Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "він" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВІН IN UKRAINIAN

він  [vin] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВІН MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «він» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

he

Він

▪ He is a city in Vietnam ▪ William is a German physicist, a Nobel Prize winner ▪ He ▪ He is a Georgian letter .... ▪ Він — місто у В'єтнамі ▪ Він Вільгельм— німецький фізик, лауреат Нобелівської премії ▪ Він ▪ Він — грузинська літера....

Definition of він in the Ukrainian dictionary

he, his (with him, from him, he, etc.), borrow. person 3rd ax. Part 1, Part 1. Used to define the subject of speech, expressed by the noun of the masculine singularity in the previous sentence or after that of the pronoun. And I was convinced that this is the way he is (Vovchok, VI, 1956, 228); [Pototsky:] As a wolf do not hold, he will flee to the forest at the first opportunity ... (K.-Karyi, II, 1960, 278); Everybody was outraged by fear from him [Matyushi] and gave way (Golovko, II, 1957, 133); I made my house home and left my curse on it (Pavl., Bystryna, 1959, 52); // in conjunction. from itself allocates a certain speech from a number of similar ones. He heard pride, self-esteem, as if not a panicked Lello, and he himself would revive the dead walls of sugar [sugarcane] (Kotsyub., II, 1955, 36); // in conjunction. with the part of the axis (from) becoming indicative. [Orpheus:] Where is my cloak? Oh Amphion, help me look! I do not see anything ... Here it is ... (L. Ukr., I, 1951, 452) .2. only the genus. in. Used in the meaning of a possessive pronoun. To know the bad one by his laughter (Nomis, 1864, No. 6491); Cattered and Katayra himself saw his eyes more than once - persistent (Golovko, II, 1957, 193) .3. Appears in the sense of a particle with a shade of insignificance in word-combinations of type let him (hi) dev him, who (bis, etc.) knows him, take his devil. він, його́ (з прийм. від ньо́го, у ньо́го і т. ін.), займ. особ. 3-ої ос. одн., ч. 1. Уживається на означення предмета мовлення, вираженого іменником чоловічого роду однини в попередньому реченні або після цього займенника. І наверзлось мені, що оце і є він, шлях мій (Вовчок, VI, 1956, 228); [Потоцький:] Як вовка не держи, він в ліс втече при першій нагоді… (К.-Карий, II, 1960, 278); Всі з острахом одхилялись од нього [Матюхи] й давали дорогу (Головко, II, 1957, 133); Я пану вимурував дім І свій проклін лишив на нім (Павл., Бистрина, 1959, 52); // У сполуч. із сам виділяє певний предмет мовлення з ряду йому подібних. Він почув гордість, самоповагу, наче не панич Льольо, а сам він оживить мертві стіни сахарні [цукроварні] (Коцюб., II, 1955, 36); // У сполуч. з часткою ось (от) набуває вказівного характеру. [Орфей:] Де се мій клевець? Ой Амфіоне, поможи шукати! Я щось не бачу… Ось він… (Л. Укр., І, 1951, 452).

2. тільки род. в. Уживається в значенні присвійного займенника. Пізнати дурного по сміху його (Номис, 1864, № 6491); Ловила й Катря на собі його погляд не раз — настирливий (Головко, II, 1957, 193).

3. Виступає в значенні частки з відтінком неозначеності в словосполуках типу неха́й (хай) йому́ біс, хто (біс і т. ін.) його́зна́є, чорт його́ бери́.

Click to see the original definition of «він» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВІН


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВІН

вільшняк
віндроуер
вінегрет
вінець
віник
віничок
віниччя
вінкель
вінкобрани
вінкоплетини
вінничани
вінничанин
вінничанка
віно
вінок
віночкоподібний
віночок
вінт
вінувати
вінути

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВІН

вигін
видзвін
вимін
водогін
воркін
ворін
вперегін
врозгін
відгомін
відгін
віддзвін
відмін
вітамін
вітрогін
газолін
газообмін
гаймін
гемоглобін
гомін
гін

Synonyms and antonyms of він in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «він» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВІН

Find out the translation of він to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of він from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «він» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

él
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

he
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

वह
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

هو
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

он
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

ele
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

এটা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

il
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

ia
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

er
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

iku
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

anh ấy
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அது
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

तो
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

O
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

lui
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

on
50 millions of speakers

Ukrainian

він
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

el
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αυτός
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

hy
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

han
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

han
5 millions of speakers

Trends of use of він

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВІН»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «він» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about він

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІН»

Discover the use of він in the following bibliographical selection. Books relating to він and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Біле Ікло (збірник)
Ох він ще посміється над Біллом. Він виживе і візьме торбину на корабель, що стоїть посеред сяйливого моря. Він засміявся хрипким, жахливим сміхом, що скидався на вороняче каркання, і хворий вовк відгукнувся на нього тужним ...
Джек Лондон, 2015
2
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Федір затрусився від того гуку і, наче п'яний, пішов з хати. Він вийшов на вулицю й став... «Чи йти, чи ні?» — подумав. Його серце молотком стукало в груди, голова наче у вогні горіла, і вечірній мороз не прохолоджав її, тільки дужче ...
Мирний П., 2013
3
Робинзон Крузо
Біль Аткінс. Я молився йому, щоб він відкрив твої очі і твоє розуміння, щоб ти пізнала його і він прийняв тебе. Жінка. А може він це зробити? Біль Аткінс. Так, він може, він усе може. Жінка. А тепер він чує, що ти говориш? Біль Аткінс.
Данієль Дефо, 2004
4
100 чарівних казок:
Нарешті, щоб полонити серце молодої красуні, він схопив свою скрипку. Він наперед уже святкував перемогу: його гра не раз кидала в захват найдобірнішу публіку. Вінзаграв. Ллються чарівні звуки!М'які, немовтеплі повітряні хвилі, ...
Фрезер А., 2014
5
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 48
Він - чи батьки його, що вродився сліпим? 3. Ісус відповів: Не згрішив ні він, ні батьки його; але це для того, Щоб на ньому виявилися діяння Божі; 4. Мені необхідно звершувати справи Того, Хто послав Мене, поки день; надходить ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
6
Полліанна
скарби, що в ній зберігалися. - Це ж треба таке, - зітхала здивована Ненсі, - щоб він показав усі ті речі, ще й розповів про кожну! Та він же ніколи й ні з ким і словечком не перемовився, так-так! Оце вже точно! - Знаєш, Ненсі, він геть ...
Елеонор Портер, 2015
7
Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе
Він припустив, що житиме ще довго, скажімо, років п'ятдесят. Великодушність, яку він виявив при цьому, дуже потішила його. Але тепер він захотів перевершити сам себе. Він поміркував, що ці роки можна обернути в дні, години, ...
Рильке Р. М., 2014
8
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
Він не розумів, де знаходиться. Хлопець лежав на підлозі в соломі. Він підняв голову, витираючи слину з рота, і тут же відчув гострий головний біль. Це був найгірший головний біль у його житті. Хлопець згадав ту ніч і королівський ...
Морган Райс, 2015
9
Украдене щастя
Кілька день минуло. Євгеній згадував не раз панночку, але без особливого зворушення. Він був занятий лекціями і не хотів думати про любощі, то й силкувався поборювати свої «любовні примхи», як він називав подібні епізоди, що ...
Франко И. Я., 2013
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
78:43 як в Єгипті чинив Він знамена Свої, а на полі Цоанському чуда Свої, 78:44 і в кров обернув річки їхні та їхні потоки, щоб вони не пили... 78:45 Він послав був на них рої мух, і їх жерли вони, і жаб і вони їх губили. 78:46 А врожай ...
деякі автори, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term він is used in the context of the following news items.
1
Суд по Мосійчуку перенесли, щоб зрозуміти, чи може він "сидіти"
Суд по Мосійчуку перенесли, щоб зрозуміти, чи може він "сидіти". П'ятниця, 02 жовтня 2015, 16:01. Версія для друку Коментарі1. Апеляційний суд Києва ... «Українська правда, Oct 15»
2
У Харкові побили кандидата в мери
Зараз він - у задовільному стані, повідомив журналістів сам політик. Родзинський у себе у Facebook написав, що його намагалися вбити після реєстрації ... «Українська правда, Oct 15»
3
"Віце-прем'єра" Криму в Польщі облили кавою. Він звинувачує …
Так званий віце-прем'єр Криму Дмитро Полонський звинуватив посла України в Польщі Андрія Дещицю в організації "спецоперації" з обливання кавою. «Українська правда, Oct 15»
4
Чеська опозиція розкритикувала президента Чехії за те, що він
Чеський політик вважає, що «Мілош Земан є тут у вартій уваги повній згоді з тезами, які пропагує російський президент Володимир Путін… – він забув ... «Радіо Свобода, Sep 15»
5
Саудівська Аравія пообіцяла змістити Асада силою, якщо він не …
Другим варіантом він назвав "військове рішення, яке також призведе до відсторонення Асада від влади". "Це може бути більш тривалим і більш ... «Українська правда, Sep 15»
6
Путін каже, що він не "цар"
Президента Росії Володимир Путін заявив, що прізвисько "цар", яким його нагородили в Америці, йому не підходить. Про це він розповів в інтерв'ю ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
7
"Моєму сину 5 років, він не бігає, не розмовляє.". Зворушлива …
Він народився абсолютно здоровою дитиною і перший місяць радував нас чудовим настроєм і прогресом. Все змінилося за добу, коли Феді виповнився ... «Українська правда, Sep 15»
8
Він був живим
Ми знали, що в останні роки він тяжко хворів, але надсилали йому вітання з ювілеєм, сподіваючись, що не раз ще почуємо його голос - голос совісті й ... «espreso.tv, Sep 15»
9
Захист ГРУшника Єрофеєва скаржиться, що він й досі у СІЗО
"О 24:00, 12 вересня, минув строк утримання під вартою Єрофєєва. Наразі він абсолютно безпідставно, незаконно продовжує утримуватися в СІЗО", ... «Українська правда, Sep 15»
10
Яценюк назвав «клінічним діагнозом російської влади» заяви …
«Сталінське правосуддя, замішане на геббельсівській пропаганді і підтверджене й підписане Володимиром Путіним» – так прокоментував він такі ... «Радіо Свобода, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Він [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vin>. Jun 2021 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on