Download the app
educalingo
hamsin

Meaning of "hamsin" in the Turkish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF HAMSIN IN TURKISH

hamsin


WHAT DOES HAMSIN MEAN IN TURKISH?

the Anchovy

Hamsin is a dry, hot and sandy wind that dries in North Africa and the Arabian Peninsula. Other winds similar to the region are sirokko and samyelidir. These sandy dry and hot winds come from the Arabic "fifty" word for an interval of fifty days in the region.

Definition of hamsin in the Turkish dictionary

fifty-day winter period starting on January 31, following the Erhan of the family.

TURKISH WORDS THAT RHYME WITH HAMSIN

Allah akıl fikir versin · Allah belâsını versin · Allah cezasını vermesin · Allah düşmanıma vermesin · Allah ecir sabır versin · Allah eksik etmesin · Allah esirgesin · Allah etmesin · Allah gecinden versin · Allah göstermesin · Allah hayırlı etsin · Allah kabul etsin · Allah kahretsin · Allah mübarek etsin · Allah müstahakını versin · Allah rahatlık versin · Allah rahmet eylesin · Allah selâmet versin · Allah ömürler versin · affetmişsin

TURKISH WORDS THAT BEGIN LIKE HAMSIN

hamletme · hamletmek · hamlık · hamse · hamsi · hamsi bu ğulama · hamsi çorbası · hamsigiller · hamsikuşu · hamsili pilâv · hamt · hamt etmek · hamt olsun · hamule · hamur · hamur açmak · hamur boya · hamur çorbası · hamur gibi · hamur işi

TURKISH WORDS THAT END LIKE HAMSIN

Allah son gürlüğü versin · Allah sonunu hayır etsin · Allah tamamına eriştirsin · Allah tekrarına erdirsin · Allah vermesin · Allah versin · Allah ziyade etsin · antitoksin · bereket versin · besin · değme gitsin · dili ensesinden çekilsin · eksin · el beğenmezse yer beğensin · ellerim yanıma gelsin · ellerin dert görmesin · esin · evsin · gelsin · gitsin

Synonyms and antonyms of hamsin in the Turkish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hamsin» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HAMSIN

Find out the translation of hamsin to 25 languages with our Turkish multilingual translator.

The translations of hamsin from Turkish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hamsin» in Turkish.
zh

Translator Turkish - Chinese

凤尾鱼
1,325 millions of speakers
es

Translator Turkish - Spanish

anchoa
570 millions of speakers
en

Translator Turkish - English

anchovy
510 millions of speakers
hi

Translator Turkish - Hindi

Anchovy
380 millions of speakers
ar

Translator Turkish - Arabic

البلم الآنشوفة
280 millions of speakers
ru

Translator Turkish - Russian

анчоус
278 millions of speakers
pt

Translator Turkish - Portuguese

biqueirão
270 millions of speakers
bn

Translator Turkish - Bengali

হেরিং-জাতীয় ক্ষুদ্র মত্স্যবিশেষ
260 millions of speakers
fr

Translator Turkish - French

anchois
220 millions of speakers
ms

Translator Turkish - Malay

ikan bilis
190 millions of speakers
de

Translator Turkish - German

Sardellen
180 millions of speakers
ja

Translator Turkish - Japanese

アンチョビ
130 millions of speakers
ko

Translator Turkish - Korean

멸치
85 millions of speakers
jv

Translator Turkish - Javanese

teri
85 millions of speakers
vi

Translator Turkish - Vietnamese

cá cơm
80 millions of speakers
ta

Translator Turkish - Tamil

நெத்திலி
75 millions of speakers
mr

Translator Turkish - Marathi

उग्र वासाचा समुद्रातील एक छोटा मासा
75 millions of speakers
tr

Turkish

hamsin
70 millions of speakers
it

Translator Turkish - Italian

acciuga
65 millions of speakers
pl

Translator Turkish - Polish

anchois
50 millions of speakers
uk

Translator Turkish - Ukrainian

анчоус
40 millions of speakers
ro

Translator Turkish - Romanian

hamsii
30 millions of speakers
el

Translator Turkish - Greek

Γαύρος
15 millions of speakers
af

Translator Turkish - Afrikaans

ansjovis
14 millions of speakers
sv

Translator Turkish - Swedish

ansjovis
10 millions of speakers
no

Translator Turkish - Norwegian

ansjos
5 millions of speakers

Trends of use of hamsin

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAMSIN»

Principal search tendencies and common uses of hamsin
List of principal searches undertaken by users to access our Turkish online dictionary and most widely used expressions with the word «hamsin».

Examples of use in the Turkish literature, quotes and news about hamsin

EXAMPLES

10 TURKISH BOOKS RELATING TO «HAMSIN»

Discover the use of hamsin in the following bibliographical selection. Books relating to hamsin and brief extracts from same to provide context of its use in Turkish literature.
1
Identity Politics on the Israeli Screen - Sayfa 157
... as the victim of the conflict in the spectator's mind. In The Lover, as in Hamsin, the interface between Israeli and Palestinian society is mediated through work relations — in this case, the Palestinian employees of Adam, the garage's owner.
Yosefa Loshitzky, 2010
2
The Climate of Israel: Observation, Research and Application
The hamsin is specifically a southeasterly hot strong wind blowing through Egypt during the transitional seasons before barometric depressions (warm sector). According to some, the name hamsin, originated in Egypt and was brought to Israel ...
Yair Goldreich, 2012
3
Thematic Threads in the Book of the Twelve - Sayfa 145
The east wind in particular is a frequent motif in the Hebrew Bible that is to be identified with the Sharav (Hebrew) or Hamsin (Arabic), a strong dry desert wind, much like the Santa Ana winds of Southern California, that blows in from the desert ...
Paul L. Redditt, ‎Aaron Schart, 2003
4
Form and Intertextuality in Prophetic and Apocalyptic ... - Sayfa 200
The east wind in particular is a frequent motif in the Hebrew Bible that is to be identified with the Sharav (Hebrew) or Hamsin (Arabic), a strong dry desert wind, much like the Santa Ana winds of Southern California, that blows in from the desert ...
Marvin A. Sweeney, 2010
5
The Way of Light
“A man named Hamsin, of your guard in Caradore. He insists on speaking to you. I believe he wishes to report on a domestic matter.” “Where is he?” “At the door, my lord.” Valraven said nothing more but walked quickly to the entrance.
Storm Constantine, 2003
6
The Mansly Affair - Sayfa 73
Parlan handed over the controls to Hamsin with a wry smile on his face “We did it friend, we did it!” he shouted with distinct pleasure. Hamsin sat in the pilot's seat and placed the headset on, preparing to contact the other ships. Parlan, in a split ...
Jason Ellis, 2002
7
Memleket Kazan Ben Kepçe: - Sayfa 103
Hamsi balığı, en çok adına “Hamsin Günü” dedikleri kutlu günde çıkar. Artık hamsi mi Hamsin'den gelir, Hamsin mi hamsiden onu araştırın, bulun. Ben tabii ki kendi çapımda bir araştırma yaptım. Anlatayım. Hem de siz araştırma nasıl yapılır, ...
Elif Ayla, 2012
8
Jericho Mosaic
Thefirst hamsin appears in theEastern Mediterranean in March, a sudden false summer drifting up from the vast African and Asian deserts tothe south. Invisible sand weighs the air and a dry heavy heat grips the land. The sky turns thickly ...
Edward Whittemore, 2013
9
Surviving a Successful Heart Attack - Sayfa 112
Very dry hot air called a Hamsin is expected to roll in from the desert tomorrow (Tuesday) and will be with us for another day. Thursday is expected to be cooler and on Saturday we probably will be hit by another Hamsin. Hamsin days can be ...
Mike Stone, 2005
10
After Imperialism: Christian Identity in China and the ... - Sayfa 93
In addition, there is another common, important meteorological phenomenon: hamsîn. This is the Arabic name for the hot, dry wind that blows in from the desert, typically from march through June. In Israel, it blows from the East, bringing dust ...
Richard R. Cook, ‎David W. Pao, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAMSIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hamsin is used in the context of the following news items.
1
SEP to pump £9m into community wind scheme
Scottish Equity Partners (SEP) is investing up to £9 million in Hamsin Wind, funding the roll-out of about 200 small onshore wind turbines at a “significant” ... «Scotsman, Sep 15»
2
Av yasağı bugün bitiyor, balıkçılar sezondan umutlu
Palamutun, istavritin, hamsin görüntüsü güzel iyi bir av sezonu geçeceğinin habercisi.” dedi. En büyük beklentilerinin av sezonunun uzun sürmesi olduğunu ... «Halkın Gazetesi Birgün, Aug 15»
3
Bir başka açıdan Kürtlerin Ermeni Soykırımı'ndaki rolü
... Diyarbakır'da Cendirmeyen bejik ve Cemilpaşazade Mustafa bey milisleri, Mardin'deki Hamsin milisleri de sayabiliriz. Yine Kürt toplumunda tutunamayanları, ... «Agos, Apr 15»
4
Cemre Düştü Ne Demek ? Cemre Nasıl Düşer ?
Kasım; Kasım ayının sekizinde başlar, 46'sında erbain, 86'sında da hamsin girer, kışın en soğuk 90 günü böylece geçerdi. Cemrelerin ilkinin, Kasımın 105'inde ... «Son Dakika, Feb 15»
5
Kırk altıncı yıla girerken, Zübeyir Gündüzalp ve “Yeni Asya” gerçeği
“Zemheri”nin ardından gelen bir “hamsin”dir Yeni Asya. Karakışın ardından baharın geleceğini müjdeleyen bir sergerdan ve alperendir. Siz; “zemheri” ve ... «Yeni Asya, Jan 15»
6
"Halk Takvimi" UNESCO'nun kapısında
Geçmişte kış günleri de 'zemheri' ve 'hamsin' olmak üzere iki ana döneme ayrılırdı. Zemheri, kışın en soğuk günlerinin olduğu ana dönem olarak karşımıza ... «Radikal, Jan 15»
7
20 yılın en çetin kışı başlıyor
Kışın ilk yarısının 30 Ocak itibari ile biteceğini ve esas kar yağışlarının Şubat başı ile görülmeye başlanacağını buna ise sezon başı ''Hamsin'' denildiğini aktaran ... «Sabah, Jan 15»
8
İstanbul'a kar ne zaman geliyor?
30 Ocak'ta başlayıp 21 Mart'a kadar süren zamana ise 'hamsin' adı veriliyor. Erbaini tehlikeli bulurmuş atalarımız. Sonbahardan kışa girerken havalarda keskin ... «Posta, Dec 14»
9
Guest commentary: Working toward solutions
Unfortunately, Wise didn't anticipate the Hamsin, the scorching Middle Eastern wind washing everything in crispy dust. One letter signed by 40 Jews supporting ... «Champaign/Urbana News-Gazette, Oct 14»
10
Ketua dan Komisioner KPU Serang Dipecat
TEMPO.CO, Serang - Ketua Komisi Pemilihan Umum (KPU) Kabupaten Serang Ahmad Lutfi Nuriman dan Komisioner KPU Serang Adnan Hamsin dipecat dari ... «Tempo.co, Aug 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Hamsin [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-tr/hamsin>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN