WHAT DOES ДЕЗЕРТИРУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «дезертирувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of дезертирувати in the Ukrainian dictionary
desert, my luck, my dear, my little ones. and dock Getting on the path of desertion. Yurko was ready to travel, even today. But deserting this way from the underground front was not appropriate .. It was necessary to report to the district (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 534). дезертирувати, ую, уєш, недок. і док. Ставати на шлях дезертирства. Юрко був готовий до мандрів хоч і сьогодні. Але ж дезертирувати отак з підпільного фронту не годилося.. Необхідно було звітувати перед окружкомом (Козл., Ю. Крук, 1957, 534).
Click to
see the original definition of «дезертирувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЕЗЕРТИРУВАТИ»
Discover the use of
дезертирувати in the following bibliographical selection. Books relating to
дезертирувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 642
1) утікати з в'язниці; 2. військ. дезертирувати; to take — розм. 1) дезертирувати; 2) самочинно відлучатися. hill [hll] у 1. насипати купу; 2. с. г. підгортати, підсипати (рослини) (тж — up). hillet [' hllt] п горбик, купина. hill-folk [' hllfaМk] n ...
2
Armii︠a︡ fashystsʹkoho ahresora: vid peremoh do porazok : ...
В1йськовослужбовц1, якГ збиралиоя дезертирувати, розраховували на те, що за короткий час, що залишався до розгрому Н1меччини, вони зможуть в1дсид1тиоя в ::сах, серед шсцевого н1мецького населения, переодягнувшись У ...
Nina Nikolaevna Rudenko, Anatoliĭ Vladimirovich Rusak, 1997
3
Viĭna u natovpi - Сторінка 277
Він задумав "дезертирувати" (що означає дезертирувати з такого збіговиська, я не знаю). Його спіймали, "опустили" і поставили готувати їжу для полонених. Мешкав він біля Джека. Коли його змушували щось подавати, вимагали, ...
Dmytro Korchynsʹkyĭ, 1999
4
Kazky Bukovyny - Сторінка 174
І надумався дезертирувати і подати скаргу до царя. Коли одного разу його частина пішла на маневри, його поставили охороняти під'їзд, щоб не йшли люди і не попали під стрілянину. І в частину він не вернувся, а пішов лісом.
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Оезег1еиг) запозичено з французькоТ; фр. с1ёзег1еиг «дезертир» походить вщ йёзег1ег «покидати, дезертирувати» або В1дбивае безпосередньо лат. йбзейог «дезертир»; в обох випадках слово пов'я- зане з лат. ёёзегеге ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
6
Krizʹ ti︠u︡rmy, pidpilli︠a︡ ĭ kordony: povistʹ moho ... - Сторінка 138
Я не радив йому повертатися — шкода йти і гинути за Німеччину. Пропонував дезертирувати до нашого проводу в Дніпропетровськ і виписав йому фальшивий папір. Він довго вагався і все- таки поїхав з моїм звітом і деякими ...
7
U krutez︠h︡i shalu - Сторінка 68
: — Я думаю, що це легко розуміти. Щоб відважитися дезертирувати, треба мати мудрий плян. Дезертирувати — це не жарт. Це — наразитися на воєнний суд. Ані ви, ані ми не сумніваємося, який був би вирок. Не думаю ...
8
Zoloti vorota: istorii︠a︡ Sichovykh strilʹt︠s︡iv, 1917-1919
Не було в що одягти тисячні маси змобілізованих новобранців і вони муштрували босі і в давніх своїх одягах, що в них прийшли з дому. Незадо- волений у своїх життєвих потребах новобранець почав дезертирувати. Дезерції дуже ...
Vasylʹ Kuchabsʹkyĭ, Marko Bezruchko, I︠E︡vhen Konovalet︠s︡ʹ, 2004
Старий Сазон брав також найактивнішу участь у конфіскації поміщицького майна, але, писалося далі, починаючи з 1914 року, поведінка Сазона змінилася в інший бік, бо замість того, щоб дезертирувати з царської армії, він вірою і ...
Протеце не завадило йому дезертирувати знашої армії, – увірвав йогоЛуцій Бестіа. – То й що? – натхненно вигукнув Катиліна. – Невже ви дорікатимете йомуза те, щовін залишив нас, коли ми боролися проти йогорідної країни, ...
Рафаелло Джованьйолі, 2015
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДЕЗЕРТИРУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
дезертирувати is used in the context of the following news items.
Бойовики вербують жителів Маріуполя для провокацій проти сил …
Раніше експерт Дмитро Тимчук повідомляв, що терористи починають масово дезертирувати. У бойовиків «Оплоту» командування навіть відібрало ... «Преса України, Sep 15»
"Чи багато людей знали, що комуністичний режим 1991-го от-от …
Що краще — ліквідувати компартію, давши її членам дезертирувати до інших партій, чи миритися з компартією у політичній системі? Як на мене ... «Gazeta.ua, Aug 15»
Кирило Кожемякін та Елеонора Шатківська: «Справжньому …
... початку війни та АТО, й головною темою було питання: «У випадку повноцінної війни з Росією молодий українець має йти воювати чи дезертирувати? «Гурт, Aug 15»
У Луцьку - прем'єра «Століття Якова». Про книгу і кохання
Ось що ще в 40-х минулого століття сказав Якову його побратим Зенько-галичанин, який зібрався дезертирувати з Червоної армії і тікати до Чехії, щоб ... «Волинські Новини, Feb 15»
Серед російських окупантів шириться паніка: куди подітися, коли …
За словами джерела, поширення подібних чуток вже деморалізувало частину російських солдатів до такої міри, що вони готові дезертирувати. «Еxpress.ua, Feb 15»
Добровольці "Азова" спільно з СБУ затримали прапорщика …
Затримано Сидоренка при спробі дезертирувати. З ним були затримані помічники з Маріуполя, кур'єр перевізник з Донецька […]. Вилучена символіка ... «espreso.tv, Oct 14»
Корреспондент: З волі воєн. Як формувалися перші українські …
Затиснуті між більшовиками і Польщею, українські солдати стали масово дезертирувати і переходити кордон з Румунією, щоб врятуватися. Подальша ... «Корреспондент.net, Sep 14»
Гендлювати чи воювати
І ми повинні показати, що наші солдати не кидають цю зброю на полі бою, аби здатися чи дезертирувати, і тоді нам дадуть таку зброю, що зможе ... «Newsru.ua, Sep 14»
Російські солдати почали дезертирувати з частин, аби не їхати в …
Про це на своїй сторінці у Фейсбук повідомляє російський журналіст і політичний аналітик Дмитро Бавирін, ссилаючись на власні джерела, передає ... «espreso.tv, Sep 14»
Матері та дружини львівських військових вимагають негайної …
Водночас жінка назвала наклепами ті повідомлення, що бійці 24-ї бригади намагаються дезертирувати на територію РФ. «Наші солдати на передовій ... «Щоденний Львів, Jul 14»
