10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОБРАТИСЯ»
Discover the use of
добратися in the following bibliographical selection. Books relating to
добратися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 253
створив його зрячим, ото Лука й добрав розуму, та так добрав, що пішла кров у ньому кипати (Галан); Він і зараз ніяк до розуму не добере — хто б таки його листа міг віднайти? (Головко) ; — Не доберу я толку в твоїх речах, — каже ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
1. добратися. 1 — 3. дотягнути див. 1. добратися, 1. доживати, доставляти. дотягнутися див. 1 . добратися. 1- — 3. дотягти див. 1. добратися, 1. доживати, доставляти. дотягтися див. 1. добратися. 1 — 3. дотягувати див. 1. добратися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Kazky Bukovyny - Сторінка 175
Я був на маневрах і вирішив дезертирувати, добратися до царя і поскаржитися йому, як гноблять, б'ють і мучать солдатів при війську. Пан сидить і слухає, а цей чеше коня. Почесав, вирайбував, напоїв, нагодував. І сам розв'язав ...
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009
Вертатися до свого банства над Дунаєм й навіки пропасти на чужині чи податися через Латорицю, Тереблю й Тису до Верецького перевалу й добратися до обітованої землі, на якій йому не судилося стати князем?.. Але ж не все ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. achieve y — успіху (результатів) to achieve a success (results); 2. gain v — перемоги to gain a victory. добиратися, добратися дієсл. get v — додому (до театру, станції) to get home (to the theatre, to the station). добитися дієсл. див.
6
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
Воля — то найлшший маеток, прошу пана! — Але ж пан усе-таки одружився, насюльки я пам'ятаю з розмов? — То був чорт у подоб1 янгола! Але дай-но меш добратися додому!.. — почервошв Спихатьський. BiH не сказав, що буде, ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 257
смаку to begin to enjoy/to develop a taste (for). добиратися, добратися to reach, to get (at, to), to come (at); to find one's way (to); я до нього колись доберусь he shall hear from me some day. добити(ся) див. добивати(ся). добігати, добігти ...
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 397
раніе. З таким добранням ти нічого не кутиш. Добірaти, раю, еп. сов. в. добрати, беру, рёш, л. 1) Добирать, добрать. Коло броду беру воду, не доберу до дна. Грин. Ш. 61. Як послала мене мати по рудую глину, а я глини не добрала ...
А як питискінчили і хотів Іванпомогти татові до ліжка добратися, татосказав: — Зажди,сину. Руками голову підпер, дивився кудись, за друге вікно, що ізза печі визирало. — Я,знаєш, Іване, найбільше в цьому житті любив три речі, ...
час була таємна надія добратись до неї. Я гадав, що на континенті, як у кожній заселеній країні, я якось зміг би просунутись далі, а може, й добрати способу зовсім утекти з цих країв. Але я весь цей час зовсім не думав про ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОБРАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
добратися is used in the context of the following news items.
Зі Львова до Чернівців потягом тепер можна добратися за 3,5 …
Відстань між кінцевими пунктами призначення потяг буде долати лише за 3,5 години. У його складі курсуватимуть 3 вагони. Поїзд буде відправлятися ... «Еxpres.ua, Oct 15»
З Мукачева до Праги можна буде добратися за 21 євро
Приватний залізничний оператор Чехії LEO Express починає попередній продаж квитків на власний автобусний рейс Мукачеве – Ужгород – Кошице з ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Oct 15»
З Івано-Франківська до Львова можна буде добратися за дві …
Починаючи з понеділка, 5 жовтня, Львівська магістраль призначає курсування нового денного швидкісного поїзда категорії «Регіональний експрес» ... «Вікна online, Oct 15»
Кличко обіцяє добратися до кожного корупціонера
Мер Києва Віталій Кличко обіцяє, що кожен корупціонер у Києві буде покараний, бо для міської влади немає недоторканих. Про це заявив він заяви під ... «Українська правда - Київ, Sep 15»
Українці не вважають курорти Криму безпечними - експерт
За його словами, ще однією проблемою, яка негативно впливає на туристичний потік до Криму, є те, що туди складно добратися: "Сьогодні добратися до ... «Укрінформ, Jul 15»
Нові правила в зоні АТО: як добратися з пункту А в пункт Б …
Пасажири змушені пішки перетинати український пункт пропуску "С" в зоні АТО між містами Артемівськ-Горлівка Донецької області, оскільки за новими ... «Укрінформ, Jun 15»
З Івано-Франківська до Харкова можна буде добратися потягом …
З 7 липня між Харковом та Івано-Франківським розпочне курсувати нічний експрес № 115/116 Харків – Івано-Франківськ. Відстань між містами він ... «Стик, Jun 15»
З 16 червня з Києва до Одеси за 7 годин можна буде добратися …
"У зв'язку зі збільшенням пасажиропотоку на даному напрямку та для покращення якості обслуговування пасажирів, "Укрзалізниця" призначила на літній ... «Еxpres.ua, Jun 15»
Скільки насправді маршруток курсує у Львові. Інфографіка
Добратися на роботу та додому із віддалених районів Львова, городянам нерідко доводиться ледве не з боями. Реальна кількість автобусів на ... «Tvoemisto.tv, Jan 15»
Як дістатися зі Львова до Праги за 15 євро. Маршрут
Маршрут, як добратися зі Львова до Праги за 15 євро, підготував портал ... на автобусну станцію Флоранс, звідки метро можна добратися за 10 хв. до ... «Tvoemisto.tv, Oct 14»
