Meaning of "дзвін" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДЗВІН IN UKRAINIAN

дзвін  [dzvin]

WHAT DOES ДЗВІН MEAN IN UKRAINIAN?

Bell

Дзвін

The bell is a shock musical, as well as a signal hanging tool, usually made of steel or bronze, in the form of a hollow, cut down from the bottom of the pear, in the middle of which a striker is suspended.

Дзвін  — ударний музичний, а також сигнальний підвісний інструмент, звичайно із сталі чи бронзи, у вигляді порожнистої, зрізаної знизу груші, в середині якої підвішено ударник.

Definition of дзвін in the Ukrainian dictionary

bell, bells, h. The shock signaling hanging tool, usually of steel or bronze, in the form of a hollow, cut down from the bottom of the pear, in the middle of which is a suspended shock drill (heart). The bells struck the bell, and the thin .. the gut grunted and poured over the village into all the valleys (N.-Lev., II, 1956, 267); The church bell often and hurriedly struck at the sound (Smolich, II, 1958, 31); * Figuratively. - And is this your house? - Mikhailik asked plainly, with a wide circle of his hand and the steppe, and beyond the infinite, and the blue bell of heaven (Il'ch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 47); * In comparison Like the bells, the bare bones on the neophytes (Shevch., II, 1953, 275) .DVVIN2, the bell, h. The same thing as the ringing. He heard the bell, but he does not know where he is from! (Ukr .. atr .., 1955, 185); It sounded a moment. Now she understood - it was a tiny bell of an electric bell (Smolich, I, 1958, 84); * In comparison - Lesko! Lesko! - called his grandfather, and his voice, like a bell, spread through the woods (Peaceful, I, 1954, 281).

дзвін, дзво́на, ч. Ударний сигнальний підвісний інструмент, звичайно із сталі або бронзи, у вигляді порожнистої, зрізаної знизу груші, в середині якої підвішений ударник (серце). На дзвіниці вдарили в дзвін, і тонкий.. гук задрижав і розлився по селі на всі долини (Н.-Лев., II, 1956, 267); Часто і поспішно бив на сполох церковний дзвін (Смолич, II, 1958, 31); * Образно. — А хіба це ваш дім? — простодушно спитав Михайлик, рукою широко обвівши й степ, і неозорі далі, і синій дзвін небес (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 47); * У порівн. Мов дзвони, загули кайдани На неофітах (Шевч., II, 1953, 275).

TRANSLATION OF ДЗВІН

Find out the translation of дзвін to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of дзвін from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дзвін» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 钟
• Translator Ukrainian - Spanish: campana
• Translator Ukrainian - English: bell
• Translator Ukrainian - Hindi: घंटी
• Translator Ukrainian - Arabic: جرس
• Translator Ukrainian - Russian: колокол
• Translator Ukrainian - Portuguese: sino
• Translator Ukrainian - Bengali: ঘণ্টা
• Translator Ukrainian - French: cloche
• Translator Ukrainian - Malay: loceng
• Translator Ukrainian - German: Glocke
• Translator Ukrainian - Japanese: ベル
• Translator Ukrainian - Korean: 벨
• Translator Ukrainian - Javanese: lonceng
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chuông
• Translator Ukrainian - Tamil: மணி
• Translator Ukrainian - Marathi: घंटा
• Translator Ukrainian - Turkish: çan
• Translator Ukrainian - Italian: campana
• Translator Ukrainian - Polish: dzwon
• Ukrainian: дзвін
• Translator Ukrainian - Romanian: clopot
• Translator Ukrainian - Greek: κουδούνι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: klok
• Translator Ukrainian - Swedish: klocka
• Translator Ukrainian - Norwegian: bell

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДЗВІН»

Discover the use of дзвін in the following bibliographical selection. Books relating to дзвін and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Koly zadzvonyt ́velykyĭ dzvin: opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 8

КОЛИ. ЗАДЗВОНИТЬ. ВЕЛИКИЙ. ДЗВІН. (ВЕЛИКОДНЕ) І тіеГ весни, перед самим Великоднем, на подвір'ї князя Ради- мира і в його палатах був великий рух і метушня. Князь лаштувався в недалеку подорож — до славного ...

́ Oleksa Kobet︠s︡, 1993

Бий, дзвоне, бий: роман-притча : (Світляна трагедія) - Сторінка 23

Надсилу підняв голову зранений Маніта. Громом серед ясного неба прокотився і впав, ніби прикриваючи собою сплюндроване село, всемогутній рокіт. — Дзвін... дзвін, — ворухнув пошерхлими вустами Маніта. — Дзвін, наш дзвін, ...

Михайло Михайлович Лозован, 2010

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

16405 дзвін у вухах будь-який шум (дзижчання, дзвін, і т.д.) у вусі. Є багато причин, включаючи віск у вухо. 16406 дзвін у вухах шум сприймається мозком, коли зовнішнє звук не присутній. це відчуття можна почути в одному або обох ...

Nam Nguyen, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 152

... мить. bell [bel] n 1. дзвін; дзвінок, дзвоник; бубонець; а church — церковний дзвін; a passing — похоронний дзвін, а door — дверний дзвінок; a diving — водолазний дзвін; a loud - голосний дзвінок; an electric — електричний дзвінок; ...

Гороть Є. І., 2006

Коляди церковнi - Сторінка 148

О.М. Кинаш. Ой ставить не доставляє бо мусрібла не вистрачає. А дзвін дзвонить голосненьно. ПІІШЄ ЛІІОТОНЬКІІ ДО МаМуНЄНЬКИ А дзвін дзвонить голосненьно. Пришлїть мамуню, срібла злота на дім Божий. А дзвін дзвонить ...

О.М. Кинаш, 2013

Кайдашева сім'я

Вже пізненько, як усі богомольці поснули таким сном, що їх не розбудили б і лаврські дзвони, чернець вийшов з келії, знайшов той ряд, де лежала Мелашка, як йому здавалось, другою од краю, підкрався тихесенько та й натрапив ...

Іван Нечуй-Левицький, 2013

Смерть Атея

Удари у дзвін , що на базар привезли свіжу рибу. А риба _ улюблена тн, купували її багато й охоче. А хто не купував, той [товхався в юрбі рибних рядів... Розповідали, що в одіського філософа, котрий жив неподалік базару, ...

Валентин Чемерис, 2014

Po nʹomu plakav dzvin - Сторінка 83

ПО НЬОМУ ПЛАКАВ І ДЗВІН ...І лихо не забарилося. 2 1 листопада 1939 року, у день покровителя українського воїнства Святого Архангела Михаїла, Г. Тарнавського, як члена УНДО й посла до польського Сейму, арештували.

Darii︠a︡ Shabliĭ, 2008

Полное собрание сочинений - Сторінка 284

247. В. РЕДАКЦИЮ. ЖУРНАЛА. «ДЗВIН». 318 P. S. Я не говорил с Юркевичем, но должен сказать, что проповедью отделения украинских рабочих в особую с.-д. организацию возмущен глубоко. С с.-д. приветом Ленин Написано 26 ...

Ленин В. И., 2013

Джен Ейр

... припинити ці вимушені зусилля і, присівши на камінь край дороги, спокійно віддатися байдужності, що огортала серце й усе тіло, я почула дзвін _ церковний дзвін. Я пішла на той дзвін і незабаром між романтичними пагорбами,

Шарлотта Бронте, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДЗВІН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дзвін is used in the context of the following news items.

Табу на церковний дзвін

Радянська влада дозволяла дзвонити у церковні дзвони, але у спеціальних інструкціях наголошувала, що й на цей дзвін може бути табу, якщо це ... «Вголос, Sep 15»

21 вересня у Києві відбудеться Марш миру

Невід'ємною процедурою початку святкових заходів служить символічний «Дзвін миру». Цей дзвін був відлитий з монет, які зібрали діти з 60 країн світу. «Хрещатик, Sep 15»

Митрополит Святослав Шевчук освятив Дзвін миру, зроблений з …

«Нехай голос цього дзвону стане неустанною молитвою за мир на землі, в Угорщині, у Європі та за закінчення війни в Україні», – додав проповідник, ... «Мукачево.нет, Aug 15»

Мукачівський дзвін

Мукачівський дзвін. Легітимність держави в очах українців впала до катастрофічно низького рівня. Сергій Ружинський. Мукачівська стрілянина – це не ... «iPress, Jul 15»

У Перечині освятили церковний дзвін за 100 тисяч гривень

ПЕРЕЧИН-освячення-дзвона-3 Сьогодні у греко-католицької громади Перечина справжнє свято – освячено перший церковний дзвін. Обряд освячення та ... «Карпатський об'єктив, Jun 15»

Чув дзвін: міністр Путіна думає, що Яворівський полігон -- це …

У штабі АТО спростували інформацію, озвучену главою МЗС РФ Сергієм Лавровим про начебто прибуття на схід України персоналу військової компанії ... «Еxpress.ua, Apr 15»

На місці свого кривавого злочину, на Савур-Могилі, бойовики …

«Дзвін в пам'ять про загиблих прихильниках ДНР встановлений на Савур-Могилі. Фото з місця події в соціальних мережах опублікували «ополченці», ... «Новий погляд, Apr 15»

У Києві під церковний дзвін та вигуки "Герої не вмирають …

На Майдані виклали герб України, а люди скандують "Герої не вмирають" та "Героям слава!". Звучить дзвін церковних дзвонів, зокрема – Михайлівського ... «Новини від ТСН, Feb 15»

В Україні сповіщати про Новий рік буде дзвін Михайлівського …

Разом з Іваном Сидором – мужнім дзвонарем Михайлівського Золотоверхого, який вдарив на сполох, коли озвірілі переслідувачі намагалися увірватися ... «Корреспондент.net, Jan 15»

У волинського монастиря – новий дзвін

Вилитий нововолинськими майстрами та Заводі художнього литва, наразі цей дзвін найбільший в монастирі – вага складає понад 500 кілограмів. «Волинські Новини, Dec 14»