WHAT DOES КУДЕЛИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «куделиця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of куделиця in the Ukrainian dictionary
chopper, and, well. The same thing as a little buddy. How to chase my grandmother chicken paste. Himself sat under the tinchok kodyelitse spins (Ukraine .., I, 1960, 342); At the pillar, which supports the ceiling, the tunic is tied (Ye. Kravch., Flowers, 1959, 43); * Figuratively. Having settled down ... dragged [the darkness] into a dark, watery grass of the oak groves and forests (Stelmakh, I, 1962, 418). куделиця, і, ж. Те саме, що ку́жі́ль. Як погнала бабусенька куріпочку пасти. Сама сіла під тиночком куделицю прясти (Україна.., І, 1960, 342); Біля стовпа, що підпирає стелю, прив’язана куделиця (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 43); * Образно. Осідаючи.., затягав [присмерк] сивою куделицею темні водянисті марева дібров та лісів (Стельмах, І, 1962, 418).
Click to
see the original definition of «куделиця» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КУДЕЛИЦЯ»
Discover the use of
куделиця in the following bibliographical selection. Books relating to
куделиця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory - Том 6 - Сторінка 33
Бабариха поклала в миску ніж, куделицю й віск, підпалила. Зачаділа куделиця. зашипів віск. Нагріту миску притулили Євгешці до живота. Як бачите, це дуже схоже на електризацію. Треба тільки зазначити, що пацієнтів у Бабарихи ...
2
Tvory - Том 4 - Сторінка 298
Знаєте, як співають на селі: Ой поїхав мій миленький та у поле — в степ, А я свою куделицю та об землю геп! Лежить моя куделиця та й надулася: А я пішла до «орчомки та й напилася. Мокріевська вхопила за руку Галецьку й силою ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956
Сама сіла під тиночком куделицю прясти (пісня). 2. кужіль див. кужівка. 1, 2. кужіль див. кужівка, 1. кужіль, кузка див. комаха. КУЗНЯ, КОВАЛЬНЯ діал. Андрій, скінчивши ремісну школу, працював у містечковій кузні (М. Хвильовий); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Viter z Dnipra: povistʹ - Том 4218 - Сторінка 29
Бабариха поклала в миску ніж, куделицю й віск, підпалила. Зачаділа куделиця, зашипів віск. Нагріту миску притулили Євгешці до живота. Як бачите, це дуже схоже на електризацію. Треба тільки зазначити, що пацієнтів у Бабарихи ...
5
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
ПРЯЛА Б Я КУДЕЛИЦЮ - ГОЛОВКА БОЛИТЬ Пряла б я куделицю — головка болить, Шшла б же похмшилась, так милий не велить. По'гхав мш миленький у далекий степ, А я тую куделицю об земельку геп! Лежи, лежи, куделице ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
6
Український народний декоративний розпис: навчальний посібник
Роз- глянемо уважно тематичну композищю Мар1ï Приймаченко "Сидить баба на печ1, пряде куделицю" (мал. 5). Основну ува- гу привертае образне зображення штер'еру сшьськоï хати, де- коративний розпис дзеркала комина, ...
Микола Авксентійович Кириченко, 2006
8
Zbirnyk prats' dvadtsiat' tret'oi naukovoi ... - Сторінка 147
побутові пісні «Ой пряла б я куделицю...», «По" опеньки ходила, цитьте...», «Ой пішов Семен...», «Ой скоч, коли хоч, вирви собі м'яту...», рекрутські та солдатські — «Прощай, город, ти, Москва...», «Ой на горі вишня...» та ін.
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1979
9
Prohramova knyz︠h︡echka do trʹokh kont︠s︡ertiv Ukraïnsʹkoï ...
Тодіб може очуНЯЛа І куделицю дошряла, А тепера не здужаю, Тай не дійду до кужелю — Пусти ж мене моя мати На улицю погуляти!» «Іди доню, тай не Тайся На улицю, тай вертайся!» «IIlож то мені за туляння. На улицю, тай ...
Ukraïnsʹka respublykansʹka Kapela, Oleksandr Koshyt︠s︡ʹ, 1919
10
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Severyn Nalyvaĭko - Сторінка 39
... розгойдуючи руками, пішов танцювати. Як почала бабусенька Куріпочку пасти, Сама сіла під вербою Куделицю прясти. Дир, дир, дир, дир, дир, Куделицю прясти. Петро Жбур танцював на свій манір: він викидав поперед себе.
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
