WHAT DOES ІРИТУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «іритуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of іритуватися in the Ukrainian dictionary
Iritirovatsya, I'm afraid, you go away, sometimes., rarely. Same as to be angry; irritated, angry Listen, dove, .. do not irritate, do not spoil your health (Kotsyub., III, 1955, 444); - Well, damn! .. From hell! .. what are you doing with this ... will you do? .. - Ignored Panko (Ellan, II, 1958, 28). іритуватися, у́юся, у́єшся, недок., рідко. Те саме, що злости́тися; дратуватися, сердитися. Слухайте, голубчику, ..не іритуйтеся, не псуйте собі здоров’я (Коцюб., III, 1955, 444); — Ну й гади!.. От гади!.. що ти з отаким.. робитимеш?..— іритувався Панько (Еллан, II, 1958, 28).
Click to
see the original definition of «іритуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ІРИТУВАТИСЯ»
Discover the use of
іритуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
іритуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ--pysʹmennyk, publit︠s︡yst, ...
Тепер покищо найкраще трактувати цілу школу, як щось конечного, де муситься перепрацювати стільки і стільки годин денно, а поза тим не іритуватися* нею. Я також страшно мучився у польських гімназіях, але я ставив справу ...
Mykhaĭlo Hnati︠u︡k, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka, 2002
2
Мир хатам, війна палацам
Коли б ілась на Заході _ а видить Бог, це неможпан професор мав підстави іритуватися. 'осії значно збільшує шанси в нашій справі: римо нашу державу! Бог опікується нами, ! Сили небесні допомагають нам у наших ¬аріна знову ...
У міру того як з літами жовч у мене розливається частіше, я намагаюся цьому протистояти і вчуся стримуватися й поступатися, чим більше буде в мене підстав іритуватися і чим прощенніше мені це буде. Досі я був серед тих, кому ...
Чого іритуватися? _ втихомирював вуйно, як Це було в нього в звичаю. _ Я їй в день ангела іічого відмовити, так як і своїм дітям, а вона й не проце, як лише того, Щоби в вільних хвилях і по домашній ла читати. 1и має вільну хвилю, ...
5
Мовна норма і стиль - Сторінка 192
... В. Левицького (В. Лукича), І. Франка та ін. уже від кінця 60-х років вживаються такі типові «західні» регіоналізми, як будуче, заглада, знадоби, строї, штука, їдний, крайовий, вітчизняний, людовий, іритуватися, під тим зглядом, дару- ...
Микола Миколайович Пилинський, 1976
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 48 - Сторінка 119
... написав, не хотіла-сь повірити! Але чого було тепер так іритуватися, я справді не знаю! Славко, бачиться, споминав тобі о нашій розмові про платонічну любов, котру я вважав, як се ти сама знаєш, неприродною і недовговічною.
7
Terpkyĭ prysmak voli: roman-spohad - Сторінка 81
... себе за когось іншого, з наміром обдурити й уникнути біди). - На каво "хляю"? Валакі-ка пахана! Нєча с табой ... Нє рубіш ні хрена! - Пахан в курсє! - хлопчисько наїжачився зовсім. - А чєво тібє !!! - я почав іритуватися не на жарт.
Bohdan Kohut, V. I. Horynʹ, 2005
8
Праці в двох томах: Мовознавство - Сторінка 514
... протестуючи проти неправного розв'язання справи, з'ясовувати справу іритуватися - дратуватися, нервуватися, доходити до гніву каригідний - такий, що заслуговує на покарання, кару легкун - людина, яка легковажно ставиться ...
Василь Сімович, Людмила Ткач, 2005
2. дратувати, іритуватися див. сердитися, ірний корінь див. лепеха, ірод див. недолюдок, іродів див. 1 . проклятий, іронізувати див. насміхатися. 1, 2. іронічний див. 1, 2. насмішкуватий. іронія див. насмішка, ірраціональний див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Li︠u︡dyna.--Tsarivna: Povisti - Сторінка 82
Тобі, Мілечку, я все прощу, але що ти позволив їй книжки читати, того не прощу тобі ніколи. Ти, мабуть, бабою останешся вовік-віки! — Годі, душко, годі. Чого іритуватися? — втихомирював вуйко спокійно, як це було в нього в звичаю ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1969
