WHAT DOES ХРЯПАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of хряпати in the Ukrainian dictionary
scratch, ayu, aesh, nedok., p. 1. crossing and unsophisticated. Strike with force, beat for some reason (with a knock). One breast saves Smitka in the chest, the other cares Yura in the crown and throws off a cap (Smolich, Childhood, 1937, 77); // Make noise when strikes, shocks, explosions, etc.; slam, slip. People jump out of the car, they are usually carcassed by the door of cars (Kir., Vyborg., 1960, 276); On the streets, the wind ... choked straw edges, carved shutters and knocked out the benches (Chornyi, Liberation land, 1959, 75); Son sat in his room deliberately caring something there, knocking (Zagreb., Specka, 1961, 291); Every now and then we screw down the skewed door (Gonchar, II, 1959, 425) .2. is not over Fall with great noise. Pork carcass graphems hard on the ground (Col., On the front, 1959, 99).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ХРЯПАТИ»
Discover the use of
хряпати in the following bibliographical selection. Books relating to
хряпати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1114
Хрюкало (-ла)п Collog., pig's snout, хрюк анни n grunting; г^ати (-аю, -аеш) / vi to grunt. хряки (-KÍB) pi phlegm, mucus, spittle. хрякати (-аю, -аеш) Ivi: хрякнути (-ну, -неш) P vi to spit, expectorate, hawk. хрякотйння п — хряки. хряпати (-аю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Teplo oseni: opovidanni͡a - Сторінка 92
... А якщо знайдемо? — напоещався той же голос. — Тод1 вас обох у щй хат1 й Пщ- смажимо. Ми не панькаємось. — Я знаю... Обшук тривав з швгодини. Хряпали две- рима гардеробу, стукали в шдлогу, нишпо- рили на горишд.
Ivan Mychajlovyč Čerkašenko,
1978
3
Dvi doby movchanni︠a︡. Zhytti︠a︡ odne - Сторінка 195
А попереду вже захлиналися кулемети, джеркотіли автомати, хряпали мiни, тільки не чути було людських голосів, наче стріляла сама зброя, й від цього ставало якось моторошно. Розділ четвертий Уранці 21 квітня, на шостий день ...
4
Shche ne vmerla Ukraïna: roman - Сторінка 6
... час зкхала, в чомусь прко йому докоряла, а bíh тупо мовчав, нагинав голову все нижче i щоразу, коли постршьно хряпали дверь полохливо скидався й шдозршиво оглядав кожного, хто ушходив знадвору в кублах морозяного духу.
5
Tvory u vosʹmy tomakh: Teatr nevidomoho aktora. Prekrasni ...
Час же від восьмої до одинадцятої — рівно три години щодня — був безапеляційно експропрійований товаришем Моржевим. Точно о восьмій двері знадвору за лаштунки гучно хряпали, і саме тієї секунди, коли зраділий, що ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych,
1984
6
Я вибираю літературу: книга про себе : з циклу розповідей ...
... мій чичероне,— щоб бачили всі: не потай, не крадькома, а на видноті, перед усіма патрулями... Фаетон то підкидало на вибоях бруківки, то м'яко погойдувало на пружних «дутиках», коні аж хропли від швидкого бігу й хряпали ...
7
Ostanniĭ vulychnyĭ sharmanshchyk: virshi ta poemy - Сторінка 71
Хряпали дверь Метлялись настрахано СВ1Ч1. Дзеркало слшло, в хустку вгорнувши обличчя... Ще вчора... Та що !й до вчера? Землею однесло легкий П човен туди, де не ждуть ан1 див, ш листав. Людино моя, прощавай 1 прости!
8
Teatr nevidomoho aktora - Сторінка 34
рівно три години щодня — був безапеляційно експропрійований товаришем Моржевим. Точно о восьмій двері знадвору за лаштунки гучно хряпали і саме тієї секунди, коли зраділий, що товариша Моржева сьогодні не буде, ...
Фаетон то підкидало на вибоях бруківки, то м'яко погойдувало на пружних «дутиках», коні аж хропли від швидкого бігу й хряпали селезінками, а фурман ще й погейкував на повен голос, підганяючи рисаків. То було перший раз у ...
10
Tvory u vosʹmy tomakh - Том 8 - Сторінка 94
Фаетон то підкидало на вибоях бруківки, то м'яко погойдувало на пружних «дутиках», коні аж хропли від швидкого бігу й хряпали селезінками, а фурман ще й погейкував на повен голос, підганяючи рисаків. То було перший раз у ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych,
1986