывелись добрые люди. Кому мне ...

Геннадий Гусев, 1987

Марий мутер: Ö (Öрчыктарыме), П - Страница 220

4. открываться, открыться; обнажаться, обнажиться; оголяться, оголиться; раскрываться, раскрыться; лишаясь покрова, раскрываясь, делаться (сделаться) видимым. Анушын платьыжым коклаи мардеж лупшал колтат. нблталт кая ...

Александра А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2000

Прибыльная турфирма: с чего начать, как преуспеть : советы ...

Когда. правильно. открыться,. чтобы. максимально. отработать. сезон. Злободневная тема — когда стоит открываться туристическому агентству. Конечно, не всегда можно выбирать, и, если идея открыть ...

Сергей Ватутин, 2012

Русские: кто мы?

Кому мне открыться сегодня? Кому мне открыться сегодня? Братья бесчестны, Над жертвой глумится наглец, Друзьяохладели. Алюдямпотеха –и только. Комумне открыться сегодня?Кому мне открыться сегодня? Алчнысердца,У ...

Владимир Меженков, 2014

Беседы о Книге Иова. Почему страдает праведник? - Страница 18

То же говорит и египтянин: Кому мне открыться сегодня? Алчны сердца, На чужое зарится каждый. Кому мне открыться сегодня? Раздолье насильнику, Вывелись добрые люди. Последние строки этой жалобы как бы ставят точки ...

Дмитрий Щедровицкий, 2014

Крайон. ДНК бессмертия: Как активизировать ген вечной жизни

Любить означает полностью открыться чему-либо, открыться с полным самоотречением себя и осознанием своей ранимости. Открыть всего себя и жить доверием, что, в свою очередь, означает готовность принять как ответную ...

Барбара Бессен, 2015

Цивилизации Древнего Востока

Вывелись добрые люди. Кому мне открыться сегодня? Худу мирволят повсюду, Благу везде поруганье... Кому мне открыться сегодня? В сердцах воцарилась корысть. Что толку — искать в них опоры? Кому мне открыться сегодня?

Сабатино Москати, 2015

Поэзия и проза Древнего Востока - Страница 99

Кому мне открыться сегодня? Злодею — доверие, Брата — врагом почитают. Кому мне открыться сегодня? Не помнит былого никто. Добра за добро не дождешься. Кому мне открыться сегодня? Друзья очерствели, Ищи у чужих ...

Иосиф Самуилович Брагинский, 1973

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОТКРЫТЬСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term открыться is used in the context of the following news items.

Индекс РТС завтра может открыться в диапазоне 850-900 …

Сегодня российский фондовый рынок после недавней коррекции, не реагируя на слабую нефть, – в плюсе. Фактически он сейчас торгуется в коридоре. «Финам.RU, Oct 15»

В Украине готовятся открыться 35 казино

Первые, полагаю, начнут открываться через полгода после снятия запрета, когда Минфин утвердит соответствующие лицензионные условия», ... «FINANCE.UA, Oct 15»

Премаркет: ММВБ может открыться в районе 1615 пунктов

«Ждем открытия российского рынка акций сегодня в районе 1615 пунктов по индексу ММВБ и понижением индекса РТС, предполагая, что при ... «РБК, Sep 15»

Коммунисты предлагают Сбербанку открыться в Крыму

Депутаты фракции КПРФ Валерий Рашкин и Сергей Обухов отправили письмо президенту Сбербанка с просьбой открыть банковские отделения и ... «Газета.Ru, Sep 15»

Премаркет: Рынок акций может открыться небольшим снижением

«Открытие российского рынка акций в понедельник, 28 сентября, ждем в районе 1635-1640 пунктов по индексу ММВБ и с повышением долларового ... «РБК, Sep 15»

ЕК: центры по приему беженцев в Греции могут открыться на …

Необходимо разместить группы по поддержке миграционного процесса, которые до сих пор назывались горячими точками, что приводило к путанице, ... «РИА Новости, Sep 15»

Куба должна открыться миру

Прибыв в Гавану, глава Римско-Католической Церкви заявил о том, что разделяет «желание Иоанна Павла II, страстно призывавшего Кубу «открыться ... «inoСМИ.Ru, Sep 15»

Скульптура молодой пары может открыться у станции метро …

МОСКВА, 21 сен — РИА Новости. Бронзовая скульптура молодой пары может открыться рядом со станцией метро "Котельники" в 2015 году, сообщил ... «РИА Новости, Sep 15»

Премаркет: ММВБ может открыться вблизи отметки 1730 пунктов

«Мы считаем, что рынки сегодня будут осмысливать достаточно противоречивые результаты заседания ФРС. И, учитывая фактор конца недели и ... «РБК, Sep 15»

Премаркет: Российский рынок может открыться небольшим …

«Индекс ММВБ в начале торгов, как мы считаем, прибавит 0,3-0,5% и в течение дня может развить рост к зоне 1730-1735 пунктов благодаря росту во ... «РБК, Sep 15»