Click to see the original definition of «штрейкбрехерувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Definition of штрейкбрехерувати in the Ukrainian dictionary
Shtrakebrezhera, uyu, uesh, nedok., rozm. Scab. "Comrade," said Taniushkin, the chief of staff, "we have a decision on what conditions to hire, have already been taken, look, not a strikebreaker (Burl., Eve, 1956, 403)." штрейкбрехерувати, у́ю, у́єш, недок., розм. Бути штрейкбрехером. — От що, товаришу,— звернувся до Танюшкіна староста, — у нас рішення, на яких умовах найматись, уже прийнято, гляди — не штрейкбрехеруй (Бурл., Напередодні, 1956, 403).
Click to see the original definition of «штрейкбрехерувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
The translations of штрейкбрехерувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «штрейкбрехерувати» in Ukrainian.
The map shown above gives the frequency of use of the term «штрейкбрехерувати» in the different countries.
Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about штрейкбрехерувати
EXAMPLES
4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШТРЕЙКБРЕХЕРУВАТИ»
Discover the use of штрейкбрехерувати in the following bibliographical selection. Books relating to штрейкбрехерувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Твори: Романи: Майстер корабля. Вершники. Мир - Сторінка 67
Вони вже десь одмовились жандарювати, штрейкбрехерувати і втихомирювати повсталу провінцію. Додому тягла їх ностальгія і цілющий біль пізньої свідомості; думалось мені, що цей табір повинні вислати на батьківщину.
Юрій Яновський, 1958
2
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh: Romany - Сторінка 64
Вони вже десь одмовились жандарювати, штрейкбрехерувати і втихомирювати повсталу провінцію. Додому тягла їх ностальгія і цілющий біль пізньої свідомості; думалось мені, що цей табір повинні вислати на батьківщину.
Вони вже десь одмовились жандарювати, штрейкбрехерувати і втихомирювати повсталу провінцію. Додому тягла їх ностальгія і цілющий біль пізньої свідомості; думалось мені, що цей табір повинні вислати на батьківщину.
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1958
4
Майстер корабля: роман - Сторінка 240
... проста шабля шпаклювати замащуватн, заклеювати, замазувати щдлини шпант, а ребро корабля штиль, ю безвітря, тиша штрейкбрехерувати ломити страйк Юнга, и юнак на кораблі юштер, а ясна електрична жар1вка яруса ...
Юрій Яновський, 1954
REFERENCE
« EDUCALINGO. Штрейкбрехерувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/shtreykbrekheruvaty>. May 2024 ».
