Download the app
educalingo
Search

Meaning of "кріпко" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF КРІПКО IN UKRAINIAN

кріпко  [kripko] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES КРІПКО MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «кріпко» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of кріпко in the Ukrainian dictionary

harshly.1. ROM is rare. Pral. to hard; firmly. In the second carriage there were two men and a young man - all three were attached tightly (Vovchok, VI, 1956, 231) .2. dial Very much. Kripko was clever [Galoshka]: everyone who is asked, taught and told (Kv.-Osn., II, 1956, 312); - Whatever you say to me here, and the wolf is a beast tightly dumb! (Cherry, II, 1956. 145) .. кріпко.

1. розм., рідко. Присл. до кріпки́й; міцно. У другому возику сиділи два чоловіки і парубокусі троє зв’язані кріпко (Вовчок, VI, 1956, 231).

2. діал. Дуже, сильно. Кріпко розумна була [Галочка]: кожного, хто у неї спитається, навчить і розкаже (Кв.-Осн., II, 1956, 312); — Хоч що ви мені тут кажіть, а вовкзвір кріпко полохливий! (Вишня, II, 1956. 145)..


Click to see the original definition of «кріпко» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH КРІПКО


хапко
array(khapko)
хлипко
array(khlypko)
хлопко
array(khlopko)
хрипко
array(khrypko)
хряпко
array(khryapko)
цупко
array(tsupko)
ціпко
array(tsipko)
чапко
array(chapko)
чепко
array(chepko)
чіпко
array(chipko)
щепко
array(shchepko)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE КРІПКО

кріпенько
кріпець
кріпильний
кріпильник
кріпити
кріпитися
кріпка
кріпкенький
кріпкенько
кріпкий
кріплений
кріплення
кріпнути
кріпосний
кріпосник
кріпосництво
кріпость
кріпота
кріпшати
кріпше

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE КРІПКО

адітетко
адітко
акуратненько
акуратнісько
алилуйко
альфреско
ангелятко
ангеляточко
анікогісінько
анічогісінько
бабисько
багатенько
багатечко
багатознайко
багаттячко
багацько
багнисько
бадиллячко
бадьоренько
базарисько

Synonyms and antonyms of кріпко in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «кріпко» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF КРІПКО

Find out the translation of кріпко to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of кріпко from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «кріпко» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

威武
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

poderoso
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

mighty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

शक्तिमान
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

عظيم
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

крепко
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

poderoso
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

মহৎ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

puissant
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

perkasa
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

mächtig
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

強大な
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

거대한
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Harshly
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vĩ đại
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வலிமைமிக்க
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पराक्रमी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

güçlü
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

potente
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

potężny
50 millions of speakers

Ukrainian

кріпко
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

puternic
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ισχυρός
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

magtige
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

mäktig
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

mektig
5 millions of speakers

Trends of use of кріпко

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «КРІПКО»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «кріпко» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about кріпко

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КРІПКО»

Discover the use of кріпко in the following bibliographical selection. Books relating to кріпко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 309
МВ. П. 65. Це ж добре, як дівчина кріпка на вдачу... а инша зовciм розбештуеться. О. 1862. П. 74. 3) Сильный. А зiма вже морозами кріпкими укріпила. мв. п. 25. Крішко, нар. 1) Крѣпко, сильно. Тут, обнявшись кріпко, ми заинем вкупi.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu
Іноді оповідання обмежується на словах: „билися кріпко", „з міста (або замку) билися кріпко", битва — „січа зла", „січа кріпка", „битва (брань) люта", „каміння з замку сиплеться, як дощ", „і багато з обох сторін падало", „багато крові ...
Dmitrij Tschižewskij, 1994
3
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
християнами кріпкий город, званий Аконою", чи Птоломаїдою, над морем, звідки почали християнам безперестанні капості творити. А Балдвін, король єрусалимський, не маючи змоги їх подолати, писав молебні листи до ...
В. І Крекотень, 2006
4
Журавлиний крик
Кріпко? _ питає Лабза. Дуже кріпко. То давай миритися. Вип”ємо? Вип,ємо. урінний отаман сам налив зі сулії повні кухлі сивухи, побратимам із Титарівського куреню, що вічно ген[лися і миру межи них ніколи не бувало. ерехилили ...
Роман Іваничук, 2006
5
Історія України: Посібник - Сторінка 192
вісімнадцяти літ, був бо він сильний, — і Данило кріпко боровся, побиваючи татар. Татари ж утікали, а Данило побивав їх своїм військом, і Олег [Святославич] курський. Кріпко вони билися, [але] інші полки [татарські] зітнулися з ...
Олександр Палій, 2015
6
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
... арено-Щасливій, адже все найгірше _ теж були певїя них вже залишилося позаду, а попереду, започатвесіллям, поЧнеться тільки нове, Неодмінно иття на берегах благословетптої Золотої РіЧки. вірилось, вірилось кріпко і кріпко ...
Валентин Чемерис, 2010
7
Маруся
_ через велику силу спитала Маруся. ачимось... і будеш ти моєю, коли не на сім світі, так ›ощай, моя Ма... _ іне договорив, як вона зомліла ась йому на руки. Він її пригорнув до серця кріпко, , віддав її нечувственну батькові на руки, ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
8
Сватання на Гончарівці
Я вас, душко, кріпко, будучи, полюбив. М от р я. А мне какое до того дело? Вот еще! Ш е л ь м е н к о. Як яке діло? Я вас так кріпко, будучи, полюбив, що удень не сплю, а уночі не їм, так, будучи, на стіну деруся та вас, теє-то, бажаю.
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Давно і кріпко думав над тим. Спостерігав не раз: людина замишляє на добре, а виходить зло. Чи замисли куЦі, чи щось заважає, чи кожна людина має на всі добрі і злі справи свої мірки? Тоді що ж виходить _ не може бути добра ...
Юрій Мушкетик, 2006
10
Борислав сміється:
... мій батько був бідний, — сказала сумовито Фанні, тоді він потребував би ласки твого батька і з радістю віддав би мене за тебе. Очі Ґотліба заіскрилися при тих словах дівчини. Він кріпко стиснув її руку, так що вона аж скрикнула.
Іван Франко, 1922

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КРІПКО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term кріпко is used in the context of the following news items.
1
Конкурс в театрі Лесі Українки. Погляд зсередини
Чесно кажучи, я іншого способу не бачу, але управлінню культури тепер над цим треба кріпко думати. Але ж біда в тому, що це, як виявилось, була ... «ZAXID.net, Aug 15»
2
Владика Мілан освятив у Ракошині на Мукачівщині нову дерев …
Ракошино, як добрий приклад збереження слів Блаженного Священномученика Теодора - «Стойте кріпко в вірі», змогла молитовно перебороти тяжкі ... «Закарпаття online, Jul 15»
3
Львівська облрада 25 років тому відродила релігійні свободи
У цьому дусі терпимості, любові і примирення ми кріпко віримо, що усім християнам України Бог пішле мужів, які зуміють засісти до діалогу, братньої ... «Вголос, Jun 15»
4
Убийство Олеся Бузины: реакция соцсетей
Я з Бузиною тісно перетнувся тільки раз у житті, в 2012 році, після ефіру у Євгенія Кисельова. Ми кріпко посперечалис... Posted by Olexander Mykhelson ... «Lastnews.com.ua, Apr 15»
5
У Києві на вулиці Софіївська горів дерев'яний будинок
... розмістив народний депутат Андрій Шевченко. "Щось кріпко горить біля Софії. Туди помчали пожежні машини", - написав А.Шевченко. Джерело: УНН. «УНН, Sep 14»
6
Кривава п'ятниця в Одесі: "Авакова у відставку! Міліціонерів - під …
Але з великим українським серцем! Добре, що жива...А за МВС таки треба кріпко взятися". З-за спин силовиків вчора і стріляли в людей. Це зафіксували ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, May 14»
7
Сергій Єфремов не пручався НКВС, щоб врятувати дружину
Досить сказати, що вперше кріпко випив горілки незадовго до свого п'ятдесятиліття. А вранці прокинувся з незнайомим відчуттям похмілля й записав у ... «Gazeta.ua, Oct 13»
8
Сегодня в Орджоникидзе (Крым) произошел оползень (фото)
Заглушені! Плач Україно! Бездітна вдовице!" Впізнаєш? А може вже забув?, то нагадаю - Т.Г. Шевченко. "Увы, хахол, увы" - добавить би кріпко. Та, тьху. «Кафа, Aug 12»
9
У Лозянському на Міжгірщині освятили нову греко-католицьку …
Неповних шість літ минуло з початку будівництва, як церква, якій жити у віках, кріпко стала на ноги і вже запрошує на службу Божу під спів дзвонів і ... «Закарпаття online, Jun 11»
10
БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ВАСИЛЬ СТЕФАНИК
Стефаник, заперечуючи трактування його як “поета загибаючого села”, зазначав: “Я писав тому, щоби струни душі нашого селянина так кріпко ... «Сім'я і дім, Mar 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Кріпко [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/kripko>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on