Meaning of "балуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF БАЛУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

балуватися  [baluvatysya]

WHAT DOES БАЛУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of балуватися in the Ukrainian dictionary

indulge in, I'm afraid, you go away, nediko.1. with whom and without an app. Empty, play. Yevtsi .. this morning came to me as I was still lying, and we had a long time with her (L. Ukr., V, 1956, 300); After that, those students who are most crying and pampering at the break are shaken (Donch., V, 1957, 165); // To play playfully (about animals). - Well, you! do not laugh! - said Kotovsky kindly to the horse (Tychy, I, 1957, 267) .2. what, what, why To do anything for fun. - I am indulging myself with a shotgun (Donch., III, 1956, 126); - How to play it, when I will not play for anything? Once upon a time the young man was pampered at the bubo (Ye. Kravch., Buvaldsky, 1961, 27).

балуватися, уюся, уєшся, недок.

TRANSLATION OF БАЛУВАТИСЯ

Find out the translation of балуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of балуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «балуватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 傻瓜
• Translator Ukrainian - Spanish: engañar
• Translator Ukrainian - English: fool
• Translator Ukrainian - Hindi: मूर्ख
• Translator Ukrainian - Arabic: مجنون
• Translator Ukrainian - Russian: баловаться
• Translator Ukrainian - Portuguese: enganar
• Translator Ukrainian - Bengali: মূর্খ
• Translator Ukrainian - French: tromper
• Translator Ukrainian - Malay: menipu
• Translator Ukrainian - German: Narr
• Translator Ukrainian - Japanese: ばか
• Translator Ukrainian - Korean: 바보
• Translator Ukrainian - Javanese: bodho
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lừa gạt
• Translator Ukrainian - Tamil: முட்டாளாக்க
• Translator Ukrainian - Marathi: विदूषक
• Translator Ukrainian - Turkish: aptal
• Translator Ukrainian - Italian: ingannare
• Translator Ukrainian - Polish: oszukać
• Ukrainian: балуватися
• Translator Ukrainian - Romanian: prost
• Translator Ukrainian - Greek: ανόητος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: fool
• Translator Ukrainian - Swedish: lura
• Translator Ukrainian - Norwegian: lure

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАЛУВАТИСЯ»

Discover the use of балуватися in the following bibliographical selection. Books relating to балуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 694

... давати собі волю (в чомусь); to - in amusements віддаватися втіхам; to - in a пар із задоволенням подрімати; to — a vain hope плекати марну надію; 3. ставитися поблажливо; потурати, балувати; to — one s children балувати своїх ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 16

Балтика (-КИ) / NP Baltic (region). балт|йаький (-ка, -ке), ^йський (-ка,-ке) Baltic: Ь-йцьке (r-пйське) море, Baltic Sea. балу-балу! interj. endless gossip, prattle. балування = балюва!ння n good time (at parties), entertainment; r-ТИ (-ую, -уеш) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Буремний Перевал

... Джозеф. Він зірвав моєвласноручне творіння долі,нам'яв мені вуха ізаджерґотів: – Не встигли поховать хазяїна, і не минув суботній день, й і святі слова ще мають гучати уваших вухах, а ви насміли балуватися?Іякото не соромно ...

Емілія Бронте, 2015

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Середня людина не має поворот до метафізичної спекуляції, і гірше сервіс, який можна винести йому це, щоб спокусити його, щоб балуватися цим; бо в атмосфері словесної полеміки реальності стає абстракцією, істина стає ...

Nam Nguyen, 2015

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ую, -уеш (пе- стити) балувати, -ую, -уеш (гу- ляти на балах) балуватися, -уюся, -уешея балухйтий бал > хн. -18 Балхаш, -а (мкто) I Балхаш, -у (озеро) балха ы.пй балюстрада, -и балюстрадний бал я н драен. -1в баляндрасоти, -ашу ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

А - Н: - Сторінка 24

... яр. бал-маскарад див. маскарад. баловство див. пустощі. балон див. шина. балощі див. пустощі. балуваний див. 1. вередливий. балувати див. розпещувати. балуватися див. І. пустувати. балухатий див. витрішкуватий. балухи див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 70

... балуваний spoilt. балувати (псувати) to spoil; (пестити) to pet; (потурати) to indulge. балуватися to play pranks, to be naughty. бальбоа (грошова одиниця Панами) balboa. бальзам balsam; перен. balm; ~ для волосся hair conditioner; ...

Гороть Є. І., 2009

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 21

1. Я тут балу-балу, а тісто біжит по столу. (Дрог.) Балу-балу, ономатопоетично вам. балакати. Коли хтось покине пильну роботу задля пустої балачки. Балувати. 1. Він тим балує. (Наг.) Займає ся, практикує, він у тім досьвідний._ 2.

Ivan Franko, 1901

Shcho mai︠u︠, te ĭ vezu: satyrychni mikropovisti, humoresky

МбЖна сказати, з руководства, бо в них скотина на першому плані, бо я, значить, по-їхньому, скотину не балував. Правильно, не балував. А поголів'я ж яке було? Гриць подивився на пустий кухоль і, не маючи надії, що Торішній ...

Mykola Vasylʹovych Bilkun, 1969

Vitry prynosi͡a͡tʹ hrozu: Chomu ne skhodi͡a͡tʹsi͡a͡ ...

Ну, цього вже, мабуть, не буде. — В тім-то й біда, Тимку, що ти втовкмачив собі в голову хибну думку і не можеш тепер розлучитися з нею. Якщо хочеш знати, для цього дуже небагато треба. — Учитись треба, не балуватись, еге?

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1972

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАЛУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term балуватися is used in the context of the following news items.

Український недодефолт

Закликав кредиторів «не балуватися» своїм правом зірвати процес реструктуризації і Міжнародний валютний фонд. «Активна участь усіх власників ... «Finance.ua, Sep 15»

Маленькі рівняни розповіли про свої захоплення та мрії

Маю багато друзів, з якими полюбляю гуляти та грати у різні ігри, співати пісні та просто "балуватися". Люблю подорожувати з батьками, дивитися ... «ОГО, Jul 15»

Навіщо потрібен особистий дієтолог?

Рей Кібартіс, лікар і дієтолог, розробив для співачки індивідуальну систему, не надто сувору: зрідка дозволено балуватися навіть цукерками. Ізабель ... «Лекарська правда, Dec 14»

Армія потребує реформ та модернізації, - Мамчур у Луцьку. ФОТО*

За його словами, він не одразу погодився балуватися до Верховної Ради. Адже після того коли Росія окупувала Крим, 204 бригади тактичної авіації, ... «ВолиньPost, Oct 14»

Відомий письменник у Черкасах: «Я належу до «прибацаних …

Інколи треба не просто балуватися. Часом з дитиною треба говорити про смерть, про каліцтво, про якісь речі, з якими дитина стикається. Треба вміти ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Oct 12»

Діти зірок грубіянять у мережі і б'ються з перехожими

Тільки якщо старший Макаревич воліє балуватися алкоголем, то Іван - травичкою, стверджують російські ЗМІ. У себе в блозі Іван також часто викладає ... «ОГО, Apr 12»

Дев'ять кругів пекла, або поїздка інваліда у метро

Врешті Юля знайшла переговорний пристрій, однак голос,я кий відповів, вимагав припинити балуватися і залити кнопку в спокої. Після третьої спроби ... «Українська правда - Київ, Jan 12»